Bia Golden

土曜日です。今日も天気がよかったです。

トゥーレ公園の”白鳥”もたくさん出動していましたね。

でも、オフィスに行って仕事していました。

家から、アクセスしてもできたんだけど。

自分を律するために、仕事に集中するために、あえてタクシーに乗ってオフィスへ。

出勤していたスタッフに、昼ごはん（ブンチャー）をご馳走になりました♪

わざわざオフィスに来て仕事をした甲斐がありました＾＾；

そう言えば、ローカルスタッフに誘われる昼ごはんって、一回もお金払ったことないな。

夕飯とか、たまにローカルスタッフと行ったりする（高い）レストランでは、日本人だけで割り勘にしたりするけど。

で、その、たまに行く、ローカルスタッフとの夕飯が昨晩ありました。
（うまく話がつながりました）

プロジェクトのKick Offってやつです。

場所は、、、Lang Haのどこか＾＾；

ビアホイではなく、ちゃんとレストランの”成り”をした、ビアホール（屋内）でした。

ステージでは、歌謡ショー。


ベトナムにおいては珍しく、広々としているが、故に、客の疎らさも目立つ。

ジョッキやそこいらに付いている、おじいさん（写真）ロゴ。


ひょっとして、KFCのカーネルサンダース的な？

一緒に行ったスタッフも、誰かは知らない（気にしていない）とのこと。

興味深いのが、ビールのメニュー


上段は、Bia Gold

中断は、Bia Golden

下段が、Bia Den（Stout）

むむ、、、

Bia GoldとBia Goldenの違いって何？

名詞のGold（金）と、形容詞のGolden（金の）と読みますよね、普通。

なんじゃそりゃ、ベトナム意味わかんないぞ、おじいさんのロゴひっくるめて。と思いますよね。

しかし、この謎を解く鍵は、下段の　Bia Den（Stout）にあるのです。

”Den”とは、ベトナム語で”黒”、すなわちBia Denとは黒ビール。

上段の、Bia Goldは、ビールが金色であることもあって、ビールの銘柄で、よく、なんとかゴールドとかあるのと同じなのでしょう。（シンハ・ゴールドとか）

で、このBia Goldと、Bia Denを混ぜた、ハーフ＆ハーフが、”Bia Golden”（じゃーん！）

GoldとDenをあわせて、Golden、、、形容詞”金の”ではありません、名詞で”黒金”

やられましたね（苦）

でも、そこまで読まないと、最初の、「何その、GoldとGoldenって？」で終わりですよね。

一緒に行ったローカルスタッフも別に気にしていなかったし、解明しようともしなかった。

盛り上がったのは私のみ（苦）

まあ、いいさ、このビアホール、突っ込みどころが多くて面白かったから。

でかい、ビールサーバーだなーと思ったら


入っているのは水。

他のテーブルも、み～んな水。

ビール入れたら、洗うの面倒だろうし、

客の視点でも、5L以上余裕で入るだろうけど、飲みきるまでに、ぬるくなるわ、炭酸は抜けるわで、使う意味はなかろうね。