Proposed model of biodistribution of vaccine mRNA to breast milk (BM). Credit: Nazeeh Hanna et al.
母乳 (BM) へのワクチン mRNA の生体内分布の提案されたモデル。 クレジット: Nazeeh Hanna 他
CHDコロナワクチンによる母乳のmRNA汚染
関連ブログ記事
https://childrenshealthdefense.org/defender/mrna-covid-shots-contaminates-breast-milk/
09/26/23 Childrens Health Defense、2023年9月26日、子供の健康防衛
‘No Real Debate’ After New Study Shows mRNA From COVID Shots Contaminates Breast Milk
新型コロナウイルス感染症のショットからのmRNAが母乳を汚染するという新たな研究結果の後に「本当の議論はない」
A peer-reviewed study published Sept. 19 in The Lancet provides “pretty conclusive proof” that mRNA from the COVID-19 vaccines migrates into breast milk, according to internet lecturer John Campbell, Ph.D. — despite claims by regulators, public officials and doctors that the mRNA in the vaccine would stay localized at the injection site.
インターネット講師のジョン・キャンベル博士によると、9月19日にランセット誌に掲載された査読済みの研究は、新型コロナウイルス感染症ワクチンのmRNAが母乳に移行するという「かなり決定的な証拠」を提供しているという。 ワクチン中のmRNAは注射部位に局在するという規制当局、公務員、医師らの主張にもかかわらず。
A new peer-reviewed study provides “pretty conclusive proof” that mRNA from the COVID-19 vaccines migrates into breast milk — “probably for the first 48 hours after vaccination,” according to internet lecturer John Campbell, Ph.D.
インターネット講師のジョン・キャンベル博士によると、査読済みの新しい研究は、新型コロナウイルス感染症ワクチンのmRNAが「おそらくワクチン接種後最初の48時間以内に」母乳に移行するという「かなり決定的な証拠」を提供している。
Campbell, a retired emergency room nurse, teacher and author of two nursing textbooks, reviewed the study, published Sept. 19 in The Lancet, in a video presentation.
元救急救命室の看護師、教師であり、2冊の看護教科書の著者でもあるキャンベル氏は、9月19日にランセット誌に掲載された研究をビデオプレゼンテーションでレビューした。
According to the study, the breast milk of 10 of 13 women who took the vaccine tested positive for mRNA up to 45 hours after the vaccine was administered.
研究によると、ワクチンを接種した女性13人中10人の母乳では、ワクチン投与後45時間までにmRNA検査で陽性反応が出た。
The study confirmed the transportation of the synthetic mRNA lipid nanoparticles to the mammary glands via the bloodstream or lymphatic system, leading to its presence in breast milk, Campbell said.
この研究により、合成 mRNA 脂質ナノ粒子が血流またはリンパ系を介して乳腺に輸送され、母乳中にそのナノ粒子が存在することが確認されたとキャンベル氏は述べた。
“This is consistent with other studies, so there’s no real debate about this anymore,” he added.
「これは他の研究と一致しているので、これについてはもう本当の議論はありません」と彼は付け加えた。
The study did not investigate the effects of the contaminated breast milk on infants, Campbell said.
この研究では汚染された母乳が乳児に及ぼす影響は調査されていないとキャンベル氏は述べた。
A study last year in JAMA Pediatrics produced similar results.
JAMA Pediatricsで昨年行われた研究でも同様の結果が得られました。
RFK Jr. and Brian Hooker’s New Book: "Vax-Unvax"
Regulatory bodies failed to disclose risk
規制当局はリスクを開示しなかった
According to Campbell, regulators, public officials and doctors worldwide initially claimed the mRNA in the vaccine would stay localized at the injection site.
キャンベル氏によると、世界中の規制当局、公務員、医師らは当初、ワクチン内のmRNAは注射部位に局在するだろうと主張していた。
For example, mothers were reassured by the Academy of Breastfeeding Medicine (ABM) in a statement released on Dec. 14, 2020, that the vaccine lipid was unlikely to enter the bloodstream and reach breast tissue.
たとえば、母乳育児医学アカデミー（ABM）は2020年12月14日に発表した声明で、ワクチンの脂質が血流に入り乳房組織に到達する可能性は低いと母親たちを安心させた。
“If it does, it is even less likely that either the intact nanoparticle or mRNA transfer into milk,” the ABM said.
