インド古典舞踊モーヒニーアッタムの先生、丸橋広実さんからご著書をいただきました。題して「おしゃべりなインド舞踊～ケララに夢中」（ケララ企画／税別1,800円）。ケララ（私はケーララという表記が好み）とは、インド西南端にある州の名前です。ケーララのキーワードを並べてみると、「仮面舞踊カタカリ」「マラヤーラム語」「椰子の木」「バックウォーター」「象祭り」「カラリパヤットゥ」等々でしょうか。私は３、４回しか行ったことがないのですが、東側のタミル・ナードゥ州に比べると、「緑したたる」土地という印象が強い州です。最初に行ったのは1980年代初めで、当時はマドラスだったチェンナイから飛行機でトリヴァンドラム（現ティルヴァナンタプラム）に飛ぶと、西ガーツ山脈を越えたとたんそれまでの赤茶けた大地が緑色に変わり、湿潤な気候の土地に来たんだな、と思い知らされました。「おしゃべりなインド舞踊」の本の装丁は、そのケーララ州を写したような緑色の表紙となっており、とてもきれいです。
表紙を飾る美しい舞踊手は、もちろん丸橋広実さん。左上の舞踊手は、丸橋さんの先生であるリーラーマー師で、左側に「モヒニアッタムの巨匠、リーラーマー師に捧ぐ」とあるように、2017年６月に亡くなられました。本書は、その訃報から始まっています。右上には、丸橋さんのもう1人の先生、マールギー・サディ師の写真がありますが、こちらの先生も2015年12月に亡くなられたとか。この本は、丸橋さんが敬愛するお二人の先生に捧げられているようです。ほかのイメージ写真は、ケーララのおいしいお料理やカタカリなど。ケーララの地図も付いています。そして裏表紙は、一段と緑の色が鮮やかです。
もともと丸橋さんはとてもお話上手で、「インド通信」の発送作業に来て下さると、抱腹絶倒の語りでみんなを大笑いさせて下さいます。本書にある「これもアーユルヴェーダの治療なの？」というエピソードも、聞いた時はみんなで転げ回らんばかりに笑ったのですが、そこが見込まれて本書の出版となったようで、笑えるエピソードがいっぱいのほか、つらかったことも笑いに変えて記述してある、とっても楽しいご本です。丸橋さんのことがよくわかるのはもちろんですが、前述のお二人の先生のことや、ケーララのことも、アハハと笑いながらいつの間にか詳しくわかってしまうという、軽いノリながら内容豊富な本です。第五章には「インド映画にデビュー」という項目もあって、マラヤーラム語映画界の内幕（？）が書いてあります。えぇ～、こんなトンデモ映画界なのぉ？ インド映画に関心をお持ちの方は、ぜひ読んでみて下さい。
丸橋さんは、ケーララに通ううちにマラヤーラム語もすっかり上達、今では日本で通訳もこなしているのですが、ケーララ滞在中にはテレビ番組に出演したりもしています。その映像がYouTubeにアップされていますので、下に貼り付けておきましょう。丸橋さんが華麗に舞う映像も見られます。
Interview with japanese dancer Hiromi Maruhashi
「おしゃべりなインド舞踊～ケララに夢中」をご希望の方は、出版元のケララ企画までご連絡下さい。最後になりましたが、丸橋さんご出版おめでとうございます！ これからもがんばって下さいね！
＜追記＞
丸橋さんのモーヒニーアッタムを実際にご覧になりたい方は、９月29日（土）・30日（日）と代々木公園で開かれるイベント「ナマステ・インディア」の２日目、30日（日）にお越し下さい。夕方６時５分から20分間の公演が予定されています。時間は変更になる可能性もありますので、「ナマステ・インディア」公式サイトの「プログラム」でよくご確認の上、お出かけ下さいね。
