HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

5.21日常

2010年05月21日 | 日記
11区产经:触手王TG 第三章 老虎什么的最讨厌了国篇


原文:
http://sankei.jp.msn.com/world/china/100405/chn1004050826000-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/world/china/100405/chn1004050830001-n1.htm


这次说说老虎什么的最讨厌了国东南部的港镇汉班托塔。那里正上大选,各路人马都在拉票。而在去年草翻老虎的拉贾帕克萨总统的地头上,则是由他的哥哥和儿子在当候选人。

汉班托塔在2004年印度洋大姨妈的时候损失惨重,这也是有不少人知道的。

在当年被海啸冲毁的地方,现在在造一个大型港口。老虎什么的最讨厌了国政府的维克拉马港湾局长如是说:
三十春秋建港计,
只虑没钱没人理。
幸得涛哥肯疏财,
党的政策亚克西。

港口是从08年三月开始建造的,工地周围环绕着瀑布和森林。第1期工程总工程费3亿6千万刀,其中85%都问是TG借的。

负责造的也是种花国国有企业种花国港湾工程公司。就是在阿三什么的最讨厌了国修建瓜达尔港的那家。

第1期预计在今年8月完成,还特地决定在拉贾帕克萨总统生日的11月开港,算是生辰纲。

整个工程一共3期,全部做完得2018年,到时候将成为能同时插进33艘10万吨级以上的超大型船的大型港口。

维克拉马局长在说明后,还不忘强调说:
「这个港口100%是商业港,没说过要给涛哥当军港,你们别误会了!已经有24件外国投资咨询了」


TG近年一直在积极支援老虎什么的最讨厌了国等印度洋沿岸国家的港口建设。目的之一就是确保南海送汁的路径,有人把这些港口比作珍珠,那连起来就是「珍珠菊花栓」了。

 阿三什么的最讨厌了国有瓜达尔、老虎国有基大港、素鸡什么的最讨厌了国有实兑,这些都是菊花栓上的珍珠球,但其中最大的那颗还要属老虎什么的最讨厌了国的汉班托塔。

汉班托塔是从中东和非洲到马六甲的要冲,如果要运物资给素鸡什么的最讨厌了国,那里也是最合适的中继港。TG就盘算着在实兑和大理间插跟管子,把南洋的汁都吸到大理的膛里。

正在修建中的汉班托塔港可以给海军奉仕,因此对TG而言意义重大,有诗为证:
大小珍珠遍南域,
锡兰良港名不虚。
四十年前战阿三,
今又能爆咖喱菊。

不管老虎什么的最讨厌了国港湾当局怎样全面否定,人们照旧担心这个港口将来会被用来保证TG水师官兵的菊花不被自己人用坏。


在港湾局人员的带领下我们进入了施工现场。工地尘土飞扬,土方车来来往往,而老虎什么的最讨厌了国人和种花国民工在一起作业。

做焊接的种花国民工有3人,英文一点也不会讲。一起焊接的老虎什么的最讨厌了国人说,必须找把长椅坐在上面,一直手放在椅背后,一只手拉拉链他们才知道是问“要不要做”。

工地入口处有老虎什么的最讨厌了国港湾局和种花国港湾工程公司的事务所,还有供民工住的活动板房。

维克拉马局长自豪地说,板房的配置从上空看就是『CHINA SRL(SRL就是老虎什么的最讨厌了国的缩写』,显出很舒服的样子。

TG的支援不仅局限于修建港口,还修高速公路、造火力发电站,还有卖军火,这些足以让阿三高潮得垂不下去了。


从老虎什么的最讨厌了国汉班托塔港的建设工地往北35公里有个正在砍伐森林的地方,那里预定造一个南部国际机场。

那里现在还留着野生的摇来摇去的痕迹,但2年后就要变成老虎什么的最讨厌了国第二大国际机场。

第1期工程需要借大约2亿刀,都是从TG那里借的。

预定用地的事务所里有两拨人在开会,一边是老虎什么的最讨厌了国航空公司的,一边又是种花国港湾工程公司。

等他们开完会,记者就修建机场的问题询问了一名种花国人,结果他就回了一句「你们11区不是也出过钱的么」,别的什么都没说。

                   ◇

的确老虎什么的最讨厌了国最大的援助国是皇国,累计援助金额超过9千亿日元。但去年一年里给钱给得最多的还是TG。

公路、发电厂、汉班托塔港这些项目就借了12亿刀,外国援助总额才22亿,TG一家就占了一半以上。

老虎什么的最讨厌了国政府去年终于在血战25年后草翻了老虎,但如果没有TG在幕后帮凶是不可能做到的。TG白送了6架战斗机,还卖了很多武器。

内战激化的时候,就有不少普世国家担心拉贾帕克萨政权欺负泰米尔人,于是不敢多援助,TG就趁机有时一天两次有时一天三次,承接了很多大型项目,这和非洲的那些问题国家是一样的情况。

TG触手插四方,
驱狼吞虎恶名扬。
天下诸侯难蛋定,
还属阿三最紧张。

阿三为了对抗TG,也提出出钱在老虎什么的最讨厌了国北部修铁路造火电站。但是阿三国内有6千万泰米尔人天天在喊拉贾帕克萨什么的最讨厌了,所以还是要受舆论牵制。

老虎什么的最讨厌了国的经济学家,哈夏西而巴先生说,「TG的援助都是不带条件的。但原本为了防止克扣贪污,都应该要求提高透明性的。」可以看出他感觉到了危险。

批判老虎什么的最讨厌了国政府的有识之士也纷纷表示,「老虎什么的最讨厌了国要素鸡什么的最讨厌了国化了」。军政之下的素鸡什么的最讨厌了国现在没有免费大魔也没有塞先生,一方面和欧美关系越来越僵,一方面又使劲往TG的欧亲亲上蹭。

本来老虎什么的最讨厌了国是多政党选举的,这和90年以来就没有多党选举的素鸡什么的最讨厌了国是不同的和90年以来就没有多党选举的素鸡什么的最讨厌了国是。

但是今年1月的时候,现任总统拉贾帕克萨的竞选对手冯世嘉前军参谋长莫名其妙地就上了军事法庭,而批判政府的新闻记者也不断被俯卧撑躲猫猫喝开水左捕头。

现在老虎什么的最讨厌了国还从种花国请来广电工信总署文化部的专家,着手强化多网络的护航,凡是不河蟹的站都被喀嚓了。

一位政治评论家说到:
今日青春花人钱,
张口舔罢闭口咽。
来日鬼畜索债时,
卖去青馆异种奸。

8日的总选举几乎肯定是拉贾帕克萨总统的执政党获胜,这老虎什么的最讨厌了国也要越来越像素鸡什么的最讨厌了国了。