東京都立川市のシステム開発会社 株式会社コンフィック ブログ

お客様の業務効率化や教育環境を整備するシステムを開発・運用しています。

翻訳手配と訳者評価

2016年12月21日 13時01分34秒 | クラウドクラス

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,各種文書作成を支援するシステムやツールの開発・運用を行っております。

文書を作成し,多言語に翻訳する際,その文書種類に応じた訳者へ翻訳の依頼を行っている方が多いと思います。
その専門分野に特化した翻訳者に依頼した後,納品後はその翻訳内容の評価を自社内で情報共有することが重要です。
翻訳の費用やその品質を評価することで,次に依頼する際の参考情報として利用できます。

翻訳の作業手配時には,それらの評価情報をベースに翻訳費用の確認や交渉を行うことで,納品時の翻訳品質を想定することが可能です。
納品後に毎回評価を行い,その評価データを蓄積してみてはいかがでしょうか。

株式会社コンフィックでは,文書作成のための各種支援システムを開発・運用しています。
翻訳手配やその翻訳結果の評価も文書の改定とともにデータベースに蓄積しておくことも可能です。
文書作成でお困りのことがございましたら,お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「評価」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





トピックライティング

2016年12月20日 13時27分17秒 | XML

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,文書作成を支援する各種システム開発・運用を行っております。

文書を部品として管理し,その部品を追加・更新していくことは,このブログでも良く話題に出していますが,文書部品の追加の際には,トピックライティングの思考を意識して作成するとより良い文書部品を揃えることができます。
DITA等の技術でよく用いられているトピックという単語ですが,文章部品と同じ考え方と言っても良いと思います。
トピックをどの単位で持つのか,DITAのように厳密に定義して行うのかは,その文書の種別や用途によっても大きく変わります。

特殊化を常に行うのであれば,その分野で固有の特徴をもつ文書部品を集積することで,対応は足りるケースも多いと思います。
ある程度柔軟性を持たせてデータ構築を行うことにより,様々なアプリケーションに対応可能なデータになる場合も多いと考えます。
どれだけ定型化するか,どの部分を汎用的にしておくのかは,お客様ごと,文書種類ごとに異なります。

株式会社コンフィックでは,多くの文書のデータ化,XML化の経験があり,それらのデータをどのように活用すべきかについて,最適な提案をいたします。
既存データベースに格納されている様々な文書データのXML化や関連したアプリケーション,スタイルシート開発など,お客様の文書作成作業状況などにより,最適な提案をいたします。
文書作成でお困りの事項がございましたら,お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「部品」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





情報処理学会第79回全国大会 参加申込受付開始

2016年12月19日 13時08分53秒 | 会社案内

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックも学会員である,情報処理学会第79回全国大会の参加申込受付が開始されました。

情報処理学会第79回全国大会
大会名称:情報処理学会 第79回全国大会
大会会期:2017年3月16日(木)~18日(土)
会  場:名古屋大学 東山キャンパス(名古屋市千種区不老町)
委 員 会:第79回全国大会委員会
主  催:一般社団法人情報処理学会
共  催:名古屋大学大学院工学研究科・情報科学研究科

参加申込ページ

事前参加申込の場合,割引額が適用になりますので,参加を予定している方は,事前申込をおすすめします。
今回のテーマは「オープン・イノベーションと情報処理」です。
多くの最新の研究発表が行われますので,参加してみてはいかがでしょうか。


【関連記事】株式会社コンフィックの「学会」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





助産実践能力習熟段階(クリニカルラダー)にもとづいたeポートフォリオシステム

2016年12月18日 10時37分39秒 | クラウドクラス

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,ICTを活用した教育システムを開発・運用しています。

2015年8月に導入された助産実践能力認証制度では,助産師の教育・キャリア形成のために必要な教育や経験について,詳細に定義されています。
その助産実践能力習熟段階(クリニカルラダー)に沿った,専用のe-portfolioeポートフォリオ)システムを開発しました。
助産師のレベルに応じた目標とその学修内容を記録し,振り返り,達成度を見える化するe-portfolioeポートフォリオ)システムです。
助産師の教育は,専門性が高いため,その専門性に合わせたシステムが必要です。

システムの試用も可能ですので,お気軽に株式会社コンフィックまでお問い合わせください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「教育システム」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





UIの重要性

2016年12月17日 23時36分25秒 | システム開発

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,各種Webシステムを開発・運用しています。

先般の大学ICT推進業議会での各種講演や発表を聴講し,いくらシステムの機能が良くてもそのUIがわかりにくかったり,補足の説明が必要なシステムでは,その機能を活用してもらえなくなると一様に感じました。

よく利用されているシステムは,そのUIもシンプルで情報を得るまでのステップ(クリック数)も少なく,マニュアルを見なくてもユーザが利用可能なUI設計がされています。
要件により機能が多くなってしまうことはありますが,それをいかに次の操作に誘導するのかは,UIデザインによるものも多いと思います。
利用者を常に意識して開発を行うことが重要です。
また,そのシステムと関わりのない,初めてシステムを触る人がどのように操作するのかをテストすることも重要です。
ユーザビリティテストを行ったシステムは,その後のトラブルも少なく,問い合わせも少なく済むことが多く,安定的に運用することが可能です。

