Dr. Fauci warns of ‘suffering and death’ in sharp break from Trump over reopening economy too soon
Dr. Anthony Fauci, Director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases at the National Institutes of Health, speaks about the coronavirus.
Dr. Anthony Fauci has a stark warning for America: Go slow or die.
The top pandemic doctor warned Tuesday that Americans could face widespread “suffering and death” if they rush to reopen the economy amid the coronavirus crisis, striking a remarkably different tone than his presidential boss.
Appearing before the Senate Health Committee via video-stream, the senior White House coronavirus adviser repeatedly poured cold water on the rapid economic revival President Trump is actively pushing for.
“If that occurs,” Fauci said, “there is a real risk that you will trigger an outbreak that you may not be able to control, which, in fact, will paradoxically set you back, not only leading to some suffering and death that could be avoided, but could even set you back on the road to trying to get economic recovery.”
The Brooklyn-bred doctor added, “We will almost turn the clock back rather than going forward. That is my major concern."
Trump stayed out of the spotlight Tuesday and didn’t immediately offer a public reaction to Fauci’s testimony.
However, Sen. Rand Paul (R-Ky.), who survived COVID-19 back in March and is one of Trump’s closest congressional allies, derided Fauci during the hearing and accused him of over-playing the potential danger of reopening schools.
“I don’t think you’re the end-all,” Paul told Fauci. “I don’t think you’re the one person who gets to make a decision.”
Fauci bristled at that claim, calling Paul “cavalier” and saying “we really better be very careful, particularly when it comes to children.”
On Monday night, Trump told reporters in the White House Rose Garden that his administration has “prevailed” in testing widely for coronavirus and that the nation is ready to “reopen.”
Not only did Fauci contend Tuesday that far more testing needs to be done in the U.S. — he also cast serious doubt over some of Trump’s most dubious claims about the virus.
The doctor said the U.S. coronavirus death toll is “almost certainly” higher than the official count, which hovered around 81,000 on Tuesday.
Contrastingly, Trump has suggested Democrats may be inflating the death toll to make him look bad.
In another apparent rebuke of Trump, Fauci reiterated the virus won’t “just disappear.”
“That is just not going to happen because it’s such a highly transmissible virus,” said Fauci, who’s the nation’s top infectious disease expert.
Trump has intermittently claimed the virus will “go away” and “disappear” like “a miracle.”
Despite the indirect jabs at Trump, Fauci denied having any sort of “confrontational relationship" with the president.
“I give advice and opinion based on evidence-based scientific information. He hears that. He respects it," he said.
Last month, Trump retweeted a post calling for Fauci to be fired from the coronavirus task force.
Fauci spoke from his airy Washington, D.C., home office because, contrary to Trump, he’s self-isolating after coming into contact with at least one White House aide who has tested positive for coronavirus.
In a briefing at the White House after the Fauci hearing, press secretary Kayleigh McEnany refrained from responding directly to a question about the doctor’s testimony.
“We do want to reopen this country because there are consequences that run the other way when we stay closed down," McEnany said instead, pointing to data showing suicide hotlines have seen a spike in calls during the pandemic.
Guidelines issued by the Centers for Disease Control and Prevention set specific benchmarks that states should meet before reopening, but Trump has urged governors to ignore them and open anyway.
Massachusetts Sen. Elizabeth Warren put Fauci on the spot by asking him about the danger of a so-called “second wave” of illness and death starting in the fall.
The doctor asserted the nation was headed in the “right direction" but admitted that all the gains could be wiped away if states reopen without taking proper precautions.
“If you don’t respond in an adequate way, when the fall comes you run the risk of having a resurgence," he said. "If you don’t handle it right, there will be a problem.”
