メールの文章について検証してみた。

今日は朝から列車が完全に止まってしまい、身動きが取れなくなりました そこで社長に送ったメールが”Train system is down.”。 …何だか可哀想な感じがしませんでしょうか？ メールとゆえば。 英文だと気にもならないけれど、日本語に直訳すると、なんだかなぁ…な内容をいつも送信しているような気がします。 　例文1)　Hey, babe! How r u? Would u like . . . 本文を読む