アントニオ・アウグスト・ボレッリ・マシャド著(成相明人神父訳)『ファチマの聖母』1997年(原著初版1975年)
◆３、天使の三回目の出現
三回目の出現は一九一六年の夏の終わりか秋の始めにロカ・ド・カベソでありました。イルマ・ルシアによるとその出現の様子は以下のようなものでした。
「わたしたちはそこに着くや否やひざまずき、顔を地面につけて天使の祈りを始めました。『わたしの神よ、わたしはあなたを信じ、あなたを礼拝し、あなたに希望し、あなたを愛します…』何回この祈りを唱えた後だったか記憶していませんが、ふと気付くとわたしたちの頭の上の方に今まで経験したことのない光が輝いていました。それでわたしたちは何が起こっているのか見ようとして立ち上がると、左手にカリスを持っている天使が見えました。カリスの上にある御聖体からカリスの中に血がしたたり落ちていたのです。カリスと御聖体を空中に浮かんだままにしておいて、天使はわたしたちの脇にひれ伏し、次の祈りを三回唱えました」
「至聖三位一体の御父、御子、聖霊、わたしはあなたを心から礼拝し、御子が嫌われる侮辱、無関心の償いのために、地上のすべての聖櫃にいらっしゃるイエズス・キリストの尊い御体、御血、魂、神性をあなたにお捧げいたします。そして至聖なる聖心とマリア様の汚れない御心の功徳を通じてかわいそうな罪人たちに回心の恵みを与えて下さい」
「その後、天使は立ち上がってカリスと御聖体を再び手にしてわたしには御聖体を下さり、ジャシンタとフランシスコにはカリスに入っていた御伽を飲ませました。天使はそのとき『恩知らずの人間からひどく侮辱されているイエズス・キリストの御体と御血を受けなさい。彼らの罪のために償いをして、あなたたちの神様を慰めて差しヒげなさい』とおっしゃり、また地面にひれ伏して『至聖三位一体の御父』の祈りを三回唱えてから姿を消しました」
「わたしたちを包んでいた超自然の力に促されてわたしたちも天使がしたとおりにひれ伏して、天使が唱えた祈りを唱えました。神様の存在がひしひしと感じられ、わたしたちは神様に吸い込まれてしまってほとんど無になってしまったかのように感じました。長い問わたしたちには体の感覚さえ無くなってしまったかのようでした。その後の何日間も、わたしたちは、まるであの超自然の存在かわたしたらを動かして下さったからこそ自分たらの体を動かすことができたように感じたものです。わたしたちが感じた平和と幸福は非常なものでした。しかし魂がまったく神に集中していたのでそれはとても内面的なものでした。わたしたちを押しつぶすような体の疲れも非常なものでした」
「なぜか知りませんが、マリア様のご出現はこれととても違う結果をもたらしました。内面からくる喜びは同じでしたが、体が疲れる代わりにある種の開放的な活発さ.神の臨在の前に無になってしまうと感じる代わりに歓喜、話すことも困難になってしまう代わりに人々と分かち合いたくなるようなある種の熱意を感じたものです。しかし、わたしはこれらの感情にもかかわらず、特にある種の事柄に関しては沈黙を守るようにという霊感を受けました。調査のときわたしは答えを教えて下さる内的霊感を感じました。だからその答えがたとえ本当であっても、わたしがまだ秘密にしておかなければならないことの秘密は保つことできました」（回想録2の118ページ、4の322-326ページ、デ・マルキ54-55ページ、ウォルシュ43-44ページ、アイレス・ダ・フォンセカ122-123ぺージ、ガランバ・デ・オリヴェイラ58-59ページ参照)。
◆３、天使の三回目の出現
三回目の出現は一九一六年の夏の終わりか秋の始めにロカ・ド・カベソでありました。イルマ・ルシアによるとその出現の様子は以下のようなものでした。
「わたしたちはそこに着くや否やひざまずき、顔を地面につけて天使の祈りを始めました。『わたしの神よ、わたしはあなたを信じ、あなたを礼拝し、あなたに希望し、あなたを愛します…』何回この祈りを唱えた後だったか記憶していませんが、ふと気付くとわたしたちの頭の上の方に今まで経験したことのない光が輝いていました。それでわたしたちは何が起こっているのか見ようとして立ち上がると、左手にカリスを持っている天使が見えました。カリスの上にある御聖体からカリスの中に血がしたたり落ちていたのです。カリスと御聖体を空中に浮かんだままにしておいて、天使はわたしたちの脇にひれ伏し、次の祈りを三回唱えました」
「至聖三位一体の御父、御子、聖霊、わたしはあなたを心から礼拝し、御子が嫌われる侮辱、無関心の償いのために、地上のすべての聖櫃にいらっしゃるイエズス・キリストの尊い御体、御血、魂、神性をあなたにお捧げいたします。そして至聖なる聖心とマリア様の汚れない御心の功徳を通じてかわいそうな罪人たちに回心の恵みを与えて下さい」
「その後、天使は立ち上がってカリスと御聖体を再び手にしてわたしには御聖体を下さり、ジャシンタとフランシスコにはカリスに入っていた御伽を飲ませました。天使はそのとき『恩知らずの人間からひどく侮辱されているイエズス・キリストの御体と御血を受けなさい。彼らの罪のために償いをして、あなたたちの神様を慰めて差しヒげなさい』とおっしゃり、また地面にひれ伏して『至聖三位一体の御父』の祈りを三回唱えてから姿を消しました」
「わたしたちを包んでいた超自然の力に促されてわたしたちも天使がしたとおりにひれ伏して、天使が唱えた祈りを唱えました。神様の存在がひしひしと感じられ、わたしたちは神様に吸い込まれてしまってほとんど無になってしまったかのように感じました。長い問わたしたちには体の感覚さえ無くなってしまったかのようでした。その後の何日間も、わたしたちは、まるであの超自然の存在かわたしたらを動かして下さったからこそ自分たらの体を動かすことができたように感じたものです。わたしたちが感じた平和と幸福は非常なものでした。しかし魂がまったく神に集中していたのでそれはとても内面的なものでした。わたしたちを押しつぶすような体の疲れも非常なものでした」
「なぜか知りませんが、マリア様のご出現はこれととても違う結果をもたらしました。内面からくる喜びは同じでしたが、体が疲れる代わりにある種の開放的な活発さ.神の臨在の前に無になってしまうと感じる代わりに歓喜、話すことも困難になってしまう代わりに人々と分かち合いたくなるようなある種の熱意を感じたものです。しかし、わたしはこれらの感情にもかかわらず、特にある種の事柄に関しては沈黙を守るようにという霊感を受けました。調査のときわたしは答えを教えて下さる内的霊感を感じました。だからその答えがたとえ本当であっても、わたしがまだ秘密にしておかなければならないことの秘密は保つことできました」（回想録2の118ページ、4の322-326ページ、デ・マルキ54-55ページ、ウォルシュ43-44ページ、アイレス・ダ・フォンセカ122-123ぺージ、ガランバ・デ・オリヴェイラ58-59ページ参照)。
