もうすぐ桃の節句、ひな祭りですね
ひなまつりと言えば、この歌が浮かびます
「うれしいひなまつり」
サトウハチロー 作詞・河村光陽 作曲
おなじみのこの童謡ですが、実はこの歌詞には２点間違いがあるのだそうです。
その①
正確には「お内裏様＝最上段の男雛と女雛、男女１組のこと」、「お雛様＝雛人形全部のこと」を指します。
しかしこの歌の影響で、「男雛＝お内裏様」、「女雛＝お雛様」として誤解されたまま定着してしまったようです。
その②
右大臣が色白の若者、左大臣が白いひげの年長者なのですが、実物の雛飾りを見ると歌詞とは逆に左大臣が赤いお顔をしています。
これは作詞者のサトウハチローさんの勘違いだそう。
歌詞の訂正を求める声もあったようですが、そのまま普及したそうです。
作詞者のサトウハチローさんご自身も、このような経緯からこの歌はあまり歌いたがらなかった、ということです。
