明けましておめでとうございます
Vsetko dobre do Noveho roku
皆さまどんな大晦日を過ごされましたか。
テレビ放送で冬の寒いときはマイナス２５度なんて言ったものだから、さぞかしこちらは寒いことだろうと皆さんお思いかもしれないが、今年は私が嘘をついてしまったかのようにスロバキアは暖かい冬を送っている。今は雪もなければ、氷も霜もない。大晦日、タトラ山脈フレビエノックで今行われているイベント、氷の教会を見に行ったのだが、そこにだって茶色くなった雪が芝の上にうっすら残っているだけだ。なんだかおかしな冬だ。
今年は私の友人が遊びに来てくれていることもあり、そして義両親が友人宅にて新年を迎えたこともあり、私もマルツェルも初めてこの自宅で年を越した。
新年までのカウントダウンはいつもなら寝ているネラを両親に預けてポプラドの町へ行っていたが、今年はネラを預けることもできない。
少し早目のネラが起きている８時ごろに花火をし、友人が持ってきてくれた蕎麦で年越し蕎麦を作り静かに新年を迎える予定だった。
ところが、ネラは寝ず、そして私たちの予想を大幅に裏切り、ヴェルキースラウコウの花火は素晴らしかった！
ちょうど良い具合にリビングの窓の正面に花火が上がり、皆で窓に張りついて花火に見入った。
それに加えて、おせちがないので元旦は思いつきで鍋にすることにしたのだが、足りない材料をマルツェルに大晦日の夕方買いに行ってもらった。しいたけを入れたいが乾燥しいたけは蕎麦の出汁に使ってしまった。まさかしいたけがスロバキアにあるとは思いもしなかったので今まで探したこともなく、舞茸のような物は見かけたことがあるのでそれを頼んだ。買い物から帰ってきたマルツェルは「頼まれたきのこはなかったので、別のきのこを買ってきた」という。なんと椎茸だった！それも９７％引きとかでたったの７セント（１０円くらいだろうか）だったとか。
花火といい、椎茸といい、今年はきっと良い年になるに違いない。
昨年はテレビ番組をきっかけに思いがけぬ新しい人との出会いが多く、私にとって世界の広がった年となった。これまで少し頑張ってきたご褒美と、そしてこれからも頑張りなさいと神様がくれたチャンスのようだと私は思った。
まだ全く具体的には先が見えないのだけれど、今年はこのせっかくの機会をつなげ、そして発展させて行く年としたい。
皆さま本年もどうぞよろしくお願いいたします。
そして皆さまにとってもどうぞ素敵な一年となりますように！
Vsetko dobre do Noveho roku
皆さまどんな大晦日を過ごされましたか。
テレビ放送で冬の寒いときはマイナス２５度なんて言ったものだから、さぞかしこちらは寒いことだろうと皆さんお思いかもしれないが、今年は私が嘘をついてしまったかのようにスロバキアは暖かい冬を送っている。今は雪もなければ、氷も霜もない。大晦日、タトラ山脈フレビエノックで今行われているイベント、氷の教会を見に行ったのだが、そこにだって茶色くなった雪が芝の上にうっすら残っているだけだ。なんだかおかしな冬だ。
今年は私の友人が遊びに来てくれていることもあり、そして義両親が友人宅にて新年を迎えたこともあり、私もマルツェルも初めてこの自宅で年を越した。
新年までのカウントダウンはいつもなら寝ているネラを両親に預けてポプラドの町へ行っていたが、今年はネラを預けることもできない。
少し早目のネラが起きている８時ごろに花火をし、友人が持ってきてくれた蕎麦で年越し蕎麦を作り静かに新年を迎える予定だった。
ところが、ネラは寝ず、そして私たちの予想を大幅に裏切り、ヴェルキースラウコウの花火は素晴らしかった！
ちょうど良い具合にリビングの窓の正面に花火が上がり、皆で窓に張りついて花火に見入った。
それに加えて、おせちがないので元旦は思いつきで鍋にすることにしたのだが、足りない材料をマルツェルに大晦日の夕方買いに行ってもらった。しいたけを入れたいが乾燥しいたけは蕎麦の出汁に使ってしまった。まさかしいたけがスロバキアにあるとは思いもしなかったので今まで探したこともなく、舞茸のような物は見かけたことがあるのでそれを頼んだ。買い物から帰ってきたマルツェルは「頼まれたきのこはなかったので、別のきのこを買ってきた」という。なんと椎茸だった！それも９７％引きとかでたったの７セント（１０円くらいだろうか）だったとか。
花火といい、椎茸といい、今年はきっと良い年になるに違いない。
昨年はテレビ番組をきっかけに思いがけぬ新しい人との出会いが多く、私にとって世界の広がった年となった。これまで少し頑張ってきたご褒美と、そしてこれからも頑張りなさいと神様がくれたチャンスのようだと私は思った。
まだ全く具体的には先が見えないのだけれど、今年はこのせっかくの機会をつなげ、そして発展させて行く年としたい。
皆さま本年もどうぞよろしくお願いいたします。
そして皆さまにとってもどうぞ素敵な一年となりますように！
今年もシュミット家にとって良い年でありますように！
そんな小さな村でも花火が上がるんだね 笑
冬空に上がる花火ってすごくきれいだね。 ねらちゃん喜んだことでしょう。
テレビの力ってすごいよね。いろんな人との交流を楽しんでください。
今年もよろしくね！
今年は、家族も増えて楽しみいっぱいですね！
ママの元気は、家族の元気！
お体を大切にして、素敵な一年に！
ご家族皆様のご多幸をお祈りしています。
雪がなくて、こちらよりもそちらのほうが気温も暖かいらしいですが、本当？？
「がんばれ」という言葉がご法度な風潮があったけど、やっぱりこれがしっくりくることが多い。
赤ちゃんを産むのも「ふんばれ～」でも、生んでから育てるほうがよっぽど大変だものね。
Chihirkoさん、がんばれ～！！
今年もご褒美がたくさんありますように。
どうぞこれからもよろしくね。
くにこ
以外だよね。そしてポプラドでは今年は上がらなかったというから尚更。
花火はどの空に上がってもきれいだけれど、やっぱり日本のド派手な花火をマルツェルとネラにも見せたいなぁ。
今年は季節の良いときにこちらに遊びに来てね！
そして来年のお正月を日本で過ごして、おせちにおもち、食べたいなぁ！
こちらこそ今年もよろしくね。
本当に、家族の健康は何より大切だけど、家族の健康を支える私の健康もまた大切ですね。
チャイさんもどうぞお体にお気をつけください。
そして素敵な素敵な一年になりますように！
やっぱり頑張らなきゃいけないところ、ときってありますもんね。
そうなんですよね、出産よりも生んでからの方が大変です。
ネラとも日々格闘です。
そうなんです。今年はどうしちゃったんでしょうね。
こちらは暖かいです。ひょっとすると日本よりも暖かい日もあるかもしれません。
でも、暖かいのってヨーロッパ全体的にそうなんでしょうかね。
先日義父の大好きなウィンタースポーツのテレビ観戦に加わっていたのですが、どこも雪がない！
寒いのはあまり得意ではありませんが、冬はやっぱり身も心も引き締まるくらいキリッと冷え込んで欲しいですね。
今年もどうぞよろしくお願いします。
Kunikoさん一家も健康で笑顔いっぱいの一年でありますように！