THE WHITE COUNTENESS（白い伯爵夫人）は、邦題を【上海の伯爵夫人】とし
て日本で上映されました。
カズオ・イシグロのオリジナル脚本、ジェームズ・アイヴォリー監督で制作
された傑作です。
上海侵攻前夜を舞台にしていますが、戦争映画では有りません。
カズオ・イシグロ作品ではこれが一番好きです。日本生まれの英国国籍とい
う彼の微妙な立場が生かされていました。
1936年、激動の上海を舞台に、盲目のアメリカ人元外交官とロシアから亡命
してきた美ぼうの伯爵夫人の運命を描くラブストーリー。監督は『ハワーズ・
エンド』の名匠ジェームズ・アイヴォリー。主人公2人を『ナイロビの蜂』の
レイフ・ファインズと『チェルシーホテル』のナターシャ・リチャードソンが
演じる。ミステリアスな日本人役で登場し、英語のせりふもこなす真田広之の
熱演と、30年代の上海を再現したゴージャスな映像美に注目。
（シネマトゥディ ヤフー）より参照。
上記粗筋を参照したことで困惑しています。書くことが無くなったからでは
有りません。少しネタバレになってしまったからです。
バレたので、真田広之が演じたマツダという謎の日本人について最初に話し
ましょう。
マツダは明らかに甘粕正彦がモデルです。憲兵隊から満州映画総裁になった
甘粕は、満州国皇帝溥儀を操り、私設の特務機関を操っていました。東洋のマ
タ・ハリとたとえられた川島芳子（愛新覚羅顕于）とも関係していたとされて
います。
甘粕の現れる所には必ず日本軍が侵攻してくると、怖れられ、嫌われた男で
す。テレビドラマ【流転の王妃・最後の皇弟】、【男装の麗人～川島芳子の生
涯】や映画【ラストエンペラー】にも登場していました。思い出しましたか？
元外交官とマツダは場末のバーで知り合って意気投合します。外交官はマツ
ダに夢を話します。この上海で理想のバー（日本で言うナイトクラブ）を開き
たいと。
革命のロシアからの亡命伯爵夫人と外交官が出会った事等で、1年後には
【白い伯爵夫人】を開店出来ました。綺麗で悲しさとあきらめを秘めた本物の
伯爵夫人、そして歌手やバーテン、美しく着飾ったウエイトレス、腕利きの用
心棒までも厳選された素晴らしいクラブができあがりましたが、彼は満足しま
せんでした。それを適えてくれたのがマツダでした。日本の政治家や軍人は
勿論、在留外交官、中国国民党軍人、共産党軍人までが出入りする、まさ
にその時の上海そのものの緊張感の溢れるクラブに仕上がったのです。
しかし・・・後は歴史が語って呉れます。
私がこの映画で絶賛するのは、音楽とキャスティングの妙です、伯爵夫人の
叔母役、妹（義理、つまり死んだ夫の妹？）役、娘のカーティア役。どれも素
晴らしい演技を魅せて呉れます。
一番印象的だったのは別れの三角関係です。男の女の別れでは有りません。
妹は、バーで働くヒロインに替わってカーティアを教育しています。本物の伯
爵夫人になれるようにと。夫と子供がいるとは思えない彼女はカーティアが全
てでした。
上海に日本軍が侵攻して来たので、家族はヒロインを捨てて香港に逃れよう
とします。カーティアも、母親は後で来る船でと嘘をつかれて連れて来られま
した。騒然とする港の小舟に向け無理矢理乗せられるカーティア。彼女も不安で
しきりに母を捜して辺りを見回します。
小舟が沖のジャンクへ向けて艀を離れたその時、間一髪で母と外交官が駆け
つけ、カーティアを小舟から助け出します。
カーティアとの別れで、妹は泣き叫びます。
「カーティア！ カーテイア！ カーティア・ベリンスカヤ！ わたしのカー
ティア！」
この瞬間から妹の生きてきた時間が無意味に成り果てたのです。
このシーンだけに限らず、この映画には丁寧で適切な伏線が張り巡らされて
います。本当に良く出来た脚本です。カズオ・イシグロに脱帽！
前回【私を離さないで】を書きましたが、綾瀬はるかを検索して覗きに来た
方が何人かおられます。きっと怒っているでしょうね。わたしは彼女が下手だ
とか大根とは表していません。はるかさんは随分頑張ったようです。原作者と
も直に会ってアドバイスを受けたそうです。彼女にとって不幸だったのは、舞
台が日本で、しかもテレビドラマだった事でした。
