日本文化紹介（2017.02.13)

２０１７年２月１３日（月）江戸川アリスの会では留学生を招いて恒例の日本文化紹介を江戸川区立平成庭園源心庵で開催しました。この春に日本語学校を卒業するクラスの皆さんが対象で、今回は全６回のうちの第５回目でした。

当日は、江戸川アリスの会の窓口になって下さっている日本語学校の先生が担当するクラス１６名が参加しました。対応するスタッフは、「江戸川アリスの会」８名、「音の会」４名、「チームレインボー」２名とお知り合い1名の計１５名でした。お茶、お箏、南京玉すだれとその体験参加を含め、大変盛り上がった２時間余りとなりました。

学生さん達には真剣かつ興味深く日本文化を学ぼうとする姿勢が見られ、私たちもおもてなしがいのある半日を過ごすことができました。中には、去年のクリスマス・パーティのお礼を言われ、互いの触れ合いをさらに深められました。このように学生さん達の言動には好感が持て、私たちも充実した達成感を感じています。

日本文化紹介（2017.02.10)

（30秒）


２０１７年２月１０日（金）江戸川アリスの会では留学生を招いて恒例の日本文化紹介を江戸川区立平成庭園源心庵で開催しました。この春に日本語学校を卒業するクラスの皆さんが対象で、年明けから数回に分けて行われています。

参加者は、日本語学校の学生１７名（内訳 ベトナム６名、インドネシア３名、ネパール２名、中国２名、スリランカ・モンゴル・マレーシア・台湾各1名）＋教員１名の計１８名でした。応対するスタッフは、「江戸川アリスの会」７名、「音の会」４名、「チームレインボー」２名の計１３名でした。



前日は小雪が舞う どんよりとしたお天気で当日が心配されましたが、風は冷たく強かったものの青空が広がる晴天に恵まれました。プログラムに従って、あいさつ、お茶の作法と体験、お箏の演奏と体験、南京玉すだれの実演と体験の順に進み、合間に縁側に出て池の魚たちや雪つりのある樹木、小さな滝など庭園風景を楽しみました。いずれも留学生さんたちの母国にはないもので、良い異文化体験となったようです。

日本文化紹介（2017.02.06）

２０１７年２月６日（月）江戸川アリスの会では留学生を招いて恒例の日本文化紹介を開催しました。

場　　所：江戸川区　平成庭園・源心庵
参 加 者：日本語学校の学生１８名（内訳 ベトナム１４名、モンゴル２名、中国・台湾各1名）
イベント：お茶、お箏、南京玉すだれとその体験
スタッフ：１０名、お子さん・お孫さん各１名、チームレインボーの皆さま

前回１月のイベントの時とは違って、当日は暖かな日和に恵まれました。お茶のあとの休憩時間には、学生さん達も庭園に出てその美しさを堪能していました。今回は特に体験イベントに積極的に参加する学生さんも多く、明るい笑いの絶えない２時間余りでした。

日本文化紹介（2017.01.20、23)

2017年新春の1月20日（金）、23日（月）に行われた日本文化紹介には、日本語学校の留学生と先生が、各回40名前後参加してくださいました。両日とも寒さが厳しい中でしたが、会場となった『源心庵』の中は活気あふれる交流の場となりました。



留学生の方たちは、お茶・お琴・南京玉すだれといった催しにも大変興味津々で、体験イベントにも積極的に楽しそうに参加してくれました。2時間余りもあっという間に過ぎてしまうほどの盛り上がりでした。参加された会員の皆さま、お疲れ様でした！

台湾と対日青少年団を迎えての日本文化紹介

2016年7月20日（月）の日本文化紹介は、午前と夕方の2部制に加えて、雑誌社の取材が入るという大忙しな一日となりました。そのうち、夕方の部は江戸川アリスの会初めての試みとなる中国からの訪日青少年団を迎えての日本文化紹介でした。

午前の部は、台湾からの短期留学生10名をご招待。江戸川アリスの会スタッフ12名は9時に集合して準備を整え、9時45分からイベントを開始しました。留学生は16歳から18歳の高校生で、日本語も初級クラスの為、身振り手ぶり、漢字、英語と様々な手段で交流を行いました。引率の先生から生徒達も大変喜んでいると伝えられ、ホッとしました。

この間、雑誌社の取材がありました。お茶の作法指導を中心に写真撮影され、スタッフは見事に振る舞っていました。掲載されましたら、ご紹介いたします。



夕方の部は、午後4時半より開始。訪日団のメンバーは教員4名、学生22名（男子16名、女子6名）でした。中国からの子どもたちは、本当に可愛く思いのほか静かな子どもたちに、感心致しました。訪日団の受け入れは初めての試みでしたが、日本での短期滞在の方、長期滞在の方に関わらず、日本での良い思い出を作って「日本を好きになって戴きたい」との思いでおもてなしを致しました。

引率の先生の飛び入り参加では、お筝の中国バージョンの音色を楽しむことが出来、おもてなしをする方も楽しませていただきました。彼らのこれからの長い人生、日本を好きになって、是非又のおいでをお待ちいたしたいと思います。

日本文化紹介（2016.03.02）

日本語学校の卒業予定者を対象とした『日本文化紹介』の最終回。３月２日（水）の今回も良いお天気に恵まれました。平成庭園源心庵のお庭の雪吊りも前回２月２９日のイベントの際にちょうど外すところで、珍しいシーンをお見せすることができました。今回は、明日３日がひな祭りという日程で前回同様にお雛様を飾って留学生さんをお迎えしました。

