ムッシュらふらんす 2009-09-10 11:55:52 | 訛り講座 リアルに福島弁に近くなっから おフランス語の発音で読んでみでみ。 な? おフランス語と福島弁似てっぺ? ↑クリックしるぶぷれ~ 人気ブログランキングへ 携帯の方は、↑コレ押してくれっけ? 中々時間が作れづ漫画描けましぇん いつも応援ありがとうございます。 #マンガ « 飛ぶ夢 | トップ | ブルマ »
24 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 はじめまして (ライチ!) 2009-09-10 12:45:26 いつも楽しく読んでます。どごの言葉っこだべ?東北っぽいどもナ?と思ってだら…福島がぁ!こちら秋田県だども(笑)。『踊る!子豚御殿♪』というブログやってます。たまに絵っこも描いてます。遊びに来てたんせ。 返信する 叱咤激励 (ピーナ) 2009-09-10 14:16:24 頑張って遊び、頑張って遊び、頑張って、遊び、頑張ってブログ、たまに仕事。つうことでよろしく。私は福島より、バリバリの秋田弁だり、津軽弁のほうがフランス語に近いって思ってだ。「もんぺ と くわ~ 」 返信する 忙しいときは無理せず。 (たっちゃん) 2009-09-10 14:29:26 ら・ふらんすもかっちゃんの手にかがると、めんけな 笑ん?やっぱり?わだしフランスっぽい?んじゃひとつ・・・「それもじゅら こさ どーら」byパリジェンヌ訳「それ、まるごと、こちらへ。何これ」 返信する Unknown (ももぶー) 2009-09-10 15:12:54 「ほだに ひゃっこいもんばっか くってっとひえっぱらになって あっぽ むぐしっちま~ど!」ん???なんだがイタリアっぽい気もしねが?? 返信する ぺあ pear (やまだっち) 2009-09-10 16:28:13 庭に洋ナシの木があるので、絵にある虫食いのものを切り分けて、毎日食べてます。ラフランスほど、おいしくないけど、好きです。こっちじゃ皮むかないんだけど、やっぱりむいて食べた方が、すっきりおいしい。最近ネクタリンをはじめて食べたんですが、硬い桃と言う感じでおいしかったです。 返信する Unknown (Kii) 2009-09-10 16:38:32 ケスクセ~?(けつくせぇ??)コマンタレブー?(小判とれ((ブッ!)))ジュマペ~ル(なじょすっぺぇ)ほいどしてきたなじょすっぺ。うぅぅ~やぁ~だじゅぅぅぅ~。大学のときのおフランス語の先生はめごくてとっても優しかったので睡眠学習だった。。。 返信する ちょーっす!つっこませていただきます。 (やちのよめ) 2009-09-10 20:14:19 ピーナさん!「ひょうじゅんごだどれぇ」 返信する 隣の県はヨーロッパだった・・・ (んぱ@新潟) 2009-09-10 23:09:36 福島=おフランス語圏だったんですな今度行くときはイトコのヨメ(郡山産)を通訳として頼まなきゃならん・・・追伸・かっちゃんの猛毒楽しみにしてます。 返信する ムッシュむらむら (びーとも) 2009-09-11 00:18:50 友達の中学の英語の先生はAとEの区別がつかなくて、「とんがったえ``ー」と「あっぢむぎのえ``ー」って説明してたらしい 返信する おフランス (こじはん) 2009-09-11 09:17:29 キャッ(≧▽≦)おフランス!それじゃ知らないうちにおフランス語しゃべってたんだ 私!そぅ思ったら、気分はベルばらだわ。ホホホッ 返信する みだぐなし (朝日館女将) 2009-09-11 09:41:48 おフランスに3日間住んでいた者に言わせると、フランス語は福島弁にも似ているけど、秋田弁に一番近いかも。そして、イタリアに7日間住んでいた者に言わせると、イタリア語は関西弁に似ています。そしてさらに、山形に2日間住んでいた時に、果樹園のおじさんが、ラ・フランスの見た目が不格好なので「みだぐなし(梨)」と呼んでいるのを聞きました。みだぐなくても、いい匂いがして、んめぇくて、まるで私みでだべした!!私のいい匂い??もしかして・・・加齢臭が???? 返信する ライチ! (かっちゃん) 2009-09-11 10:02:08 初めまして!コメントあんがとね♪リンクにある「セミシニア的お笑い生活」のたっちゃんも秋田のマダムだよ。