月亮代表我的心

 

　車を運転していたら、なつかしい音楽がラジオから流れてきた。

　　「月亮代表我的心」
　　（歌詞）
　　イ尓問我　愛イ尓　有多深、我愛イ尓　有幾分、
　　我的情　也真、我的愛　也真、月亮　代表　我的心、
　　イ尓問我　愛イ尓　有多深、我愛イ尓　有幾分、
　　我的　情不移、我的愛　不變、月亮　代表　我的心、
　　輕輕的　一個吻、已經打動　我的心、　
　　深深的　　一段情、教我　　思念　到如今、
　　イ尓問我　愛イ尓　有多深、我愛イ尓　有幾分、
　　○イ尓去　想一想、 イ尓去　看一看、月亮　代表　我的心、

　テレサテンが歌っているものだったが、台湾香港などで多くの歌手がカバーする最もスタンダードなラブソングだ。
　歌詞は「どれだけ貴方を想っているのか…貴方は私に尋ねるけれど、月が私の心を表しているわ」
　というようなもの。

　音痴の私はカラオケに悩まされ続ける人生を送っている。
　ことわっているのに、マイクを置くオヤジさん！！！デュエットしたがる部長さん！！
　セクハラぎりぎりですよ！（と言いたいが言えない小心者）

　台湾へ行った私はこれでカラオケから解放される～と思ったものだ（カラオケは日本の文化よ）
　しかし・・・・
　街にはKTV（台湾のカラオケ）の看板があちらこちらに。
　日本の影響で台湾でもカラオケは大人気。
　そして、日本同様マイクを持たされ、日本の歌を歌えと強要される。
　「日本人が歌うぞ～！」という声と拍手。
　セクハラ呼ばわりしたオヤジさんたち、すみませ～ん。
　あなたたちは優しかった。

　そんな私が唯一覚えた中国語の歌がこの曲。
　しかも、カラオケでこれを入れると、台湾人はみんな歌いだすので、熱唱する人にそのままマイクを渡せる。
　これは、すばらしい
　ということで、台湾時代何度も助けられ思い出の一曲となった。

　なつかしいな～。
　ふと、若かりし頃を思い出す。
　今夜は台湾の友達にメールでも送ろうかな。