ノルウェーの旅2 Trip to Norway2

ノルウェー滞在時、素敵な皆様と出会うことができました。ソプラノ歌手ヴォーディル・ヴィクトリア・アーネセンさん、とお母様 クリスティーさん、近所に住むオルガニストのマーチンさん、そしてプーシェンと呼ばれている猫ちゃん。みんなとっても素敵で私の訪問を温かく迎えてくださいました。本当に有難うございました。
When I stayed in Norway, I could meet some wonderful peoples, Norwegian Soprano Bodil Victoria Arnesen and her Mother, Kristina, Martin who is a organist and cat that is called puchen.
They are very wonderful and welcomed to me so warmly.
I really appreciate on them from my heart!

ノルウェーの食卓 Foods at Norwegian house

ノルウェーのヴォーディルさんの御自宅に滞在し、美味しいノルウェーの伝統料理やスイーツを頂きました。キャンドルライトが灯るヨーロッパ風なダイニングテーブルに、主食パンの朝食、シュリンプランチ、ノルウェーの鱈料理、そしてノルウェーの野菜スープ、どれもとっても美味しかったです。私も皆様に日本食を作って差し上げました。ノルウェーで手に入った具材を元に肉じゃが、を作りました。ノルウェーの美味しいコーヒーも忘れられません。本当に有難うございました。
I stayed at Bodil’s house during my staying in Norway,I got very cordial hospitality from them.I ate delicious foods at gorgeous table candle lights that is just European style. They mainly eat breads, and syurimp lunch, childish dinner and vegetable soup by Norwegian materials.that was very wonderful.With my gratitude feeling, I cooked Nokujyaga that is Japanese traditional food for them.I bought some Japanese material to cook foods.
I also can’t forget delicious Norwegian coffees.
Tusen takk mye.

ノルウェーの旅1 Trip to Norway1

3月1日から、西ノルウェーのスタヴァンゲル近郊ソンダールSokndalに行っていました。ノルウェー人の友達でソプラノ歌手のヴォーデイル・ヴィクトリア・アーネセン氏とコンサートリハーサルを現地で行いました。この地域はジオパークに認定されたフィヨルドの岸壁、ロッキー山脈が連なる壮大な景観でした。この険しい凹凸の山々はスケート大きく、感無量な気分を味わいました。
I traveled to West-Norway,Sokndal of near Stavanger.I rehearsaled with Bodil Victoria Arnesen who is a wonderful soprano singer in Norway.There is a area that selected geographic park that magnificent scenery consists of fjords and rocky mountains. There are so big scale and I was so satisfied with feeling fully.