えーと今回ネタがなくて、マジで小ネタで申し訳ありません。
しかも言い訳っぽいネタです
最近デビュー曲のCrank Thatが、300万ダウンロードという史上初となる記録をだしたSOULJA BOYについての話しですが。
どんなはなしかっていうと、このブログでSoulja Boyをカタカナ表記だと、ソルジャー・ボーイって書いてました。ってだけの話です。
これは私が訳したんじゃなく、英語で検索をしたら、Yahoo!の音楽ニュースなどで9月や10月はソルジャーってでてたんです。
→依然勢い衰えず、SOULJA BOY(ソルジャー・ボーイ)がBILLBOARDシングル・チャート7週連続1位を記録
で今年になると、だいたいソウルジャで統一されつつあるようです。
→弱冠17歳SOULJA BOY TELL'EM(ソウルジャ・ボーイ・テル・エム)のヒット“Crank That(Soulja Boy)”が史上初の300万ダウンロードを記録
ですので、今後このブロクでも今後それで統一していきます。
いやまあSOUL+JAだから、ソルジャーじゃない気がするとはおもったんですが・・・・。
まぁんな訂正をしたところでこのblog、非常に誤字脱字が多くて、その上後で気がついても意味の取り違えがおきなさそうなら、直さなかったりしたりもしてるくらいなんで…。
しかしやはり英語をカタカタにするのは、いろいろ問題あるみたいですね。
DONNY ダニーorドニー
MERCY マーシーorメルシイー
VIN ビンorヴィン
などなどあげればキリのない話ですね。
おまけで動画をどうぞSoulja Boy Tellem - YAHHH - OFFICIAL MUSIC VIDEO
FC2 Blog Ranking 人気blogランキングへ にほんブログ村 音楽ブログ
BlogPeople「音楽・エンターテイメント」ブログランキング
しかも言い訳っぽいネタです
最近デビュー曲のCrank Thatが、300万ダウンロードという史上初となる記録をだしたSOULJA BOYについての話しですが。
どんなはなしかっていうと、このブログでSoulja Boyをカタカナ表記だと、ソルジャー・ボーイって書いてました。ってだけの話です。
これは私が訳したんじゃなく、英語で検索をしたら、Yahoo!の音楽ニュースなどで9月や10月はソルジャーってでてたんです。
→依然勢い衰えず、SOULJA BOY(ソルジャー・ボーイ)がBILLBOARDシングル・チャート7週連続1位を記録
で今年になると、だいたいソウルジャで統一されつつあるようです。
→弱冠17歳SOULJA BOY TELL'EM(ソウルジャ・ボーイ・テル・エム)のヒット“Crank That(Soulja Boy)”が史上初の300万ダウンロードを記録
ですので、今後このブロクでも今後それで統一していきます。
いやまあSOUL+JAだから、ソルジャーじゃない気がするとはおもったんですが・・・・。
まぁんな訂正をしたところでこのblog、非常に誤字脱字が多くて、その上後で気がついても意味の取り違えがおきなさそうなら、直さなかったりしたりもしてるくらいなんで…。
しかしやはり英語をカタカタにするのは、いろいろ問題あるみたいですね。
DONNY ダニーorドニー
MERCY マーシーorメルシイー
VIN ビンorヴィン
などなどあげればキリのない話ですね。
おまけで動画をどうぞSoulja Boy Tellem - YAHHH - OFFICIAL MUSIC VIDEO
FC2 Blog Ranking 人気blogランキングへ にほんブログ村 音楽ブログ
BlogPeople「音楽・エンターテイメント」ブログランキング