情人眼里出西施

中国語の授業で出てきた言葉。


意味は、恋人の目には西施が現れる。

あばたもえくぼ。


参考：西施　　中国の四大美人とか。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%96%BD

中国語を勉強すると人の名前が出てきたりする。

中国の歴史に疎い私は誰ですかあ～？と

知らないことばかり。



参考；中国四大美人

1.西施（春秋時代）

2.王昭君（漢）

3.貂蝉（後漢）

4.楊貴妃（唐）



しかし、そもそもあばたって何だ～と疑問に思い、


辞書で引いてみると、



愛する者にとっては相手の天然等の痕の痘痕ですら、

かわいいえくぼに見える。


とありました。


言葉の意味を知らないで使っていることってあるなあ。