株式会社コンフィックでは,お客様とUIの確認と機能確認を行いながら開発を進めております。
システム利用者の年齢層や作業環境をお伺いし,最適なUIを設計,機能実装いたします。
お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。

【関連記事】株式会社コンフィックの「ユーザビリティ」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





CSSによる組版

2016年12月16日 07時12分18秒 | XML

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,XML技術を用いて文書のデータベース化,印刷データの作成などを行っています。

XMLとXSL-FOによる印刷データの自動組版は,アンテナハウス社のAH Formatterをシステムに組み込み,XMLの編集とそのデータの印刷データへの変換システムとして構築をしています。

AH Formatterは,多言語の組版が可能なソフトウェアで,XSL-FOだけではなく,CSSによる組版も可能です。
文書レイアウトの複雑さにより,使い分けをすることができます。
アンテナハウス社の導入事例のページでは,多くのシステムに組み込まれていることがよくわかります。
同類のシステムを構築検討している方は,参考にしてみてはいかがでしょうか。

株式会社コンフィックでは,AH Formatterのリセラーとして,システムに組み込むことやソフトウェア単体での販売も行っております。
XMLの自動組版にご興味のある方は,お気軽に株式会社コンフィックまでご連絡ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「自動組版」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





ステータス情報

2016年12月15日 23時57分43秒 | システム開発

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,Webシステムを中心に様々なシステムを開発・運用しています。

業務支援システムでは,その業務の状況をユーザ全員が把握できることが必要です。
業務のステータスを共有することで,自分の業務がいつ頃に開始され,いつまでに行わなくてはならないのかを確認できます。
また業務の管理者は,全体の進捗を管理し,遅れが出ている部分についてフォローする方法を早期検討可能です。

プロジェクトマネジメントツールは,無償のものもよくあり,それらを利用するのも方法の一つですが,業務に特化した管理システムを構築することで,より詳細のステータス管理が可能です。
状況の見える化を行うことで,作業の手戻りやロスが減り,コスト削減につながります。

株式会社コンフィックでは,各種ツールを組み合わせて,システム化することやお客様のニーズに沿ってシステムをスクラッチ開発いたします。
お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「管理」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





レスポンシブデザイン

2016年12月14日 12時44分02秒 | システム開発

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,Webシステムを中心に各種システム開発・システム運用を行っております。

Webシステムは,従来PCのみの対応が多かったのですが,近年ではスマートフォンやタブレットの普及に伴い,それらにも対応するシステムが求められています。
スマートフォンやタブレットは,その表示領域が限られているため,最適な表示になるように考慮する必要があります。
複数の環境に対応するレスポンシブデザインが今後さらに必要になってくると思います。
レスポンシブデザインにすることで,Webサイトへのアクセス数やWebシステムの利用度が高まります。
多くの操作が必要な機能はPCで行い,確認や認証などの処理はスマートフォンやタブレットを用いるなど,機能別に区分することもシステムの利用度向上には必要な検討事項です。

お客様の作業環境,作業フローを考慮し,効率的に作業が可能な環境をご提案いたします。
お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。

【関連記事】株式会社コンフィックの「レスポンシブ」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





開発打ち合わせ

2016年12月13日 20時15分47秒 | システム開発

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,システム開発時にお客様と詳細の要件について,打ち合わせを行います。
その打ち合わせや内容確認には,メールや電話だけではなく,TV会議を用いたり,開発の共有掲示板を用いることもあります。
redmineのようなプロジェクト管理ツールやChatWorkなどもお客様の御都合の良い連絡方法や情報共有方法にてツールを選択いたします。

常に開発内容とご要件に差異がないよう,情報共有を行いながら開発を進めるように努めています。
お客様がシステムイメージがしやすいようにモックを作成して外部設計することや,システム試用をいただきました後,必要機能を追加開発することも行っております。

ご要件により最適な提案をいたしますので,お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。

【関連記事】株式会社コンフィックの「要件」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。





ロケーションを選ばない働き方

2016年12月12日 12時49分01秒 | クラウドクラス

システム開発,XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック




株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき,誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは,ワークライフバランスの向上取り組みの一環として,テレワークでの業務環境を整備しています。
システム開発やデータ作成等,自宅でも作業可能な作業環境を整備し,テレワークを行うことが可能な状況にしております。
自宅などでの業務の場合には,作業管理が個人に委ねられることになりますが,チャットやWebによるTV会議を用いることで,情報共有をしながら,効率よく業務を行っております。

本年,テレワークを試行運用してきましたが,来年は本格運用を行い,
働き方の改善により,より高品質なシステムやデータの提供を行い,お客様へのサービス向上に努めてまいります。
システムコンサルティングからシステム開発・運用までのトータルのサービスを行っております。
お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。

【関連記事】株式会社コンフィックの「テレワーク」をテーマにしたブログ一覧




システム開発・運用に関してのご相談,ご用命は,多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ),クラウドクラスサイトワンドe-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。




株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。