学生さん達の国別は、台湾４名、インドネシア３名、スリランカ３名、ベトナム１０名、中国５名、モンゴル３名、ネパール８名、インド１名と多彩な組み合わせでした。引率の先生２名と合わせて総勢３９名にもなり、大広間が一杯になりました。今回、江戸川アリスの会のホームページを見たという方が見学にいらして下さりました。国際交流に興味がおありとのことで、お役に立てたでしょうか。

１月２０日から５回にわたる日本文化紹介のイベントも今回で一区切りです。先生を含め延べ１７７名に上る留学生さんをご招待して精一杯のおもてなしをしました。朝早くに集合して、お茶の準備、床の間の飾りつけ、緋毛氈のそうじ等をしてお迎えし、プログラムに沿って交流を進めて行きました。留学生の皆さんの楽しそうな笑顔が支えになりました。スタッフの皆様、長丁場を大変お疲れ様でした。



※江戸川アリスの会のロゴ（左上のプロフィール画像）を変更しました。
絵画もお得意とする会員の方にデザインしていただきました。いかがでしょう？

日本文化紹介（2016.02.29)

残すところ、今回を入れてあと２回となった日本語学校の卒業予定者を対象とした『日本文化紹介』。今回２月２９日は学生さん１９名を招待して平成庭園源心庵にて開催しました。季節に合わせて床の間にはお雛様を飾りました。



学生さん達の国別は、ベトナム９名・インドネシア５名・ネパール２名・モンゴル２名と初めてのミャンマー1名でした。特にミャンマー人は、日本語学校としても初の入学生で、大変積極的に勉強をしたと先生も評価していました。今年も２名入学するとのことです。私（代表）も彼と話をしましたが、まさにスーチー政権下での新たな発展を目指す意気込みに溢れた青年で、大変好感が持てました。



お茶・お箏・南京玉すだれと、日本文化を体験した彼らは、大変エンジョイしてくれた様子で、私たちも心地よくおもてなしが出来ました。
次回３月２日が、いよいよ最後の招待となりますが、今まで通りの心を込めた温かいおもてなしをしたいと思います。スタッフの皆様、どうぞよろしくお願いいたします。

日本文化紹介（2016.02.22）

江戸川アリスの会２００６年イベントの第３弾。２月２２日（月）午前と午後の２回にわたる「日本文化紹介」でした。日本語学校を３月に卒業する学生さん達にお茶、お箏、南京玉すだれを体験・交流していただくプログラムです。

【午前の部】
学生さん１６名、引率の先生２名の合計１８名
　　（内訳：インドネシア６名、ネパール２名、ベトナム４名、中国３名、台湾１名）
江戸川アリスの会と協力スタッフ：１８名

平成庭園のお庭にはシラサギが飛来して羽を休めていました。あいにくの寒さにもかかわらず半袖姿の学生さん達も見受けられびっくりしましたが、経験者によるとまだ日本の寒さに慣れていないうちは体がホットなままなので寒くはないのだそう。



【午後の部】
学生さん１８名、引率の先生１名の合計１９名
　　（内訳：ベトナム６名、モンゴル２名、中国２名、インド１名、ネパール６名、ミャンマー１名）
江戸川アリスの会と協力スタッフ：１７名

引率の先生によると、学生さんたちは今回のイベントをとても楽しみにしていてくれ、事前にプレゼンを受けたりして臨んだとのこと。縁側のスリッパを揃えたり、お茶の時にはきちんと正座をしたりと、お行儀良く行動されていました。楽しんでくれている学生さん達との交流を通して私たちも元気をもらいました。

日本文化紹介（2016.02.05)

江戸川アリスの会の２００６年第２回目のイベントは、２月５日（金）「日本文化紹介」でした。日本語学校の学生３８名と引率の先生２名の計４０名を迎えて、区内施設平成庭園源心庵にて行いました。９時から準備開始です。赤い毛氈のお掃除をしたり、お花を活けてお茶とお菓子の準備をしたり、お箏の調整をしたり、ボランティアスタッフの皆さんがテキパキと進めます。



３月に卒業する学生さんを数回に分けてのおもてなしで、今回は、インドネシア６名、ベトナム１０名、中国１１名、ネパール７名、香港２名、インドとモンゴルが各１名の組み合わせでした。恒例の行事ですが、学生さんたちもとても楽しみにして下さっていると先生からお話がありました。代表がお休みでしたので、急遽ご挨拶を代行したスタッフは、前日にお話しすることをインターネットであれこれ調べて臨んだとのこと。お疲れさまでした。



イベントが終わって、学生代表の方がご挨拶くださいました。丁寧な日本語で話され、先生方のご指導が行き届いている結果だと感心させられました。日本語学校を卒業しても、東京オリンピックには是非いらして本国の方々の通訳をしていただければ、と代表代行がお返ししました。イベントを通して若者たちに元気をもらった私たちでした。

日本文化紹介（2016.01.20）

「江戸川アリスの会」の２００６年第１回目のイベント「日本文化紹介」は、日本語学校の学生３７名と引率の先生３名の計４０名を迎えて区内施設平成庭園源心庵にて行いました。

学生の国別では、ネパールが１４名と最も多く、ベトナム６名、インドネシア４名、モンゴル・中国が各３名、スリランカ・マレーシア・台湾が各２名、フィリピン1名と多彩な国々の顔合わせとなりました。

イベント内容は、お茶・お琴・南京玉すだれでいつもと変わりませんが、今回特に印象的だったのは、日本語学校側でお茶の作法などについて予習をしてくれていたことでした。その為、大人数にもかかわらず極めてスムーズに進めることが出来ました。改めて先生方に感謝いたします。

学生の皆さんも大変楽しんでくれた様子で、時間通りに何とか無事に終了することが出来ました。司会進行をはじめ、ご参加いただいたボランティアスタッフの皆さま大変ご苦労様でした！