Arsenalファン＆サポの皆様方
Arsenal JAPAN (Official Supporters Club)がある事をご存知ですか？
←Japanese Arsenal Supporters Club 当時からの会員証
結構知らない方もいるようなので、宣伝しちゃいます。
Japanese Arsenal Supporters Club 当時からfrench-blueもお世話になっている「AJ代表のミカさん」って人は凄い人で、
Japan Official Supporters Clubを立ち上げて下さった方なのです。
現地に居ても、「自分だけ観に行ければいいや。」って人もいる中で、日本にいるArsenalのSupporterのために
ここまで尽力してくれる人って中々いないと思います。
そんなAJを支えて下さっているスタッフの方々達も忙しい合間をぬって、ボランティアで活動をしてくれています。
とにかく全てに関わり尽力下さっているミカさんには感謝でいっぱいです。
まずは年間に4回発行され、全会員に送付されてくる「会員報」↓届きたてホヤホヤ～
この会員報は、french blue の友「Tさん夫妻」が発行担当をしています。
↑真ん中の赤いTシャツがセスク君。その他各国のSupporters Club代表。右から2番目がミカさん。
って～ことは、今回の「Players Interview」は「Cesc君」
代表が直接行ったインタビューを(もちろん日本語に訳して)掲載されてきます。
←セスク君とミカさんのツーショット。
このサポクラインタビュー内容は、会員だけが読む事が出来ますよ～。
その他には現地で開催されたイベントレポートや、スタジアムスタッフへのインタビュー。
現地観戦に行った会員の観戦記も掲載されています。
ちなみに、、、
毎年、AJが選ぶPlayer of the Yearに贈るAJからのプレゼント。
↓このThierryに渡した「まり」はfrench blue が日本からLondonへ運んだモノ
うふ
ちなみに先日の「Man-U戦」で一緒に観戦したお二人もスタッフ。会計担当とWeb担当。
他にも、過去いつもよく一緒に観戦していた方も「Arsenal.com」翻訳担当。
会員専用のH.PにArsenal.comに掲載された内容が翻訳されて掲載されます。
(英語が苦手な方には強い味方ですよ～
)
french blue は、何もしていません
ミカさんからは「フランス語翻訳担当を…」ってお話しもあった(←Arsenalはフランス語圏選手人口がとても高い)のですが、
媒体に載る内容は、英語とほぼ同じですし
。
フランス発信のゴシップなんかは少しばかりはカバー出来るかも？？？ですが。(Arsenal関係記事は、英語ですぐカバーされるだろうし)
ギャラスのサイトでも翻訳しますか～？笑
だから出来る事は…って運び屋したり、こうやって宣伝したりしてちょっとばかり貢献しようか…と。
先日「Man-U戦」の時にも掲載しました「Arsenal観戦ツアー」の内容はこちら↓
↑こんなんもやってます。
…といっても前回、BFC(スポーツバー)で神谷オーナーに「皆はこれも行くの？」って聞かれて、
「・・・」
行き慣れている人は、ツアーでは行きません、、、ので…
私は大抵フランスとセットかどこか近くの国とセットで、オリジナル旅行でないと行けないし…
でも以前に開催された「AJ名誉会員／西岡明彦さん(スカパー実況)と行くArsenal観戦ツアー」は行きたかった…
。
(でも休みが取れなかった…
)
ってな分けで、興味をお持ちになった方は、
こちら↓まで…
http://www.arsenal-japan.com/
さ～て、明日の早朝も試合で早起きだじょ～
←「AJ」の皆で一緒に応援したい！
盛り上がりたい！って方、
↑クリックをお願いします
Arsenal JAPAN (Official Supporters Club)がある事をご存知ですか？
←Japanese Arsenal Supporters Club 当時からの会員証結構知らない方もいるようなので、宣伝しちゃいます。
Japanese Arsenal Supporters Club 当時からfrench-blueもお世話になっている「AJ代表のミカさん」って人は凄い人で、
Japan Official Supporters Clubを立ち上げて下さった方なのです。
現地に居ても、「自分だけ観に行ければいいや。」って人もいる中で、日本にいるArsenalのSupporterのために
ここまで尽力してくれる人って中々いないと思います。
そんなAJを支えて下さっているスタッフの方々達も忙しい合間をぬって、ボランティアで活動をしてくれています。
とにかく全てに関わり尽力下さっているミカさんには感謝でいっぱいです。
まずは年間に4回発行され、全会員に送付されてくる「会員報」↓届きたてホヤホヤ～
この会員報は、french blue の友「Tさん夫妻」が発行担当をしています。
↑真ん中の赤いTシャツがセスク君。その他各国のSupporters Club代表。右から2番目がミカさん。
って～ことは、今回の「Players Interview」は「Cesc君」
代表が直接行ったインタビューを(もちろん日本語に訳して)掲載されてきます。
←セスク君とミカさんのツーショット。このサポクラインタビュー内容は、会員だけが読む事が出来ますよ～。
その他には現地で開催されたイベントレポートや、スタジアムスタッフへのインタビュー。
現地観戦に行った会員の観戦記も掲載されています。
ちなみに、、、
毎年、AJが選ぶPlayer of the Yearに贈るAJからのプレゼント。
↓このThierryに渡した「まり」はfrench blue が日本からLondonへ運んだモノ
うふちなみに先日の「Man-U戦」で一緒に観戦したお二人もスタッフ。会計担当とWeb担当。
他にも、過去いつもよく一緒に観戦していた方も「Arsenal.com」翻訳担当。
会員専用のH.PにArsenal.comに掲載された内容が翻訳されて掲載されます。
(英語が苦手な方には強い味方ですよ～
)french blue は、何もしていません
ミカさんからは「フランス語翻訳担当を…」ってお話しもあった(←Arsenalはフランス語圏選手人口がとても高い)のですが、
媒体に載る内容は、英語とほぼ同じですし
。フランス発信のゴシップなんかは少しばかりはカバー出来るかも？？？ですが。(Arsenal関係記事は、英語ですぐカバーされるだろうし)
ギャラスのサイトでも翻訳しますか～？笑
だから出来る事は…って運び屋したり、こうやって宣伝したりしてちょっとばかり貢献しようか…と。
先日「Man-U戦」の時にも掲載しました「Arsenal観戦ツアー」の内容はこちら↓
↑こんなんもやってます。
…といっても前回、BFC(スポーツバー)で神谷オーナーに「皆はこれも行くの？」って聞かれて、
「・・・」
行き慣れている人は、ツアーでは行きません、、、ので…
私は大抵フランスとセットかどこか近くの国とセットで、オリジナル旅行でないと行けないし…
でも以前に開催された「AJ名誉会員／西岡明彦さん(スカパー実況)と行くArsenal観戦ツアー」は行きたかった…
。(でも休みが取れなかった…
)ってな分けで、興味をお持ちになった方は、
こちら↓まで…
http://www.arsenal-japan.com/
さ～て、明日の早朝も試合で早起きだじょ～
←「AJ」の皆で一緒に応援したい！盛り上がりたい！って方、↑クリックをお願いします
