定住外国人向けの日本語・就業スキルを学ぶコース」訓練生募集
●訓練の概要（初心者も大歓迎）
訓練目標：日本で働くために必要な日本語、コミュニケーション能力、パソコンスキル、ビジネスマナー・労働に関する知識などを身につける。
取得資格等：任意受験により取得可能な資格
日本語能力試験３級・日本語ワープロ検定能力３級・ビジネス日本語J２級
※この職業訓練は、日本に定住する外国人の方を対象に訓練終了後の早期就職を目指すことを目的にしています。
●募集日程及びく訓練期間等
．募集定員 １５人（最少開講人数８人）
．募集期間 ２０１６年/4/14～２０１６年５/13(金）
．選考日 ２０１６/5/23(月） ９：３０（時間を遅れないようにお願いします）
．合否通知発送 ２０１６/5/26(木）
．訓練期間 ２０１６/6/7～２０１６/9/6(３ヶ月）
●コース説明会
２０１６年/4/28(木）１４：００～、５/6(金）１３：００～ 5/10 13:00
場所：NPO法人シンフォニー研修センター
（訓練コースの説明を聞きたい人、施設見学をしたい人は、電話をしてください）
連絡先：０６－６４１２－８０２５（担当：姚）
●申込先等
住んでいるところのハローワーク（公共職業安定所）で「入校願書」を書いてください。それから写真といっしょにハローワークで申し込んで
ください。（写真は、４cm×３cm 1枚）「入校願書」はハローワークにあります。家に送ることはできません。
●入校選考
． シンフォニー（裏の地図を見てください）で、テスト（ひらがら、カタカナの読み書き、日本語、計算）、面接をします。
． 書くもの（鉛筆、ペンなど）82円切手（テストの結果を知らせます）1枚を持ってきてください。
●座学訓練場所
学校名 ：NPO法人シンフォニー
訓練場所：〒６６０－０８６ 兵庫県尼崎市御園町５ 尼崎土井ビルディング3階
阪神尼崎から徒歩2分
●必要経費
教科書代他 4,752円
●問合せ先：住んでいるところのハローワーク（公共職業安定所）、又は下の兵庫県立神戸高等技術専門学院に聞いてください。
兵庫県立神戸高等技術専門学院
〒651-2102 神戸市西区学園東町5丁目2番 TEL:078-894-3730 担当 小田
※ 各国語（中国語・英語・ポルトガル語・スペイン語）お問合せ・ご相談はここへどうぞ（姫路ハローワークにも外国人窓口があります。
●ハローワーク神戸 神戸外国人雇用サービスコーナー TEL:078-362-8610
●大阪外国人雇用サービスセンター TEL：06-7709-9645 Fax：06-7709-9468
大阪府大阪北区角田町8-47 阪急グランドビル16階 阪神尼崎駅から電車で10分、梅田駅下車してから徒歩３分
※訓練内容に関することはNPO法人シンフォニーにお問合せください。
募集要項及び訓練内容の詳細は以下のチラシを参考に
●訓練の概要（初心者も大歓迎）
訓練目標：日本で働くために必要な日本語、コミュニケーション能力、パソコンスキル、ビジネスマナー・労働に関する知識などを身につける。
取得資格等：任意受験により取得可能な資格
日本語能力試験３級・日本語ワープロ検定能力３級・ビジネス日本語J２級
※この職業訓練は、日本に定住する外国人の方を対象に訓練終了後の早期就職を目指すことを目的にしています。
●募集日程及びく訓練期間等
．募集定員 １５人（最少開講人数８人）
．募集期間 ２０１６年/4/14～２０１６年５/13(金）
．選考日 ２０１６/5/23(月） ９：３０（時間を遅れないようにお願いします）
．合否通知発送 ２０１６/5/26(木）
．訓練期間 ２０１６/6/7～２０１６/9/6(３ヶ月）
●コース説明会
２０１６年/4/28(木）１４：００～、５/6(金）１３：００～ 5/10 13:00
場所：NPO法人シンフォニー研修センター
（訓練コースの説明を聞きたい人、施設見学をしたい人は、電話をしてください）
連絡先：０６－６４１２－８０２５（担当：姚）
●申込先等
住んでいるところのハローワーク（公共職業安定所）で「入校願書」を書いてください。それから写真といっしょにハローワークで申し込んで
ください。（写真は、４cm×３cm 1枚）「入校願書」はハローワークにあります。家に送ることはできません。
●入校選考
． シンフォニー（裏の地図を見てください）で、テスト（ひらがら、カタカナの読み書き、日本語、計算）、面接をします。
． 書くもの（鉛筆、ペンなど）82円切手（テストの結果を知らせます）1枚を持ってきてください。
●座学訓練場所
学校名 ：NPO法人シンフォニー
訓練場所：〒６６０－０８６ 兵庫県尼崎市御園町５ 尼崎土井ビルディング3階
阪神尼崎から徒歩2分
●必要経費
教科書代他 4,752円
●問合せ先：住んでいるところのハローワーク（公共職業安定所）、又は下の兵庫県立神戸高等技術専門学院に聞いてください。
兵庫県立神戸高等技術専門学院
〒651-2102 神戸市西区学園東町5丁目2番 TEL:078-894-3730 担当 小田
※ 各国語（中国語・英語・ポルトガル語・スペイン語）お問合せ・ご相談はここへどうぞ（姫路ハローワークにも外国人窓口があります。
●ハローワーク神戸 神戸外国人雇用サービスコーナー TEL:078-362-8610
●大阪外国人雇用サービスセンター TEL：06-7709-9645 Fax：06-7709-9468
大阪府大阪北区角田町8-47 阪急グランドビル16階 阪神尼崎駅から電車で10分、梅田駅下車してから徒歩３分
※訓練内容に関することはNPO法人シンフォニーにお問合せください。
募集要項及び訓練内容の詳細は以下のチラシを参考に
