いのちのつとめは タゴール

 

 

いのちのつとめは

タゴール

 

 

いのちのつとめはすべて

終わったわけではなかった

わたしは知っている　それでも

失われたのではなかったことを。

花は　ひらくことなく

地におちた

河は　砂漠で

水のすじを消した

わたしは知っている　それでも

失われたのではなかったことを。

・・・・・・

 

内山眞理子　試訳

 

 

＊　この詩はとてもよく知られた詩です。

次回は、本「コルチャック先生」をご紹介します。

ヤヌシュ・コルチャック（1878－1942）はポーランドのユダヤ人です。

ワルシャワに、戦災孤児たちを受け入れる寄宿学校をつくりました。

1942年7月18日に、寄宿学校の子供たちが、タゴールの戯曲「郵便局」を上演しています。

コルチャック先生の子供たちへの贈り物として、この戯曲がえらばれたのです。

それからまもなく8月6日に、コルチャック先生と孤児たち200名がトレブリンカヘ移送されました。