https://www.nydailynews.com/coronavirus/ny-coronavirus-fauci-senate-hearing-20200512-comz6376efdvxf4o3tqrkbgguy-story.html
Dr. Anthony Fauci มีคำเตือนสิ้นเชิงสำหรับอเมริกา: ไปช้าหรือตาย
แพทย์โรคระบาดชั้นนำเตือนเมื่อวันอังคารว่าชาวอเมริกันอาจเผชิญกับ“ ความทุกข์และความตาย” อย่างกว้างขวางหากพวกเขารีบเร่งที่จะเปิดเศรษฐกิจท่ามกลางวิกฤต coronavirus ทำให้เกิดเสียงที่แตกต่างจากเจ้านายของเขา
ปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการสุขภาพวุฒิสภาผ่านทางวิดีโอสตรีมที่ปรึกษาอาวุโสทำเนียบขาว coronavirus เทน้ำเย็น ๆ ซ้ำ ๆ บนการฟื้นฟูเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วประธานาธิบดีทรัมป์กำลังผลักดันอย่างแข็งขัน
“ หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น” Fauci กล่าวว่า“ มีความเสี่ยงที่แท้จริงที่คุณจะทำให้เกิดการระบาดที่คุณอาจไม่สามารถควบคุมได้ซึ่งในความเป็นจริงจะทำให้คุณกลับมาขัดแย้งไม่เพียง แต่นำไปสู่ความทุกข์ทรมานและความตายที่ สามารถหลีกเลี่ยงได้ แต่อาจทำให้คุณกลับไปบนถนนเพื่อพยายามฟื้นฟูเศรษฐกิจ "
หมอบรู๊คลินกล่าวเสริมว่า“ เราเกือบจะหันหลังให้นาฬิกาแทนที่จะก้าวไปข้างหน้า นั่นคือความกังวลหลักของฉัน "
ทรัมป์อยู่ห่างจากความสนใจในวันอังคารและไม่ได้เสนอปฏิกิริยาต่อสาธารณชนต่อคำให้การของ Fauci ทันที
อย่างไรก็ตาม Sen. Rand Rand (R-Ky.) ผู้รอดชีวิตจาก COVID-19 กลับมาในเดือนมีนาคมและเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของ Trump ได้เย้ยเย้ย Fauci ระหว่างการพิจารณาคดีและกล่าวหาว่าเขากำลังเล่นอันตรายที่โรงเรียนเปิดใหม่
“ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นจุดจบทั้งหมด” Paul บอกกับ Fauci “ ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่ตัดสินใจได้”
Fauci ส่งเสียงเรียกร้องดังกล่าวโดยเรียกเปาโลว่า "ขุนนาง" และพูดว่า "เราควรระวังให้ดียิ่งขึ้นโดยเฉพาะเมื่อพูดถึงเด็ก"
ในคืนวันจันทร์ทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวในทำเนียบขาวโรสการ์เด้นว่าการบริหารของเขา“ ชนะ” ในการทดสอบอย่างกว้างขวางสำหรับ coronavirus และประเทศพร้อมที่จะ“ เปิดใหม่”
Fauci ไม่เพียง แต่ยืนยันว่าเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาว่าต้องทำการทดสอบมากกว่านี้ในสหรัฐอเมริกา - เขายังสงสัยอย่างจริงจังต่อข้อเรียกร้องที่น่าสงสัยที่สุดของทรัมป์เกี่ยวกับไวรัส
แพทย์กล่าวว่าผู้เสียชีวิตจากโรค coronavirus ในสหรัฐฯนั้น“ เกือบจะแน่นอน” สูงกว่าจำนวนที่เป็นทางการซึ่งเพิ่มขึ้นประมาณ 81,000 เมื่อวันอังคาร
ทรัมป์ได้แนะนำพรรคเดโมแครตอาจทำให้ผู้เสียชีวิตเพิ่มจำนวนขึ้นเพื่อทำให้เขาดูแย่
ในการตำหนิอีกครั้งของทรัมป์ Fauci กล่าวย้ำว่าไวรัสจะไม่“ หายไป”
“ นั่นจะไม่เกิดขึ้นเพราะมันเป็นไวรัสที่ถ่ายทอดได้ง่ายมาก” Fauci ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคติดเชื้ออันดับหนึ่งของประเทศกล่าว
