HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

11-09-20日常

2011年09月20日 | 日記
バイトを始めて4ヶ月。
もう金に困ることはないだろうと思っていたが、
同僚の結婚や親戚の誕生日の礼金で今月はまた金欠状態に。
貧乏人ってつらいな。


11区专家:受苦受难的叔叔啊,为大佐洗白是为哪般

原文:
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/22492

作者:姫田小夏

略译:

话说有个塞内加尔人,权且叫他某甲。一日某甲手机铃声大作,一接原来是非洲来的国际电话,说是有种花国大老板打算在非洲某国做买卖,要他找个会说中文的叔叔去带路。

某甲其实是来魔都出差的,接到电话后,就动用当地的关系网,开始找愿意带路的。

现在住在魔都的叔叔多,但住在非洲的种花国人更多。只听那某甲用一口流利的中文说:
天朝老板来非洲,
又买矿来又买油。
点烟不忘打赏钱,
谁人不愿送他抠。

大凡种花国去叔叔那里做买卖的,背后都有TG撑腰,而且大多都是赔本赚吆喝。所以比起爸爸和欧洲的做法,叔叔更喜欢种花国。

至于TG,则是这样一个状况:
TG向来G点多,
眼下关心是大佐。
万一英雄落贼手,
再想尝汁没处戳。

根据OPEC的数据,利比亚的石油总量截至2010年年底共有471亿桶,占世界的3.8%,排全球第七,在非洲则是最多的。

而利比亚的出口9成都是卖汁钱,每年能卖422亿刀,在167个国家里排第19。

在种花国的企业很早就开始在利比亚做生意了。一开始大多都是土木工程,抠抠而已,2007年开始中出就多了。

根据TG商务部的统计,种花国在利比亚的投资额截至2009年已经有4269亿刀了。

在利比亚局势尚未恶化的2011年2月以前,种花国已经在能源铁道通信等各领域承包了50个项目,合计188亿刀。

能源方面是中石油旗下六家公司加中海油旗下一家公司,修铁路的则是中国土木工程集团,造房子什么的是葛洲坝集团,造学校的则是湖北省工业建筑集团。

而中交集团接的买卖更大,就是在40万平方公里的土地上造5000幢房子,还要铺路,这比单子就有10亿5000刀。当时当地报纸对这件事更是一片盛赞。

但自从今年3月雄鸡下蛋后,驻留当地的种花国人都不得不卷铺盖走人,那些买卖也都泡了汤。

据「每日经济新闻」说,在2011年8月,「种花国企业在利比亚就有多达200亿刀的项目被迫中止」,而且利比亚中央银行还被冻结财产,专家教授纷纷表示这下亏大了。

9月初,在自由的巴黎召开了一个国际会议,这个国际会议写做利比亚之友念做老子要石油,大家都在抢大佐留下的汁。

最终的大方向就是帮助利比亚人民推翻大佐的爸爸雄鸡和牛牛将在合作项目上拥有优先权,而从头到底打酱油的毛子和TG只有认吃鳖,犹如萌憨三基公布后被人疯狂挖坟的GK。 配的である。軍事行動に参加しなかったロシアや中国の立

但是叔叔内部却很不买爸爸和欧洲的帐,毕竟以前是被他们拔屌无情过的。

西非大学有个教授,这次权且叫他某乙,他就说:
大佐实乃英雄汉,
战英斗美非一般。
撸射不解鸿鹄志,
只配房里塞菊栓。

欧美都说大佐是不讲普世价值的坏人,但叔叔纷纷表示大佐就是战欧斗美的急先锋。大佐的一贯想法就是那些拔屌无情的有多远滚多远,宁可卖给TG和毛子也不要卖给欧美。

比如说,叔叔原本要用牛牛和高卢鸡的通讯卫星,每年都要上贡5亿刀,所以当时的非洲就是通讯费最贵的地方。

于是92年的时候45个非洲国家拉帮结伙,想自己放卫星。而大佐一个人就出了3亿刀,非洲开发银行和西非开发银行各出了5000万刀和2700万刀,到了2007年底,这个计划终于实现了,而提供技术的不是别人,一个是TG,一个是毛熊。

而非洲问题专家、现旅居瑞士的金波尔颇卡拉教授则在其著作中强调说,利用低成本的通信网络将非洲连成一体的是大佐,给非洲社会带来巨大变革的也是大佐。

大佐还想和IMF保持距离,就自己出钱想办一个非洲货币基金。本来这个计划预定今年启动的,谁知变天了,就太监了。

所以像这样和欧美不断斗争的大佐,在非洲人看来,就好比是用小行星砸地球的大佐。

但问题就是,大佐想成为非洲之主,这个野心也是路人皆知的。

现在虽说英美鬼畜拔屌无情,但毕竟都是两把半的,还有半截留在里面,但叔叔和绿叔叔都想把这半截切了。

特别是北非的绿叔叔,就像皇国宅男讨厌破鞋声优一样讨厌高卢国的傻科齐。还觉得原本大佐和反对派还能相互理解的,都怪公鸡下炸蛋。

虽然全国过渡委员会得到了包括北约在内的40多个国家的支持,但是最关键的非盟却仍旧大吼MH3G!不是MH!

另一方面,TG的学者纷纷担心,好不容易把大佐弄服帖了,却被英法强推,担心要做牛头人了。

在种花国,经常能听到这样的论调:
欧美阔少没事干,
吃饱还把妹汁贪。
我等撸射真穷人,
叔也不让你占。

这点来说,TG和叔叔绿叔叔都是一条心。

在皇国,凡是说到TG的资源外交,就都会联想到触手和旺旺教主。但人家叔叔绿叔叔偏偏就好这口,你雪风把人设换了人家反而不买账。