2019年01月23日(水)～2019年02月06日(水)
Twitter投稿分を見直し＆追加しました
2019年01月23日(水)26 tweetssource
オペラ聴き比べ１ アイーダ 勝ちて帰れ：1907年 ソロミヤ・クルシェリンスカヤ（1872.9.23-1952.11.16ウクライナ）プッチーニは1904年スカラ座初演「蝶々夫人」で失敗、３ヶ月後改訂版のブレシア上演の主役で大成功、プッチーニを救った20世紀前半の美貌の大オペラスター https://www.youtube.com/watch?v=TxI7YgexvpU…
posted at 12:58:07
オペラ聴き比べ２ アイーダ 勝ちて帰れ：1909年 チェレスティーナ・ボニンセーニャ(1877.2.26-1947.2.14イタリア）1897年ファウスト/マルガリータ役で伊バーリでデビュー、1901年マスカーニ指揮ローマ初演 Le maschere仮面の主役、1904年スカラ座、ＲＯＨ、1906年ＭＥＴ https://www.youtube.com/watch?v=vZ2PiRyFH04…
posted at 12:58:27
2019年01月24日(木)21 tweetssource
オペラ聴き比べ３ アイーダ 勝ちて帰れ：1936年 ローザ・ポンセル（1897.1.22-1981.5.25アメリカ）１８年運命の力/レオノーラ役でＭＥＴ、２７年セラフィン指揮でノルマ３５年ぶりＭＥＴ蘇演で大成功 https://www.youtube.com/watch?v=tmZldv-xxdY…
posted at 14:37:30
オペラ聴き比べ４ アイーダ 勝ちて帰れ：1949年 ヘレン・トローベル（1899.6.16-1972.7.28アメリカ）３７年初演のダムロッシュ：国なき男、３９年ジークリンデ役でＭＥＴ、４５年ブリュンヒルデ役でサンフランシスコ歌劇場デビュー https://www.youtube.com/watch?v=QvkiIpladFE…
posted at 14:37:38
2019年01月25日(金)23 tweetssource
オペラ聴き比べ５ アイーダ 勝ちて帰れ：1952年 ジンカ・ミラノフ（1906.5.17-1989.5.30クロアチア）ファウスト・クレヴァ、ＭＥＴ 21:39～ https://www.youtube.com/watch?v=6L_2xtPvo5I…
posted at 12:15:51
オペラ聴き比べ６ アイーダ 勝ちて帰れ：1967年 ビルギット・ニルソン（1918.5.17-2005.12.25スエーデン）ズービン・メータ、ローマ歌劇場 21:20～ https://www.youtube.com/watch?v=vUJNAXy2wkc…
posted at 12:16:00
2019年01月26日(土)53 tweetssource
オペラ聴き比べ７ アイーダ 勝ちて帰れ：1961年 アイリーン・ファーレル（1920.2.13-2002.3.23アメリカ）マックス・ルドルフ、コロンビア交響楽団 https://www.youtube.com/watch?v=NVUGw_3aRlE…
posted at 10:42:49
オペラ聴き比べ８ アイーダ 勝ちて帰れ：1950年 セーナ・ユリナッチ（1921.10.24-2011.11.22ボスニア）ヴィルヘルム・シュヒター、ハンブルク北ドイツ放送交響楽団 https://www.youtube.com/watch?v=5HS2o0hoZcA…
posted at 10:42:58
2019年01月27日(日)32 tweetssource
オペラ聴き比べ９ アイーダ 勝ちて帰れ：1959年 レナータ・テバルディ（1922.2.1-2004.12イタリア）ヘルベルト・フォン・カラヤン、ウイーン国立歌劇場 22:15～ https://www.youtube.com/watch?v=FTf0JhCle8U…
posted at 10:12:00
オペラ聴き比べ１０ アイーダ 勝ちて帰れ：1955年 マリア・カラス（1923.12.2-1977.9.16ギリシャ）トゥリオ・セラフィン、スカラ座 22:23～ https://www.youtube.com/watch?v=o_pZBvp3WsA…
posted at 10:12:09
2019年01月28日(月)35 tweetssource
オペラ聴き比べ１１ アイーダ 勝ちて帰れ：1964年 ガリーナ・ヴィシネフスカヤ（1926.10.25-2012.12.11ロシア）ブライアン・バルクウィル、ロイヤル・オペラ・ハウスＲＯＨ https://www.youtube.com/watch?v=nVE8s3MwjhE…
