第2882号 SPAET( 時すでに遅し)

41ページから

Hab dich gekannt
Lange schon
Und doch nicht gekannt

Zu viel Gefoehl foer dich
hat mich getrogen
um Klarheit zur rechten Zeit

Steh da
nun
und weine

《これを自己流に意訳すると・・》

あなたのことは　ずいぶん昔から知っていたのですが
それでも　よくわかりません

あなたへの思いはいろいろです
私はだまされていました
いつかはっきりさせたいです

ともあれ
そこへきてくださいな
そして泣いてください


詩集のタイトルは
Dem Traum vom Menschen nachgegangen
作者は、Elisabet Meyer-Runge
版画が、Marie-Luise Blersch-Salden

この本は、この版画作者である（妻の）友人から妻がもらったもの
写真右側の版画の裏に手書きのメッセージがかかれてあります。

写真左の白い表紙は、独和辞典。