あなただけが知ってる…

わかってる、かな？

戸塚さんが和訳について調べた歌を聴いてみました。
私はなかなか英語がわからないので和訳は難しいけども、
でも、どんな詞なのかなぁ…なんて、
思ったりしました。
戸塚さんがあの歌をうたってくれたら…
とも思いましたよ。


というか、あの歌はアクモンも歌っているのね？
だから知ったのかなぁ？
戸塚さんが歌をすすめてくれると、
聴いてみたりできるのが良いね。
アクモンのが私は聴きやすかったかなー。
Dionさんのがアレンジが壮大。
アクモンはシンプルだったね。

で。

あの歌は、
あなたが見てきたものとかはあなたしかわからないけど、
もっとあなたにとって良いところがあって、
その時は自分もそこにいたい
あなたがもう一度信じたり、
自分をごまかしたりしないのは、
簡単な事じゃないってわかってるけど…

みたいな歌なのかな？
あ、私は全然英語が得意じゃないので、
この上に書いている事はテキトーですよ。


その和訳してくれて方の訳が知りたいところ。
戸塚さんは、その訳を聴いてどう思ったのかなぁ？