posted at 17:22:37
オペラ聴き比べ１２ アイーダ 勝ちて帰れ：1960年 レオニー・リザネク(1926.11.14-1998.3.7オーストラリア)フランチェスコ・モリナーリ＝プラデッリ、サンフランシスコ・オペラ https://www.youtube.com/watch?v=sxiPl03z7gQ…
posted at 17:22:45
2019年01月29日(火)49 tweetssource
オペラ聴き比べ１３ アイーダ 勝ちて帰れ：1963年 レオンティン・プライス（1927.2.10アメリカ）ゲオルク・ショルティ、ＭＥＴ 22:25～ https://www.youtube.com/watch?v=g4-116kwlUs…
posted at 10:22:45
オペラ聴き比べ１４ アイーダ 勝ちて帰れ：1966年 レイラ・ジェンチェル（1928.10.10-2008.5.10トルコ）フランコ・カプアーナ、アレーナ・ディ・ヴェローナ https://www.youtube.com/watch?v=bMPlyyiteYk…
posted at 10:22:55
2019年01月30日(水)25 tweetssource
オペラ聴き比べ１５ アイーダ 勝ちて帰れ：1955年 ビヴァリー・シルズ（1929.5.25-2007.7.2アメリカ）ウォルター・シュローダー、NEW JERSEY https://www.youtube.com/watch?v=gtqI6oSHywY…
posted at 09:28:30
オペラ聴き比べ１６ アイーダ 勝ちて帰れ：1961年 ガブリエラ・トゥッチ（1929.8.4イタリア）フランコ・カプアーナ、東京文化会館・Ｎ響 22:13～ https://www.youtube.com/watch?v=AsRpWwej7bU…
posted at 09:28:38
2019年01月31日(木)39 tweetssource
オペラ聴き比べ１７ アイーダ 勝ちて帰れ：1980年 シャーリー・ヴァーレット（1931.5.31-2010.11.5アメリカ）サラ・コールドウェル、ボストン・オペラ・カンパニー 1:14～ https://www.youtube.com/watch?v=_X-KD5F_32U…
posted at 09:57:51
オペラ聴き比べ１８ アイーダ 勝ちて帰れ：1977年 モンセラート・カバリエ（1933.4.12-2018.10.6スペイン）リッカルド・ムーティ、ＲＯＨ 20:27～ https://www.youtube.com/watch?v=8IB1-WoKCag…
posted at 09:58:00
2019年02月01日(金)18 tweetssource
オペラ聴き比べ１９ アイーダ 勝ちて帰れ：1973年 オリアンナ・サントゥニオーネ（1934.9.1イタリア）オリヴィエーロ・デ・ファブリティース、Ｎ響 22:04～ https://www.youtube.com/watch?v=zWQaNpIuT0A…
posted at 12:40:51
オペラ聴き比べ２０ アイーダ 勝ちて帰れ：1987年 ミレッラ・フレーニ（1935.2.27イタリア）エミール・チャカロフ、ヒューストン・グランド・オペラ 24:25～ https://www.youtube.com/watch?v=c8sZDF5T324&t=4s…
posted at 12:41:08
2019年02月02日(土)25 tweetssource
オペラ聴き比べ２１ アイーダ 勝ちて帰れ：1973年 ギネス・ジョーンズ（1936.11.7イギリス）リッカルド・ムーティ、ウイーン国立歌劇場 https://www.youtube.com/watch?v=TBBUP3S5asw…
posted at 09:39:51
オペラ聴き比べ２２ アイーダ 勝ちて帰れ：1967年 グレース・バンブリー（1937.1.4アメリカ）ハンス・レーヴライン、ベルリン・ドイツ・オペラ https://www.youtube.com/watch?v=VMkVQGime_o…
posted at 09:40:01
2019年02月03日(日)47 tweetssource
オペラ聴き比べ２３ アイーダ 勝ちて帰れ：1985年 マリア・キアーラ（1939.11.24イタリア）ロリン・マゼール、スカラ座 24:54～ https://www.youtube.com/watch?v=3WVRdUPLaa8&t=1726s…
