兵庫県外国人県民インフォメーションセンター便り

在日外国人支援をしている人たちへ有益な制度や法改正、イベントなどの情報の提供をします
電話:078-382-2052

神戸港と日本人の南米移住

2017-08-31 10:24:46 | その他
神戸港と日本人の南米移住 この港から南米へ旅立った多くの日本人たち、その移住の歴史を振り返ります。 これは私たちすべてにとって忘れがたい歴史の1ページです。 写真展示と移住者の体験談あり 日時:2017年9月3日(日)午後2時~5時 入場料:無料 場所:神戸市立海外移住と文化の交流センター    5階ホール 〒650-0003神戸市中央区山本通3丁目19-8 お問い合わせ:ひょうごラテ . . . 本文を読む

「学ぼう!使おう!伝えよう!」やさしい日本語

2017-08-24 09:53:51 | 研修・勉強会
平成29年度 ひょうご国際交流団体連絡協議会人材育成事業 学ぼう!使おう!つたえよう!」やさしい日本語 県内には、154カ国から10万2千人(平成28年12月末現在)を超える外国人がくらしています。市町国際交流協会では生活情報などを多言語で発信していますが、 すべての母語に対応して情報発信をするには限界があります。そこで多言語のひとつとして「やさしい日本語」で情報をつたえませんか、 . . . 本文を読む

外国向け私文書の認証手続きについて

2017-08-23 10:21:55 | 司法
日本で作成した私文書を外国において提出する際に求められる認証手続きの一般的な流れを説明します。 ①私文書を作成 文書が日本語ではない場合、翻訳を求められる場合があります。 ②公証役場に連絡して日時等を調整   ※持ち物は当事者が認証を受ける「自認認証」と代理人による「代理認証」によって違うので注意 ③公証役場で公証人による認証を受け、法務局長からの公印を得る ④日本の外務省において③での公 . . . 本文を読む

外国語版「交通の教則」2017年7月改訂版 by JAF

2017-08-09 13:24:34 | 運転免許・交通事故
日本で車を運転するにはまず日本の交通ルールを知っておきましょう。 JAF(JAPAN AUTOMOBILE FEDERATION)では、外国人ドライバーが日本で運転する為に必要な日本の交通ルールを解説した教本を外国語で発行し、販売しています。 その教本の改訂版がこの7月に発売されました。 英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語の電子書籍と製本書籍があります。 ※この書籍は、運転免許センターに . . . 本文を読む