以前も書きましたが、今年は『日本におけるドイツ年』
ということで、日本でドイツ関連のことを学んできた中で
一番ドイツを身近に感じられる年であるな＾というか
一生懸命探さなくても、いろんなイベントが転がっている。
これは、去年留学していた私にとっては、ある意味かなり
素敵なこと。だって、意識的にドイツ語をやらないけど
こういうイベントがあることで、ふと、ドイツを思い出したいときに
イベントを見つけることができるから♪
普段はそうはいかないもの。
てなわけで、１８日水曜日に、なんとなく目にしたチラシ
で『ドイツ・デザインラボ』というのを目にしたので
これまた得意の、キーワード動きを実行し、
『代官山』『ドイツ・デザインラボ』という言葉だけを
頼りに、そのイベントを探してみた。
会場にたどりつき、中をのぞくと、絵がただかざってあるだけで
『おや？』
と思い、そこにいたメガネおばさんに尋ねると、
どうやらこのイベントは、
毎回ドイツから、デザインの先駆者的存在のパネラーを
ゲストに招いて、講演会を行う的なもののようだ。
しかも、たまたま私が行った日は、１８時から２時間
講演があったので、いろいろ考慮した上で参加することにした。
この日のテーマは『プロセスとモバイル性としてのデザイン』
・・・・・さっぱりわからなーい。
講演をしてださったのは、
クリストフ・ベーニンガー （デザインアフェアズ社長、シーメンス株式会社（ミュンヘン）主任デザイナー、シーメンス・デザイン社（ドイツ）副社長を経て、2000年よりdesignafairs社（ドイツ、アメリカ、中国）社長。 iF Hannover & Haniel Corp.代表役員。）
ヨハン・トムフォルデ （ヨーロッパ有名企業経営コンサルタント、ダイムラー・ベンツ株式会社にて乗用車デザイン、コーポレート・デザイン、経営戦略部門の指導的役割を担う。MCC SMART有限会社、技術部門・デザイン部門取締役。）
加藤公敬 （富士通総合デザインセンターセンター長）
中村史朗 （日産自動車デザイン本部長）
桂英史 （東京芸術大学先端表現芸術科助教授）
ってコピペしただけだけど、すごい人たちなんだあろうなぁ。
でも、私がここにきた理由は、
１．ドイツ語をきくため
２．面白い時間をすごしたいため
３．どんな人たちがくるのか見たかったため
４．どんなかんじのイベントなのか知りたかったため
５．通訳の人たちの仕事を生でみたかったため
だ。
いやぁ。講演をきいてから、よくよく彼らのことを
知っておきたいと思い、フライヤーを見ました。笑
どの方も話も、（いや２番目の方の話は、車のデザインに関する専門的なもので
かなり眠かったが）
素人がきいても、興味深いもので、
ふむふむとうなずくことが多かった。
ユーモアにあふれていて、且つ、知的だった！！
いい！！
この講演で、ノート５Pもとってしまった！！
ちなみに、ここにきた目的はだいたい達成した。
５つの理由でこのイベントにきたわけだけど、
１：完璧にはききとれなかったものの、いい耳の体操になった
２：デザインという言葉めぐる漠然としたものが、少し具体化した
面白い時間となった。
３：デザインをやってそうなひと、建築をまなんでそうなひと
ドイツ人などさまざまな人がいた。
４：こんなかんじか、参加したのでわかった
５：２時間の講演に２人の通訳の人が交代でやっていたわけだけど
一人の人は、かなりベテランとみた！！
すごいわー通訳の人。あっれはできん。
同時通訳ってすごい。
なんか通訳の人たち独自の記号とか暗号みたいなのが
訳すときあるみたいだけど、それを本当にメモッテイル
らしい雰囲気がつかみ取れた。
いやぁ、的確な日本語で、即座にドイツ語を訳していた
通訳の人に乾杯！
ふぁ。久々に頭をつかって、おなかがすきすぎて
即座に家に帰りました。
そして、その帰りに寄ったコンビニの店員さんに
驚く。でも、書いてはいけないよね、だめだめ。
でも、彼は、絶対特注であろうサンクスの
制服をきていた。
きっと子供３人はなかに入れるよ。そして
少ない髪を真ん中で分けていた。
真ん中だよー！！まだ若いのに・・
って余計なお世話かな・・・・
でも、サンクスの黒ゴマ無添加プリン まじうまいぞぉ
