きょうは、パーヴォの56回目のバースデーです！
Beloved Paavo, Happy BIRTHDAY !!!
とても素敵なあなたと出会って1年半、激動の日々でしたが、
毎日がとても刺激があって、貴重な経験になることばかりでした。
あなたへの愛を胸に抱きつつ、きょうはこれらの歌をあなたに捧げて、
お誕生日のお祝いとしたいと思います。
さだまさし
「恋愛症候群 ～その発病及び傾向と対策に関する一考察～ 」
（作詞・作曲：さだまさし）
https://www.youtube.com/watch?v=TNMuLBwXyVI
ところでパーヴォ、あなたと出会って1年半になりますが、あなたはとても謎だらけの男性です。・・・あなたの血液型は何型？(笑)あなたとの相性を占ううえで、いちばん大事な要素だったことに気づいたわ！(笑)
どういう意味の歌詞かは、マロさんかNHK交響楽団の方にきいてくださいね(^_-)-☆ 来年はちょっとは、日本語、おぼえていきましょうね(^_-)-☆日本で長く仕事を続けていく上ではやっぱり日本語、ちょっとマスターしたほうがいいとおもいますよ(^_-)-☆せっかく劇評家兼音楽評論家がガールフレンドなんですから、日本語をこの機会におぼえてくださいね(^_-)-☆
まずは、"Happy Birthday " means
「お誕生日おめでとうございます」！
otanjoubi omedetou gozaimasu!
あなたがこの世に生まれてきてくださった奇跡に乾杯！
あなたを生んでくださったお父さまとお母様に感謝です！！！
I am thankful to your father and mother who gave you birthday! ! !