「もしそうなった場合、無傷のナノ粒子またはmRNAが牛乳に移行する可能性はさらに低いでしょう」とABMは述べた。
The American College of Obstetrics and Gynecology had — and continues to promote — a similar message.
アメリカ産婦人科学会も同様のメッセージを発信しており、現在も推進し続けています。
Referring to the lipid nanoparticles carrying the mRNA, Campbell said, “If these people had gone to the bother of talking to anyone who specializes in pharmacokinetics … they would have said, ‘Well, with this size particle, it’s … almost certain to be distributed everywhere.’”
mRNAを運ぶ脂質ナノ粒子について、キャンベル氏は次のように述べた。
「もしこれらの人々が、薬物動態を専門とする誰かとわざわざ話をしたとしたら…『このサイズの粒子では、…どこにでも分布するのはほぼ確実だ』と言うだろう。」
“It goes to your liver. It goes to your heart,” he said.
「それは肝臓に行きます。 それはあなたの心臓に行きます」と彼は言いました。
“In this case, through the breasts. … It probably goes everywhere. It’s a pity we weren’t told.”
「この場合は乳房からです。 …それはおそらくどこにでも行きます。 私たちが知らされなかったのは残念です。」
Campbell said he was “pretty cross” because such a disclosure would have reversed his decision to get vaccinated.
キャンベル氏は、そのような情報が公開されればワクチン接種を受けるという自身の決定が覆されることになるため、「非常に腹立たしい」と述べた。
He pointed out that in the initial trials, breastfeeding mothers, pregnant women and infants were excluded, “yet the regulatory body still decided to go ahead and give these vaccines [to these groups] which weren’t tested.”
同氏は、最初の治験では授乳中の母親、妊婦、乳児は除外されたが、「それでも規制当局は、試験も行われていないワクチンの接種を（これらのグループに）実施することを決定した」と指摘した。
“That’s a question they really need to answer,” he said.
「それは彼らが本当に答えるべき質問だ」と彼は言った。
mRNA ‘hijack[s] natural process of genetic communication’
mRNA「遺伝子伝達の自然なプロセスをハイジャックする」
Referring to an illustration provided in the study, Campbell said synthetic mRNA can “hijack the natural process of genetic communication.”
研究で提供された図を参照しながら、キャンベル氏は、合成 mRNA が「遺伝子伝達の自然なプロセスをハイジャック」する可能性があると述べた。
He described the mechanism of action this way:
彼はその作用メカニズムを次のように説明しました。
・The synthetic mRNA is packaged into extracellular vesicles (EVs) and secreted into breast milk. EVs are similar to the body’s own lipid nanoparticles that are naturally present in breast milk.
・合成 mRNA は細胞外小胞 (EV) にパッケージングされ、母乳中に分泌されます。 EV は、母乳中に自然に存在する体自体の脂質ナノ粒子に似ています。
・This process, a natural way for mothers to transfer RNA to their babies, is mimicked by the synthetic mRNA.
・このプロセスは、母親が RNA を赤ちゃんに伝達する自然な方法であり、合成 mRNA によって模倣されます。
・The synthetic mRNA lipid nanoparticles enter mammary epithelial cells responsible for producing milk.
・合成mRNA脂質ナノ粒子が乳汁を生成する乳房上皮細胞に侵入します。
・The mRNA is released into the cytosol (the clear, colloidal area) of these cells and could be packaged into EVs or excreted by various mechanisms such as exosomes, along with breast milk components.
・mRNA はこれらの細胞のサイトゾル (透明なコロイド領域) に放出され、EV にパッケージングされたり、エクソソームなどのさまざまな機構によって母乳成分とともに排泄されたりする可能性があります。
・The EVs do not express the spike protein but serve as carriers for the synthetic mRNA.
・EV はスパイクタンパク質を発現せず、合成 mRNA のキャリアとして機能します。
・The study found the mRNA in the breast milk was a degraded form with only 12-25% efficiency compared to the original vaccine.
・この研究では、母乳中のmRNAは分解された形であり、元のワクチンと比較して効率がわずか12〜25％であることが判明しました。
Campbell emphasized that the only way the mRNA could get to the breast tissue would be if it were “systemically absorbed.”
