HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

11-09-05 日常

2011年09月05日 | 日記
DQXがオンラインゲームなんて、超がっかり。

11区产经:麻痹金二胖怎么还没死?

原文:
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110904/kor11090407000000-n1.htm

作者:久保田るり子

略译:
话说金二胖窜访毛子国,和没的喂姐夫会谈,回家路上又去找TG,展开了所谓的友邦外交。对此,北棒的媒体如此评价:
将军体魄似铁钢,
生死考验不忙慌。
愿为祖国献青春,
美帝爆菊射进肠。
这种第一时间报道金二胖动向的情况,在北棒那里是很少见的,其原因无非就是:
金家王朝眼看倒,
二胖折腾要使招。
攘内安外不到位,
姨妈便如爱撕邀。
二胖没有访问苏修已经有9年多了,本来原定6月份去,最后8月终于成行。之所以能成行,多亏有个能干的亲妹妹金敬姫,和他妹夫张成泽。有诗一首单道他妹妹好处:
敬姫美名天下飞,
巾帼大将你最威。
里里外外一把手,
我家金妹赛穹妹。

去年金敬姫陪二胖在各种场合抛头露面多达100次,但在今年6月到8月却没人在北棒见过她,原来是跑到罗刹国活动去了。

据宇宙第一强国说,本来金二胖6月就要窜访罗刹国了,但是罗刹国经由北棒插管到南棒的计划调整不过来,所以才延期了。据说是金二胖的胃口太大,而这回终于达成了基本合意。毛子还同意拉上宇宙第一强国来一个项目委员会。

长期呆在莫斯科的金妹妹还问毛子要来了粮食支援:
苏修白面五万吨,
运回平壤库中屯。
哪个敢跟将军抢,
锁上鸡巴死里轮。

这粮食在8月20日二胖访俄事宜初步敲定的时候已经送了一批了,算是给二胖一个面子;而第二批则预定9月送去,算是二胖的外交成果。

5月二胖去TG那里串门的时候,形成有6000公里。而这次8月窜访毛子加TG,合起来则有7000公里。二胖在毛子那里看了远东最大的水电站,在TG那里则看了齐齐哈尔牛棚和大庆的城市规划展览馆,这些活动都几乎是第一时间在北棒报道的。

一般来说,二胖出国的时候,为了防止被暗杀,所以一般都不怎么在媒体面前露出。但这次不单自己招摇过市,连老婆怎么贤内助都让国内媒体去宣传。

这种宣传战术,其用意也无非是:
人畜无害金宝宝,
为国为民任操劳。
二零一二眼看来,
且装天然混船票。

原本2008年夏天的时候大家就在说金二胖就要死了,结果金二胖居然信春哥了,而且国内居然也没有普世运动,但是人民普遍没有饭吃,经济也困难,所以一定要树立金二胖为国为民的形象。

至于北棒人民是怎么看得我们不知道,只是北棒中央通讯社说,人民纷纷表示:
钢铁将军为民劳,
做牛做马难回报。
只求领袖寿无疆,
菊花老婆任您操。

而毛子则在等二胖快点去爬山。宇宙第一强国的李明勃早在08年9月就跟毛子签了从西伯利亚进口天然气的合同,2015年开始,买30年,每年750万吨。

毛子则指望金二胖早点还钱,顺便扩大在半岛的影响力,再顺便用经由宇宙第一强国确保天然气的太平洋路径。

对于宇宙第一强国来说,虽然管道经由北棒的话能省一大笔费用,但南棒也不是开关捏在二胖手里还笑嘻嘻的抖艾姆。这些都要等到变天了才能考虑。虽然二胖和毛子说要搞三国委员会,但毛子还没正式把这个提案告诉宇宙第一强国。

二胖窜访的时候,对毛子和TG说愿意早日重开6P。但是皇国、宇宙第一强国和爸爸国不准二胖种蘑搞实验还要考察工程项目,认为二胖丝毫没有改过的想法。

二胖现在的算盘就是等到毛子的管子从自己股间穿过,就问南棒收一年一亿刀的过路费,当然我们可以认为他其实是在等SEED的剧场版。