goo blog サービス終了のお知らせ 

四つ葉のクローバー

大好きなお花や野菜作り、そして時折繰り広げられる

ずっこけ家族の日常を綴ります。

2枚の看板

2024年12月20日 | 日記
             🥶寒い、寒いと天気予報で連呼されると

             逆に構えているのか

             そんなに寒くは感じない。
                                     
                

             ここに住むようになって40数年・・・


             ウォーキング中に通る道の奥に

             お化け屋敷風の家があって


             お化けを見たことはないんですけどね。

             いたらえらいことです。


             見た目・・・👀・・👀・・です。


             うっそうと茂った森の中に

             ポツンと・・・

             一軒家・・



             この横の竹やぶで

             生イノシシに遭遇をして

             怖かった~~~~


             山の中ではないんですけどね。

             人が住んでいる気配は

             40年住んでいるけれどまったくない。



             そこにつながる

             道路から門までの100mほどの道を

             最近レンガを敷いて舗装をしている。


             こんなところ・・・

             こんなところ・・・そういう言い方は失礼かも

             まぁまぁそういうところです。


             どんな人が買ったんだろう

             そう思いながら歩いていた

             数日後・・・こんな看板が立てられていて

                

             中国語が得意だと、ほらを吹く夫に訳させようと

             カメラにおさめてきた。


             日本語がちょこちょこ混ざっているので

             私にだってわかる・・・・

             ような気がする。


             台湾に留学をしていたなみさんに

             正しく翻訳をしてもらって


             次に夫・・・

             だけど・・・

             なみさんに訳してもらった日本語を

             家に帰るまでに忘れてしまったので

             夫の訳が正しいかどうかは不明・・



             今日、またまた2枚目の看板が・・・👀・・

                
             24時間監視カメラが回っているって

             前に回ってスマホを向けている私の姿を

             見ているのか・・

             これは・・・

             イノシシどころの話ではない。


             ワンちゃん恐怖症の私に向かって

             シェパードが追いかけてきたら

             どうしよう・・


             なみさん・・・

             日本に住んでいるんだったら日本語で書け!


             夫は・・・

             中国人に向けて書いているんと違うか?

             どういう意味か・・

             意味不明な回答・・


             住んでいるのは中国の人なのでしょうか・・・
この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 暮れなのに映画 | トップ | たまった紙袋 »
最新の画像もっと見る