posted at 10:38:33
オペラ聴き比べ２４ アイーダ 勝ちて帰れ：2001年 ゲーナ・ディミトローヴァ（1941.5.6-2005.6.11ブルガリア）Georgi Notev、Concert in front of Aleksаndar Nevsky Cathedral in Sofia https://www.youtube.com/watch?v=GaAjquXHyik…
posted at 10:38:41
2019年02月04日(月)30 tweetssource
オペラ聴き比べ２５ アイーダ 勝ちて帰れ：1979年 アンナ・トモワ＝シントウ（1941.9.22ブルガリア）リッカルド・ムーティ、バイエルン国立歌劇場 21:07～ https://www.youtube.com/watch?v=uTfOsVzJR18…
posted at 10:14:31
オペラ聴き比べ２６ アイーダ 勝ちて帰れ：1981年 マーガレット・プライス（1941.4.13-2011.1.28イギリス） ガルシア・ナバーロ、サンフランシスコ・オペラ 24:27～ https://www.youtube.com/watch?v=b8rsOzPzYr8…
posted at 10:14:39
2019年02月05日(火)28 tweetssource
オペラ聴き比べ２７ アイーダ 勝ちて帰れ：1988年 エヴァ・マルトン（1943.6.18ハンガリー）ユリウス・ルーデル、ハンガリー国立歌劇場 https://www.youtube.com/watch?v=dbnVJOYr7Do…
posted at 09:56:43
オペラ聴き比べ２８ アイーダ 勝ちて帰れ：1982年 カーティア・リッチャレッリ（1946.1.16イタリア）クラウディオ・アバド、スカラ座 https://www.youtube.com/watch?v=ZSdcxXkul8Q…
posted at 09:56:51
2019年02月06日(水)21 tweetssource
オペラ聴き比べ２９ アイーダ 勝ちて帰れ：2003年 ダニエラ・デッシー（1957.5.14-2016.8.20イタリア）ミゲル・ゴメス＝マルティネス、リセウ大劇場 22:46～ https://www.youtube.com/watch?v=7xRlcIPSsEg&t=585s…
posted at 10:08:11
オペラ聴き比べ３０ アイーダ 勝ちて帰れ：1986年 アプリーレ・ミッロ(1958.4.14アメリカ）ジュゼッペ・パターネ、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 https://www.youtube.com/watch?v=l4mgfzmg49Q…
posted at 10:08:18
【アイーダ】
勝利して帰れ！...そう私の口から
忌わしい言葉が発せられた！勝利せよと
私のお父様に...武器を手にしたお父様に
私のために...私を再び祖国に帰して下さろうとしているのに
祖国を、王国を、あの偉大な名を
ここで私は隠しているのに。勝利せよとは
私の兄弟たちに...私はあの方を見るのでしょうか
私の同胞たちの血で染まり 勝利の歓呼を受けている姿で
エジプトの軍勢たちに！そして、彼の戦車の後ろには、
王..私の父が…鎖に繋がれている！
無分別な言葉を
おお神々よ、お忘れください！
お父様の胸に
この娘をお返しください
滅ぼしてください 敵軍を
私たちを抑圧する軍勢を！ああ！
不幸な女よ 何と言ったの？...では私の愛するお方は？
それなら忘れることができるとでも
この燃える愛を、虐げられた奴隷の身を
太陽の光のように祝福してくれた愛を？
死を願うなんて
ラダメスの ...私がこんなにも愛しているあの方の？
ああ！これまでこの世にはなかったでしょう
これほどまでに酷い苦しみに打ちひしがれた心は
尊いお名前を お父様のも 愛するお方のものも
口にすることも 思うこともできないとは
ひとりのためにも...他のもうひとりのためにも...心乱れ、震え、
泣き、お祈りしたいのです
けれど、私の祈りは呪いに変わります...
泣くことも私には罪となり、ため息も過ちとなるのです
暗い夜に心が失われると、
そして、この残酷さの中で私は死ぬのです
神々さま、私の苦しみにお憐れみを！
私の苦悩には希望がありません
この不吉な愛が、恐ろしい愛が、
私の心を打ち砕き 私に死をもたらすのです！
神々さま、私の苦しみにお憐れみを！．．．
歌詞引用：「オペラ対訳プロジェクト」
https://www31.atwiki.jp/oper/pages/634.html