ทรัมป์อ้างว่าไวรัสจะ“ หายไป” เป็นระยะ ๆ และ“ หายไป” เหมือน“ ปาฏิหาริย์”
แม้จะมีการก่อวินาศกรรมทางอ้อมที่ Trump แต่ Fauci ก็ปฏิเสธว่ามี "ความสัมพันธ์เชิงเผชิญหน้า" กับประธานาธิบดี
“ ฉันให้คำแนะนำและความคิดเห็นตามข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่อ้างอิงหลักฐาน เขาได้ยินว่า เขาเคารพมัน "เขากล่าว
เมื่อเดือนที่แล้วทรัมป์ได้รีทวีตโพสต์ที่เรียกว่า Fauci ถูกไล่ออกจากกองเรือรบ coronavirus
Fauci พูดจากสำนักงานที่บ้านที่แสนสบายของวอชิงตันดีซีเพราะตรงกันข้ามกับทรัมป์เขาแยกตัวเองหลังจากเข้ามาติดต่อกับเสนาธิการของทำเนียบขาวอย่างน้อยหนึ่งคนที่ได้ทดสอบเชื้อ coronavirus
ในการบรรยายสรุปที่ทำเนียบขาวหลังจากการพิจารณาคดีของ Fauci เลขานุการ Kayleigh McEnany งดเว้นจากการตอบคำถามโดยตรงเกี่ยวกับคำให้การของแพทย์โดยตรง
“ เราต้องการเปิดประเทศนี้อีกครั้งเนื่องจากมีผลที่ตามมาเมื่อเราปิดตัวลง” McEnany กล่าวแทนการชี้ไปยังข้อมูลที่แสดงสายด่วนการฆ่าตัวตายได้เห็นการโทรระหว่างการระบาดใหญ่
แนวทางที่ออกโดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคได้กำหนดเกณฑ์มาตรฐานเฉพาะที่ระบุไว้ก่อนที่จะเปิดใหม่ แต่ทรัมป์เรียกร้องให้ผู้ว่าการรัฐเพิกเฉยและเปิดประเด็นดังกล่าว
Elizabeth Sen. Elizabeth Warren ทำให้ Fauci อยู่ในที่เกิดเหตุด้วยการถามเขาเกี่ยวกับอันตรายของ“ คลื่นลูกที่สอง” ของความเจ็บป่วยและความตายที่เริ่มต้นในฤดูใบไม้ร่วง
แพทย์ยืนยันว่าประเทศกำลังมุ่งหน้าไปใน "ทิศทางที่ถูกต้อง" แต่ยอมรับว่าผลกำไรทั้งหมดจะถูกลบล้างหากรัฐเปิดขึ้นมาใหม่โดยไม่ต้องใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม
“ หากคุณไม่ตอบสนองอย่างเพียงพอเมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึงคุณจะเสี่ยงต่อการได้รับการฟื้นคืนชีพ” เขากล่าว“ ถ้าคุณจัดการไม่ถูกต้องจะมีปัญหา”
米感染研究所長、早期の経済再開に警告 「苦しみや死」を招く
アメリカの感染症研究の第一人者、米国立アレルギー感染症研究所（NIAID）所長のアンソニー・ファウチ博士が12日、あまりに早期に経済活動を再開すれば新型コロナウイルスの感染が再び拡大するおそれがあると警鐘を鳴らした。
ファウチ博士はこの日、共和党が多数を占める米上院委員会の公聴会でビデオを通じて証言。その中で、連邦政府による経済再開にむけたガイドラインが守られなければ、「小さな増加がいくつも」積み重なってアウトブレイク（大流行）を引き起こす可能性があると述べた。
また、米国内の実際の死者数はおそらく、約8万人とする公式データよりも多いと述べた。
ファウチ氏の発言は、経済活動を再開したがっているドナルド・トランプ米大統領の楽観的な見方と対立する内容だ。
ファウチ氏は、ホワイトハウスによる「アメリカを再び開く」計画について言及した。この計画は、3段階で段階的に緩和を進めていくというもの。1段階ごとに14日間の実施期間が設けられる。各州は学校や事業の再開を認める中で、この計画の実施を検討するよう求められている。
すでに経済活動を再開している一部の州では、感染率が増加傾向にあり、減少はみられない。
■制限緩和でアウトブレイク誘発の恐れ
ファウチ氏は早期の経済再開には、当局が制御できないであろうアウトブレイクを誘発する危険性があると警告。そのようなアウトブレイクは経済回復を後退させ、「苦しみや死」につながる可能性があると付け加えた。
ホワイトハウスが経済活動再開にむけたガイドラインを提示してはいるものの、ロックダウンをどのように緩和していくのかという最終的な決定権は各州知事に委ねられている。
「どんなに最高の状況下であっても、緩和を進めれば感染者が出てくることは間違いない」
■「慎重に楽観的に」
今秋にも新型ウイルスの感染が再び拡大する可能性があるか問われると、ファウチ氏は「完全に想像がつくことであり、可能性がある」と回答した。
「感染の第2波の脅威に直面した場合、我々が非常に効果的に対処し、アウトブレイクの発生を阻止できることを願っている」
