***Monologue de cristal***

ボーダーコリーもどきNoireと暮らすダメダメママのひとり言

昨日のノアレポート

2008-08-20 08:36:36 | Weblog

ひんひん ひゃーん

わんっ!


ノアです
ぽんちゃん(長男)のおへやにいます
ぽんちゃんのともだちがきてます
しゅくだいするんだって
でもねー わんっていうと ボールなげてもらえるんだよ 


たぶん、こんな感じでおねだり (過去映像より)

 

なんて思ってるかどうかは 分かりませんが
『宿題する』っていう名目で来てるのは確かです

でも ノアと遊んでるって事は 進んでないね

 

それでも 夕方 見に行ったら 英語の宿題をやってたよ
英語で絵日記書くんだって

ただ 翻訳サイトで英訳するのはどうかと思うよ・・・
中学校では使わないような 英単語も出てくるし!

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ

笑えるのは 訳した英文が理解できなくて もう一度サイトで日本語に訳し直したりしてたこと
そして結局は 翻訳サイトで訳した英文を見ながら 辞書引いて書き直してました
(このblog 中学校の先生が見てたりします? もし先生が見てたら内緒にしてね・・・)


楽天

ブログ村

にほんブログ村 犬ブログへ