どちらかというと機械相手が好きで、手作りが苦手の私が、今日はどういうわけか？手作り布ぞうりに初挑戦しました。
友達Ｋさんと４時間汗をかき（不器用なうえ、意外に力仕事なんですよ）、１足の４分の１を残したまま持ち帰り、自宅で仕上げました。
まず、ぞうりの芯にするための縄（実際はビニールひも）をなう作業から始めるのですが、今までテレビでしか見たことがない仕草で、最初はなかなか撚れません。
ああ、こうやってわらぞうりを作っていたのかと、これはいい経験をしました。
こじんまりした構えだけど、中には手にとって見たい小物が所狭しと並んでいました。
今回は見る時間がなかったので、今度ゆっくり見てみたいな。
友達Ｋさんと４時間汗をかき（不器用なうえ、意外に力仕事なんですよ）、１足の４分の１を残したまま持ち帰り、自宅で仕上げました。
まず、ぞうりの芯にするための縄（実際はビニールひも）をなう作業から始めるのですが、今までテレビでしか見たことがない仕草で、最初はなかなか撚れません。
ああ、こうやってわらぞうりを作っていたのかと、これはいい経験をしました。
| 苦手な分野なので （エーッと、苦手でないものってなんだっけ？＞＜；） ちょっとはずかしいのですが、 証拠写真。 （上手下手は決して言わないでください。（-_-;） 材料はゆかたの生地。 "雑貨 古布 古民具" 香（こう）の先生は気さくな人で、モタモタする私たちに最後までニコニコ、、＾＾ |  |
今回は見る時間がなかったので、今度ゆっくり見てみたいな。
 ちょっとローマ字で | Koreha(wa) zou(o)ri desu. これは 草履 です。 Watashi ga tukuri masita. (tukuru=make) 私 が 作りました。 （作る＝make） Tedukuri hando meido 手作り ＝ ハンドメイド ＝ handmade ＝ 自己做・手制 |
上手にできてますやん！「上手下手を決して言わないで」と言われてもなー。
下手だとは決して言わせないぞ・・という意味だとひそかに思ってます（笑）
夏向き、これを履いてゆかたでお出かけも風流。
夏祭り、花火大会の楽しみが増えましたね。
ｆｕｊｉｍさん、元気そうでよかった。
これで一安心。
今前にファイトと書いてたところだったんですよ。
真夜中に一人噴出し笑いをさせないでくださいヨ。
タイトルは、私もよくやります。
自分の分だとすぐ削除してやり直せますけどねー。
下手だとは決して言わせないぞ・・だなんて、、ン？写真ではそう見えますねーーナンテね（＾o＾ゞ
写真のウデがいいんですよっ＾＾
このぞうりは上履きです。スリッパ代わりです。
いまこちらでは（と言っても私の友達関係だけ？）はやってるようなんですが、、、、（-。・?
きっと足の機能増進間違いなしだね。
今回は帯に短し襷に長しでどっちが履いたほうがいいか、微妙なんですよ。
ま、初挑戦だとこんなもんでしょう。
It's good.
いい経験しましたね。<< It's good. right?
Don't surprise.
Now I have a time so I look at comments from translate.
and I more understand when I saw your romanji and English.
I will try to remember. Arigato.
my full comment is.....
I agree with Nora-san.
It's good.
The first time you can made that.. you cool.
いい経験しましたね。<< It's a good. right?
Don't surprise.
Now I have a time so I saw comments from translate
and I more understand when I saw your romaji and English.
I will try to remember. Arigato.
The sentences after Japanese can't show.
ummm..
That sentence (Nora-san's sentence) Is it mean
"It's good" right?
Don't surprise.
Now I have a time so I saw comments from translate
and I more understand when I saw your romaji and English.
I will try to remember. Arigato.
⇒(just now)
Somchan wa awate-mashita. ⇒(past form)
Watashi wa awatete-imasu.
Watashi wa kinoo(=yesterday) awate-mashita.
Comment ga hanbunn(=half) kiemasita(kieru=vanish).
（＾-＾）
"goo blog" ←Bad! Monster!
gomennnasai(=sorry)m（＿）m
Nora-san : いい(ii=good) 経験しました(keiken shimashita=experience) ね(ne)。
ね(ne) ⇒ sitasimi(=friendly) + yobikake(=address? call?)
Somchan wa "iidesu ne(=It's good)" to ii-tai desu. （＾＾ゞ Kobkun ka.
Ganboo(=will)wo iu.(Telling what you want to do.)
⇒動詞（dooshi=Verbs) + たい（tai）
ii-masu ⇒ ii-tai = iu(=say) + tai
tabe-masu ⇒ tabe-tai = taberu(=eat) + tai
nomi-masu ⇒ nomi-tai = nomu(=drink) + tai
Somchan、Comment、 Kobkun ka.^^
うーん、間違いないですかねぇ？（＾＾;）
「お友達リストに入れていい？」とか言っていますね。