Offer を Receive する

本日は銀行に行ってまいりました。
アフリカ用にちょっとずつドルを下ろしたいのと、
ふるぞうの給料を口座に入れたいので（チェックでもらうからさ）。


まずは入金から。
窓口のお兄ちゃんはこの前と同じ人。
何で覚えてるかって？
そりゃ、前回この人にしてやられたからですよ。


前回はねえ、唐突に「コングラッチュレーション」と言われたのよ。
クレジットカードのオファーが出てるよ！って。
いやいや、そんなの家に送られてきても毎回破棄してるし、
おめでとうでも何でもないって・・・。
でも、お兄ちゃんは何だか一生懸命OfferをReceiveするか？と聞いてくる。
また勧誘を送ってくるわけ？まあいいけどさ、捨てちゃうけど。


そんなわけでOKなんて生返事してたら、ここにサインしてくれと言うではないか。
たかだかOfferをReceiveするのにサイン～？
っていうかさ、この口座ってふるぞうと私の共有なんだけど、
そのオファーは私宛なの？ふるぞう宛なの？
なんて色々思いつつも、とりあえずサインする私（アホだ）。


私の名前で私のサインでも何も言わない。
ってことは私向けのオファーだったんだあ。
サインの控えと、カードのちょっとした説明をもらってバイバイ。
そしたら、数週間後に何と！

ふるぞう宛に

クレジットカードが

届いたのです

・・・え～！？あれって申し込みだったの！？
私はOfferをReceiveすると言ってそう書かれた書類にサインしたけど、
Acceptするとは言ってないぞ～！！！！！
しかも私がサインしたのにふるぞう名義だと～！？！？


日本人的感覚で、オファーってのは受けてから考えて、
受諾か拒否をするもんだと思ってたんですけど、
英語だとReceiveするってのは受諾になっちゃうみたい
そりゃそうだよね、でなきゃサインなんかいらないよね


しっかし、何ゆえ私の名前と私のサインでふるぞうのカードを発行する？
間違いに気付けよなあ、そっちが・・・。
でもねえ、日本人の名前は見ただけでは性別不明だし。
ふるとふるぞうだから、ふるはふるぞうの略なのかも？
と思われても仕方ないのかも知れない・・・。
しかも、アメリカ人って結構名前を変えるみたいだからさ。


一度発行されちまったものは仕方ない。
解約したらクレジットスコアが下がるので、とりあえず暫く持っておくことに。
ごめんよふるぞう～


でも後日、このカードにとっても助けられたのです。
長くなるので、その話はまた今度。



↑気が向いたらクリックしてね

---

アメリカよもやま話ＴＯＰ　→　アメリカよもやま話