HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

1.28日常

2011年01月28日 | 日記
NGPが公開されて、

今GK達は全員鶏血注射状態になってるが、

正直、気持ち悪い。

今朝はやっとソロで煌黒竜を倒したが、

旧正月はゼノブレイドで暇つぶしをするつもりです。

実はペルソナ3を買う予定でしたが、

欠品なのであきらめました。





11区专家:熊已上路



作者:冈村美奈



原文:

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/politics/localpolicy/488059/





略译:

前几天收到封邮件,说:

初春留神路遇熊,

上网贴图要发种。

大和抚子尤小心,

莫被前后一起捅。

去年国内都喊熊来了,总有熊下山捅农民的新闻。而北方四岛也有毛子熊出没,搞得朝中乱作一锅粥。虽然还是很有些有识之士在监视毛子的,但朝中仍木知木觉,这毛子熊有多长多粗一天几次间隔多少还是弄不明白。



说到出没,千叶县木更津市那里则有种花街出没、种花国人买地皮的事情,也被看作是个大问题。有诗为证:

胖大本性是猛兽,

爱骑妹子爱吃肉。

县宰金欲令智昏,

菊花卖给熊吉抠。

但地居民都担心,种花国人一多,环境脏乱差不说,治安也要恶化。而且种花国人喜欢按同乡同族拉帮结派扩大势力,又不信任衙门,于是到时候都是土豪劣绅。



几年前,也有袋鼠国的人和香港人在北海道圈地导致地价上涨,但同时加了滑雪场的游客,使城镇恢复了生机。但这次圈地的是种花国人和南洋猴子,被圈的都是水源地。就是说,

汉寇利欲贪,

圈地把水占。

夜半谁叩门,

卧草动迁办。

现在已有地方为了维持安定的水源供给,而动用政府预算,希望能从外资手中买回水源并公有化。



但是熊不只在地方上出没。帝都从几年前内开始就有种花国人在炒房。其中,一等地被卖给种花国人的原因就是遗产税。像那些有房有田的老店,掌柜死了传给富二代的时候,都要被征高额遗产税,所以只好放弃祖传的地皮,结果种花国人就来买了。这真是熊已经插到我菊花里了,我还在0721。



现在老百姓借款多了,有时候也不得不看TG等蛮夷势力的脸色,窃以为,眼下有些事情,远比包外国人当二奶更重要。