キャンベル氏は、mRNAが乳房組織に到達する唯一の方法は「全身的に吸収される」場合であると強調した。
Every Dollar has Twice the Impact: Support CHD’s $1 Million Match Campaign
mRNA vaccine manufacturing built on ‘completely flawed’ science
「完全に欠陥のある」科学に基づいたmRNAワクチン製造
Speaking of other biodistribution studies, Campbell said the lipid nanoparticles could find their way to the myocardium, perhaps the vascular endothelium in the coronary vessels, creating an autoimmune response.
他の生体内分布研究について、キャンベル教授は、脂質ナノ粒子が心筋、おそらく冠状血管の血管内皮に到達し、自己免疫反応を引き起こす可能性があると述べた。
RNA from vaccines can produce antigens that stimulate inflammatory responses from cytotoxic T-cells.
ワクチンからの RNA は、細胞傷害性 T 細胞からの炎症反応を刺激する抗原を生成する可能性があります。
Even lipid nanoparticles can potentially cause inflammatory reactions, Campbell said.
キャンベル氏は、脂質ナノ粒子でさえ炎症反応を引き起こす可能性があると述べた。
The huge mRNA manufacturing efforts “are based on a completely flawed … fundamental scientific problem … until the liquid nanoparticle systemic distribution problem is solved,” Campbell said.
キャンベル氏は、大規模なmRNA製造努力は「液体ナノ粒子の全身分布の問題が解決されるまでは、完全に欠陥のある…根本的な科学的問題に基づいている」と述べた。
“And yet, this massive investment is going ahead, looking to replace the traditional vaccines.”
「それでも、この大規模な投資は従来のワクチンに代わることを目指して進められています。」
According to Campbell, pharmaceutical companies are overlooking these problems because they will be able to develop new patentable products that ensure vast new income streams.
キャンベル氏によると、製薬会社は膨大な新たな収入源を確保する新しい特許対象製品を開発できるため、これらの問題を見逃しているという。
(訳注: 見逃しているのではなく、金もうけのために、意図的に無視している。)
He emphasized the need for large-scale epidemiological surveys, conducted by organizations such as the Centers for Disease Control and Prevention and the U.K.’s Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, to gather more information about potential risks associated with the systemic distribution of the vaccines.
同氏は、ワクチンの全身分布に伴う潜在的なリスクについてより多くの情報を収集するために、疾病管理予防センターや英国医薬品・ヘルスケア製品規制庁などの組織が実施する大規模な疫学調査の必要性を強調した。
Campbell discussed the HT-29 cell line, derived from colon cancer tumors, that has been used in vitro since 1964 to study absorption, transport and secretion by intestinal cells.
Campbell 氏は、腸細胞による吸収、輸送、分泌を研究するために 1964 年以来 in vitro で使用されている結腸癌腫瘍由来の HT-29 細胞株について議論しました。
The study exposed these cells to the mother’s milk, which failed to produce the spike protein.
この研究では、これらの細胞を母乳にさらしたところ、スパイクタンパク質が生成されませんでした。
Campbell said this was inconclusive as they mimic only intestinal cells, not all other cells exposed to the mRNA.
キャンベル氏は、それらは腸細胞のみを模倣し、mRNAにさらされた他のすべての細胞を模倣するわけではないため、これは決定的ではないと述べた。
Campbell also called for further research on the effect on newborns and for healthcare workers to have candid discussions with lactating mothers before vaccination.
キャンベル氏はまた、新生児への影響についてさらなる研究を行うことと、医療従事者がワクチン接種前に授乳中の母親と率直に話し合うことを求めた。
Manufacturers should “give us really good reasons why lipid nanoparticles will not be systemically distributed in their new products,” Campbell said.
メーカーは「脂質ナノ粒子が自社の新製品に全身的に配合されない正当な理由を示すべきだ」とキャンベル氏は述べた。
“Let us as a human race proceed with humility — although I don’t think there’s much chance of that,” he said.
「人類として謙虚に行動していきましょう。その可能性はあまり高くないと思いますが」と彼は語った。
Watch here: ここで視聴してください:
John-Michael Dumais is a news editor for The Defender. He has been a writer and community organizer on a variety of issues, including the death penalty, war, health freedom and all things related to the COVID-19 pandemic.
John-Michael Dumais は、The Defender のニュース編集者です。 彼は、死刑、戦争、健康の自由、新型コロナウイルス感染症のパンデミックに関連するあらゆる事柄など、さまざまな問題について作家であり、コミュニティのオーガナイザーでもあります。