ブログ見に行くがら待ってでね。 返信する ピーナさんへ (かっちゃん) 2009-09-11 10:04:42 遊びが過ぎて大変だったんだげんちょも見た目通り仕事出来る女だがらサクサク終わしたど。(うつのほに頑張ってもらったんだげんちょもね) 返信する たっちゃんへ (かっちゃん) 2009-09-11 10:07:27 ありとあらゆる物を擬人化にする仕事をしてっがらついつい仕事っぽいのを描いてみでくなっちゃったのw秋田弁。美しいど 返信する ももぶーさんへ (かっちゃん) 2009-09-11 10:09:34 「ほだに ひゃっこいもんばっか くってっとひえっぱらになって あっぽ むぐしっちま~ど!」「んだがら あっぽ たれた どう♪」 ↑フランス語みでじゃね? 返信する やまだっちさんへ (かっちゃん) 2009-09-11 10:11:39 お庭に洋梨の木♪虫食ってでもステキすぎる!!ネクタリンもんめ~よね~♪ヨダレが出てきっちったw 返信する Kiiちゃんへ (かっちゃん) 2009-09-11 10:13:36 大学でフランス語習ってたとは貴婦人みでだべよ♪Kiiちゃんキレイに発音できたべねw 返信する やちのよめさんへ (かっちゃん) 2009-09-11 10:15:25 ピーナ師の天然にホレたが?アレ天然なふりして計算みでよ。(腹黒だがらw) 返信する 笑い話 (DADDY) 2009-09-11 10:16:40 昔、ラジオでフランス語で妊娠のことを「シャセジュセ」って言うんだって。と言うのを聞いてへーそうなんだと覚えていたら「射精、受精」だったんだなぁ。いやー、まいった、まいった! 返信する んぱさんへ (かっちゃん) 2009-09-11 10:17:47 東北の人だら通訳されなくてもきっと解っとwオレのポイズン漬けになっと「の○P」みでになっちゃ~ど 返信する びーともさんへ (かっちゃん) 2009-09-11 10:20:09 ムッシュむらむらwオレもそれ思ったのw確かに福島での英語のヒヤリングは難しいな。 返信する こじはんさんへ (かっちゃん) 2009-09-11 10:22:21 んだんだ!オレら本場のベルサイユ宮殿の貴族になっても言葉には困んねべ。 返信する 朝日館女将さんへ (かっちゃん) 2009-09-11 10:25:53 リアルに秋田弁を耳にした事ねんだげんちょもなんだか秋田美人がフランス語ってキレイすぎで嫉妬しっちまw女将さんの匂いは熟成されだ芳醇な香りだべ♪ 返信する DADDYさんへ (かっちゃん) 2009-09-11 10:29:39 「シャセ すっどぉ~」とか「ジュセ したどぉ~」とか言いそうだげど言わねなw 返信する コメントをもっと見る 規約違反等の連絡 コメントを投稿 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
どごの言葉っこだべ?東北っぽいどもナ?と思ってだら…福島がぁ!
こちら秋田県だども(笑)。
『踊る!子豚御殿♪』というブログやってます。
たまに絵っこも描いてます。
遊びに来てたんせ。
私は福島より、バリバリの秋田弁だり、津軽弁のほうがフランス語に近いって思ってだ。
「もんぺ と くわ~ 」
かっちゃんの手にかがると、めんけな 笑
ん?やっぱり?わだしフランスっぽい?
んじゃひとつ・・・
「それもじゅら こさ どーら」byパリジェンヌ
訳「それ、まるごと、こちらへ。何これ」
ひえっぱらになって あっぽ むぐしっちま~ど!」
ん???
なんだがイタリアっぽい気もしねが??
ラフランスほど、おいしくないけど、好きです。
こっちじゃ皮むかないんだけど、やっぱりむいて食べた方が、すっきりおいしい。
最近ネクタリンをはじめて食べたんですが、硬い桃と言う感じでおいしかったです。
コマンタレブー?(小判とれ((ブッ!)))
ジュマペ~ル(なじょすっぺぇ)
ほいどしてきたなじょすっぺ。
うぅぅ~やぁ~だじゅぅぅぅ~。
大学のときのおフランス語の先生はめごくて
とっても優しかったので睡眠学習だった。。。
「ひょうじゅんごだどれぇ」
今度行くときはイトコのヨメ(郡山産)を通訳
として頼まなきゃならん・・・
追伸・かっちゃんの猛毒楽しみにしてます。