2017年1月18日 Gorou
て日本で上映されました。
カズオ・イシグロのオリジナル脚本、ジェームズ・アイヴォリー監督で制作
された傑作です。
上海侵攻前夜を舞台にしていますが、戦争映画では有りません。
カズオ・イシグロ作品ではこれが一番好きです。日本生まれの英国国籍とい
う彼の微妙な立場が生かされていました。
1936年、激動の上海を舞台に、盲目のアメリカ人元外交官とロシアから亡命
してきた美ぼうの伯爵夫人の運命を描くラブストーリー。監督は『ハワーズ・
エンド』の名匠ジェームズ・アイヴォリー。主人公2人を『ナイロビの蜂』の
レイフ・ファインズと『チェルシーホテル』のナターシャ・リチャードソンが
演じる。ミステリアスな日本人役で登場し、英語のせりふもこなす真田広之の
熱演と、30年代の上海を再現したゴージャスな映像美に注目。
（シネマトゥディ ヤフー）より参照。
上記粗筋を参照したことで困惑しています。書くことが無くなったからでは
有りません。少しネタバレになってしまったからです。
バレたので、真田広之が演じたマツダという謎の日本人について最初に話し
ましょう。
マツダは明らかに甘粕正彦がモデルです。憲兵隊から満州映画総裁になった
甘粕は、満州国皇帝溥儀を操り、私設の特務機関を操っていました。東洋のマ
タ・ハリとたとえられた川島芳子（愛新覚羅顕于）とも関係していたとされて
います。
甘粕の現れる所には必ず日本軍が侵攻してくると、怖れられ、嫌われた男で
す。テレビドラマ【流転の王妃・最後の皇弟】、【男装の麗人～川島芳子の生
涯】や映画【ラストエンペラー】にも登場していました。思い出しましたか？
元外交官とマツダは場末のバーで知り合って意気投合します。外交官はマツ
ダに夢を話します。この上海で理想のバー（日本で言うナイトクラブ）を開き
たいと。
革命のロシアからの亡命伯爵夫人と外交官が出会った事等で、1年後には
【白い伯爵夫人】を開店出来ました。綺麗で悲しさとあきらめを秘めた本物の
伯爵夫人、そして歌手やバーテン、美しく着飾ったウエイトレス、腕利きの用
心棒までも厳選された素晴らしいクラブができあがりましたが、彼は満足しま
せんでした。それを適えてくれたのがマツダでした。日本の政治家や軍人は
勿論、在留外交官、中国国民党軍人、共産党軍人までが出入りする、まさ
にその時の上海そのものの緊張感の溢れるクラブに仕上がったのです。
しかし・・・後は歴史が語って呉れます。
私がこの映画で絶賛するのは、音楽とキャスティングの妙です、伯爵夫人の
叔母役、妹（義理、つまり死んだ夫の妹？）役、娘のカーティア役。どれも素
晴らしい演技を魅せて呉れます。
一番印象的だったのは別れの三角関係です。男の女の別れでは有りません。
妹は、バーで働くヒロインに替わってカーティアを教育しています。本物の伯
爵夫人になれるようにと。夫と子供がいるとは思えない彼女はカーティアが全
てでした。
上海に日本軍が侵攻して来たので、家族はヒロインを捨てて香港に逃れよう
とします。カーティアも、母親は後で来る船でと嘘をつかれて連れて来られま
した。騒然とする港の小舟に向け無理矢理乗せられるカーティア。彼女も不安で
しきりに母を捜して辺りを見回します。
小舟が沖のジャンクへ向けて艀を離れたその時、間一髪で母と外交官が駆け
つけ、カーティアを小舟から助け出します。
カーティアとの別れで、妹は泣き叫びます。
「カーティア！ カーテイア！ カーティア・ベリンスカヤ！ わたしのカー
ティア！」
この瞬間から妹の生きてきた時間が無意味に成り果てたのです。
このシーンだけに限らず、この映画には丁寧で適切な伏線が張り巡らされて
います。本当に良く出来た脚本です。カズオ・イシグロに脱帽！
前回【私を離さないで】を書きましたが、綾瀬はるかを検索して覗きに来た
方が何人かおられます。きっと怒っているでしょうね。わたしは彼女が下手だ
とか大根とは表していません。はるかさんは随分頑張ったようです。原作者と
も直に会ってアドバイスを受けたそうです。彼女にとって不幸だったのは、舞
台が日本で、しかもテレビドラマだった事でした。
2017年1月18日 Gorou