[3 方位語awayについて
方位語awayは、offの「急速離脱・中断」との区別が大切です。
awayの本質的な意味 「離脱状態」
awayの本質的な意味は、「離脱状態」だ。
したがって、「ここにはいない」「ずっと離れたところにいる」といった意味となる。
(1) be away
be動詞は「存在」を表し、「離脱状態の存在だ」ということです。
(1) She is away from the office on vacation.
彼女は休暇で出社していません、不在です
(2) It's only a few blocks away, so I may as well walk.
ここからほんの数ブロックだから、歩いていってもいいよ
● I may as well+原形動詞フレーズ 「私は～してもいい」
ON LINE受講の方はクリックして、他の用例をごらんください。(2) get away
getは「到達」を表し、「離脱状態に到達する」ということです。
「出る」
get away from ～ 「～から逃げる、のがれる」
get away with ～ 「～を持って逃げる、～の責任、罰をのがれる」
(3) She has got away at five.
彼女は5 時に出ました
(4) Can't you get away during your lunch break?
昼(食)休みにちょっと出られませんか?
● Can't you +原形動詞フレーズ? 「あなたは～できませんか?」
(5) You cannot get away from that fact.
その事実は認めないわけにはいかない
(6) My only thought is to get away from him.
私は彼から逃げることばかりを考えていました
● My only thought is to+原形動詞フレーズ
「私が考えている唯一のことは～することだ」
今回も、Sampleを用意しました。他の用例を体験してください。ただし、戻る場合はプラザの「戻る」でお戻りください。(3) go away
goは「進行」を表し、「離脱状態に進行する」ということです。
「立ち去る」「留守にする」
(12) Why on earth don't you go away?
あなたはどうしてさっさと立ち去らないんですか?
● Why on earth don't you ～? 「あなたはどうして～しないのか?」
* on earthは「一体全体」の意味で、疑問詞を強める。
(13) I'll go away on business next week.
私は来週は出張で留守にします
* be on business 「出張している」
(4) put away
putは「あらしめる、ある状態にする」ことを表し、「離脱状態にする」ということです。
「(物を)片づける」「しまっておく、ためる」
(14) Put away your comic books!
あなたの漫画の本をしまいなさい!
(15) Let's put away such a thing!
そんなことは忘れましょう!
(5) take away
takeは「ある行為へのとりかかり」を表し、「離脱状態にとりかかる」ということです。
「引く」「(食器などを)下げる」
(16) If you take away 4 from 10, you have 6 left.
10から４を引くと、６となる
● If you +現在形動詞フレーズ 「もし、あなたが～すれば」
* have 6 left 「残った６を有する」
(17) Please take the dishes away.
食卓の食器を下げてください
今回も、Sampleを用意しました。他の用例を体験してください。ただし、戻る場合はプラザの「戻る」でお戻りください。(6) make away
makeは「現実化」を表し、「離脱状態で現実化する」ということです。
「逃げる」
make away with ～ 「持ち逃げする」「浪費する」「取り除く(殺す)」
(18) They made away with several valuable jewels.
彼らはいくつかの高価な宝石を盗んだ
(19) The unhappy woman tried to make away with herself.
その不幸な女性は自殺しようとした
* make away with oneself 「自殺する」
(7) keep away
keepは「持続」を表し、「離脱状態で持続する」ということです。
keep away from ～ 「～しないようにする」「手を出す」
(20) Keep away or else I shall call the police
近寄るな、さもないと警察を呼ぶぞ
● 命令文、or else +節 「～しなさい、そうでないと～」
(21) Keep away from a bad cold!
ひどい風邪をひかないようにしなさい!
(22) Keep away from my daughter!
私の娘に手を出すな!
(8) send away
sendは「送る」を表し、「離脱状態にする」ということです。
「あちらにやる」「暇を出す」
(23) I have already paid his clerk off and sent her away.
私はすでにその事務員に給料を支払って、暇を出した
● I have already +ed形動詞フレーズ 「私はもう～した」完了
* pay 人 off 「人に給料を払う」
ON LINE講座受講の方は、以下の用例もごらんください。
throw away, pass away, clear away, carry away, run away
walk away, fall away, turn away, break away, die away