夜景がキレイだったので～

25日の夜、あまりにもキレイだったので、パチっ。

何故か幸せな気分になります。

ピータンを頼んだら～

古北にある紹興酒を出すお店でピータンを頼んだら～




⁉️


ウズラの卵のピータンが出てきました。


普通のピータンを想像していたのでびっくり。

中国のピータンにはいろいろあるのね。

虹橋空港第一ターミナルに行くと～

コーヒースタンドがスタバに変わってました～！

改めて・・・・・・

愛人


と聞いて、中国語を勉強している人ならびっくりしないと思いますが、

ちょっと反応してしまった方はちょっと問題？




中国語で言う「愛人」とは夫や妻のことを指すのだ。


上海で中国語を習っている時、中国人の友人と夫のことを話す時は


「老公」ということが多かったのですが、


中国語の先生によると、

家庭内の「あなた～」「ハニー～」なんてことを他人に言うのは良くないとのこと。



第三者に自分の夫のことを話すときは、

「愛人」や「先生」という方が良いようです。

朝から市場へ～！

今日の上海は晴れ～

だけど半袖ではちょっと涼しい風が吹いていました。


駅近くの図書館の前ではすでに待ち人あり。





市場の前の出店では季節がら～



夏用の帽子を販売中


八百屋さん





42元


トマトやさん



４元

今、小さめで連なっているトマトも売っていますが、どちらがおいしい？と聞くとミニトマトのほうがおいしいとのこと。


トウモロコシやさん



細い人参をおまけしてくれて、15元


キノコ屋さん



11元


果物屋さん



楊梅は昨日までは20元/斤だったけど、今日は15元/斤。安いよ～って。

マンゴーは台湾産

（ライチ二個はおまけ）

合計52元


今日は豆ごはんでも作るかなっ！