風と共に去りぬ

先日東野圭吾さんの白夜行と幻夜を読みました。
両方とも「風と共に去りぬ」が出てくる。
ネット上で、これを読まないとこの2冊は理解できません、
みたいなことも書いてある。


ふむ、不朽の名作と呼ばれる古臭い本も、たまには読んでみるか。
借りるだけ借りて、読まなかったらそれまでだってことで。
借りてみたら、案の定1巻はなかなか開かない。
でもねぇ、読みだしてみたらこれがおもしろいのよ！！！


かなり昔の訳文で、直訳的な文章（訳者は大久保康雄、竹内道之助）。
新装版とかで、恐らく3巻で終了です（まだ2巻までしか読んでない）。
読んでみて初めて知ったんだけど、これって、


南北戦争の話


なんだね。
当時の社会的な女性の取り扱いってのにびっくりします。
え、女性って、そうあるべきだったんだ！？っていう。
おバカでキレイで、何かあったらすぐ気絶して。
そんな女性が、社会的に「淑女」だったんですよ！
「紳士」の概念もまた、現代の私にしてみれば超おバカな感じで・・・。


いや、スカーレット目線で見た紳士がおバカなのか？
彼女は紳士をバカにしてないんんだよ、決して。
でも、彼女が信じている「紳士」ってのの説明文がアホらしいのよ。
紳士は淑女がウソをついていると分かっても、騙された振りをするとか、
はぁ？？？それが紳士なんだ？っていう説明なんだもん（笑）。
スカーレットの強烈な性格以外、そういうとこもなかなか楽しい。


スカーレット、すごい性格してますよ。

超自己中

思い込み激しすぎ

でも乙女


よく分かんないでしょ～（笑）。
先にあらすじを調べた時には、失恋した腹いせに別の人と結婚。
って書いてあったんだけど、それだけ読んだら意味不明だったのよ。
でも、社会的背景を含めて小説を読んだら、ちょっと納得出来ました。


独身女性と、既婚女性、未亡人、そして妊娠女性に対する扱いがすごい。
いやぁ、この時代にう産まれてたら大変だったね。
独身時代はおバカでかわいくして、びっくりしたら気絶してりゃいんだけど、
結婚したら奴隷を取り仕切って、家を全部管理しないといけないの。
でも、決して出しゃばらず、淑女らしく旦那様をたてて、ですよ。


未亡人は、何年も喪服を着て、暫く家の外にも出ちゃいけない感じ。
パーティーなんてとんでもない！
窮屈だなぁ。


妊娠女性に至っては、妊娠が分かった時点で家に引きこもるのよ！
みっともない姿を世間にさらさないためですよ、それも！
淑女たるもの、そんな姿を人前にさらすなんて恥ずかしくて、みたいな。
「妊娠」とか「陣痛」とか「出産」とかの直接的な言葉は、
女性達と医師のもので、紳士諸君は口にすらしないんですってよ～。


1巻はですね、このおバカな小娘は何やらかしてくれるんだ？って感じ。
結婚するでしょ、子供すぐ出来ちゃって、旦那はすぐ戦死して。
旦那の妹ってのが、失恋相手の奥さんなのよ。
何故だかその人と一緒に住んでるしさ（笑）。


スカーレットがダイスキな粋な男性、レット・バトラー。
彼はかなりいいですね～。
さんざん恋愛を楽しんでる筈なのに、どうして彼が本気なのが分からないのかなぁ？
そこが不思議です、スカーレット・・・アホすぎる・・・。


2巻はですね、この無茶苦茶な娘は何しでかしてくれるんだ？って感じ。
戦争が終わって、実家に帰ったはいいけど、母は死んでるし父はぼけてるし。
精神的に超お子様なのに、長女の彼女は家を切り盛りしていくんですよ。
でも、まだ戦時中なので、北軍兵士が家に来たりしてね。


スカーレット、この一人で来た兵士を、なんと、


撃ち殺した


な、なんですと！？
まぁね、戦争の話だからね・・・そして庭に引きずって行って埋めたよ。
すげぇ・・・。


戦争が終わって、まぁ、なんとかやってたんだけど、絶対的ピンチ。
税金が払えない！！！
そこでお金持ちのレットを頼るんですが、あいにく獄中で。
で、偶然出会った妹のフィアンセがお金持ってたもんだから、


突然結婚


でも、商才のない男性だったもんだから、自分で商売始めちゃった。
今でこそ普通だけど、この時代とんでもないことだったらしい。
2回の結婚の理由を、たまたま全部知っているレット君、
やっぱりスカーレットがダイスキで心配で離れられず、見守ってくれる。


ああ、惚れた女にはなんていい奴なんだ！お前！
そして何故それが分からない！スカーレット！！！


このおバカな娘が次は何するのか非常に気になります。
3巻、来週には読めるかな～。



↑気が向いたらクリックしてね