ファウチ氏はまた、開発が進められている複数のワクチンのいずれかが新型ウイルスに有効であるという「保証はない」としつつ、ほかのウイルスに関する知識に基づき、自分は「慎重に楽観的に見ている」と述べた。
「我々には多くの候補がある。その中から複数の選択肢が生まれることを我々は望んでいる。言い換えれば、ゴールに向けて複数のことを試すことができる」
■米国内の状況は
米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、日本時間14日午前時点で、アメリカでは139万人以上が感染している。ロシア（24万2000人以上）やイギリス（23万人以上）、スペイン（22万8000人以上）、イタリア（22万2000人以上）などより約6倍も多い。
トランプ大統領は11日の記者会見で、アメリカでは市民に対する新型ウイルス検査が「広く行き渡っている」と主張した。
しかし、今週までの時点で、アメリカでは約3億3000万人の人口のわずか2.75％しかウイルス検査を受けていない。また、住民の10％を検査できている州は1つもない。
アメリカでは一部の州でロックダウン（都市封鎖）の緩和が始まっている。州知事が共和党員のジョージア、オクラホマ、アラスカといった州は、いち早く制限緩和に向けて動き出した。
最も人口の多いカリフォルニア州も、12日に制限を緩和した。ギャヴィン・ニューサム州知事は、特定の予防措置に従うことを条件に、オフィスや一部のレストランの再開を認めるとしている。
■ホワイトハウスで感染者も
ホワイトハウスは11日、マイク・ペンス副大統領の側近らが新型コロナウイルスに感染したことを受け、職員に対し、大統領執務室があるホワイトハウスの執務棟ウェスト・ウィングにおけるマスク着用を命じた。
トランプ氏は、自分がマスク着用の方針を義務付けたと明かしたが、11日のホワイトハウスのローズ・ガーデンで記者会見した際にはマスクを着けていなかった。
トランプ氏は、自分は常に「みんなから遠く離れている」ため、この指示に従う必要はないと主張した。
ケイティ・ミラー米副大統領報道官の新型ウイルス感染を受け、ペンス副大統領はトランプ氏と物理的距離を置いている。
ケイリー・マケナニー大統領報道官は、「ペンス副大統領は数日間、トランプ大統領と距離を置くことを決めた」と説明した。
医療崩壊(36)「医系技官」が狂わせた日本の「新型コロナ」対策（上）(上昌広/Foresight 2020/05/14)
https://www.fsight.jp/articles/-/46915
「東大」なき「クラスター対策班」
最近の議論をリードしているのは「クラスター対策班」だ。これは厚労省の新型コロナウイルス対策本部に属する総勢30人程度の組織である。
この組織は、国立感染症研究所が担当する「データチーム」と東北大学が担当する「リスク管理チーム」に分かれ、「リスク管理案の策定」が本務だ。組織図を図1に示す。
図1（厚生労働省HPより）
この2つの組織以外に国立保健医療科学院、国立国際医療研究センター、北海道大学、新潟大学、国際医療福祉大学などが協力している。
オールジャパンに見えるが、この手の研究につきものの東京大学の名前がない。
誤解を与えないために言っておくが、私は他大学が東大より劣っていると言いたいわけではない。政府と密接な関係である東大の名前がないことは、この集団を考える上で示唆に富むからだ。組織は畢竟人事である。
検査や診断の基準を決定した厚労省の医系技官とは、どんな人々なのだろう。それは医師免許を持つ厚労省のキャリア官僚だ。次官級ポスト1つ、局長ポスト1つを有する総勢約200人の一大勢力である。
彼らは世界に例を見ないユニークな存在である。高級官僚になるのに、その能力が問われないからだ。
保険局医療課と医政局が花形のポストであるのに対し、「公衆衛生と国際畑は日陰のポスト」（厚労省関係者）
とされる。その中には、国立国際医療研究センターなどのナショナルセンター、地方厚生局、検疫所、さらにWHO（世界保健機関）や国立感染症研究所が含まれる。まさに、新型コロナ対策を担当する部署である。
そして、厚労省本省で新型コロナ対策の中心的な役割を担うのは、健康局結核感染症課だ。そのパートナーが国立感染症研究所である。
特定非営利活動法人「医療ガバナンス研究所」理事長。 1968年生まれ、兵庫県出身。東京大学医学部医学科を卒業し、同大学大学院医学系研究科修了。東京都立駒込病院血液内科医員、虎の門病院血液科医員、国立がんセンター中央病院薬物療法部医員として造血器悪性腫瘍の臨床研究に従事し、2016年3月まで東京大学医科学研究所特任教授を務める。内科医(専門は血液・腫瘍内科学)。2005年10月より東京大学医科学研究所先端医療社会コミュニケーションシステムを主宰し、医療ガバナンスを研究している。医療関係者など約5万人が購読するメールマガジン「MRIC（医療ガバナンス学会）」の編集長も務め、積極的な情報発信を行っている。『復興は現場から動き出す 』（東洋経済新報社）、『日本の医療 崩壊を招いた構造と再生への提言 』（蕗書房 ）、『日本の医療格差は9倍 医師不足の真実』（光文社新書）、『医療詐欺 「先端医療」と「新薬」は、まず疑うのが正しい』（講談社+α新書）、『病院は東京から破綻する 医師が「ゼロ」になる日 』（朝日新聞出版）など著書多数。
Dr. M. KAMI, M.D.
https://ja.wikipedia.org/wiki/上昌広
https://president.jp/list/author/上%20昌広
https://forbesjapan.com/author/detail/1438
https://twitter.com/kamimasahiro
https://www.huffingtonpost.jp/author/masahiro-kami/