千鳥ヶ淵夜桜見物 Cherry-blossom viewing in the night

毎年恒例の千鳥ヶ淵夜桜見物に出掛けていました。江戸城のお堀に咲き誇る桜、夜桜はお堀のライトアップと共にとても幻想的な光景を楽しめます。江戸時代から、この光景は人々に愛され伝承され、そして現在、私もその時の旅人として見物しています。本当に美しい風景でした。
I went to see the annual Chidorigafuchi night cherry blossoms. The cherry blossoms in full bloom in the moat of Edo Castle and the cherry blossoms at night can be enjoyed with a very fantastic view while the moat is light up. Since the Edo period, this scene has been loved and handed down by people, and I am now watching it as a traveler at that time. It was a really beautiful landscape.

レッスン室の模様替えRemodeling in lesson room

一昨日の地震、皆様大丈夫でしたでしょうか？かなり大きく長い時間揺れたように思います。東北の方々、被災された方々にお悔やみを申し上げます。
地震は予期できず防ぎようがないですよね。日頃から、地震を想定した行いが重要です。
ピアノの部屋ですが、本棚から幾つかの書籍が落下しておりました。ピアノには影響なかったのですが、棚の上には骨董品等飾ってああったのでそれらを移動させました。ピアノに当たっても傷がつかないようなもの、むいぐるみ類を棚の上に移動させました。
安全が大切です。

くれぐれもお気をつけて過ごしましょう。

How did you do by earthquake day before yesterday.I think shaking time for long hours.I Please accept my sincere condolences.
We can't expect and prevent from earthquake.It is important for us to act with assuming an earthquake.
In my piano room,some books on shelf fall down.Fortunately they didn't attack piano.
I removed some antique to prevent accident,and also replace soft goods example Nuigurumi.
Safe is important.

ケーキタイム Cake Time

家のベランダをDIYし、お雛祭りはベランダでケーキタイム。アップルタルトタタンケーキを焼き、ローズティーを添えて。春になるとベランダでランチ・ディナーしたいです。
I reformed veranda and enjoyed cake time that I baked apple tatan cake and rose tie.In spring season,I can't wait for enjoying for lunch and dinner at veranda.