写真は、鹿児島市内から。自家焙煎コーヒー「Gaya通信」2010.08.13 から。
韓国を代表する『東亜日報』は、日本語でオンラインで読めます。無料です。
2010.08.13 社説
では、中間層が減少している問題をとりあげています。
「・・・中間層の没落は、米国や日本、欧州のような先進国でも共通に現れている。「１億総中流社会」といわれていた日本は、１９９０年代「失われた１０年」を経て、「格差社会」や「下流社会」という言葉が流行語となった。米国と欧州も、製造業やサービス業の雇用が中国やインドに移され、中間層が減った。１９６０年代以降、徐々に中間層が増えた韓国は、ほかの国よりさらに早いテンポで中間層が薄くなっている。・・・」
同じ内容は、ハングルでも読めます。
「・・・중산층의 몰락은 미국 일본 유럽 같은 선진국에서도 공통적으로 나타난다. 1억 총중류사회로 불리던 일본은 1990년대 잃어버린 10년을 거치면서 격차 사회나 하류 사회라는 말이 유행어가 됐다. 미국과 유럽도 제조업과 서비스업의 일자리가 중국이나 인도로 옮겨가면서 중산층이 줄었다. 1960년대 이후 중산층이 꾸준히 늘었던 한국은 다른 나라들보다 더 빠른 속도로 중산층의 폭이 엷어지고 있다.・・・」
私は、辞書を片手にごく一部を読める程度ですが、ある程度の力がついたら、日本語版と対比しながら読めば読解力がつきそうです。
미국 ミ グク ：アメリカ（漢字の美国をハングル読み）
일본 イル ボン ：日本 のハングル読み
という具合に対比して単語を覚えることができます。
韓国を代表する『東亜日報』は、日本語でオンラインで読めます。無料です。
2010.08.13 社説
では、中間層が減少している問題をとりあげています。
「・・・中間層の没落は、米国や日本、欧州のような先進国でも共通に現れている。「１億総中流社会」といわれていた日本は、１９９０年代「失われた１０年」を経て、「格差社会」や「下流社会」という言葉が流行語となった。米国と欧州も、製造業やサービス業の雇用が中国やインドに移され、中間層が減った。１９６０年代以降、徐々に中間層が増えた韓国は、ほかの国よりさらに早いテンポで中間層が薄くなっている。・・・」
同じ内容は、ハングルでも読めます。
「・・・중산층의 몰락은 미국 일본 유럽 같은 선진국에서도 공통적으로 나타난다. 1억 총중류사회로 불리던 일본은 1990년대 잃어버린 10년을 거치면서 격차 사회나 하류 사회라는 말이 유행어가 됐다. 미국과 유럽도 제조업과 서비스업의 일자리가 중국이나 인도로 옮겨가면서 중산층이 줄었다. 1960년대 이후 중산층이 꾸준히 늘었던 한국은 다른 나라들보다 더 빠른 속도로 중산층의 폭이 엷어지고 있다.・・・」
私は、辞書を片手にごく一部を読める程度ですが、ある程度の力がついたら、日本語版と対比しながら読めば読解力がつきそうです。
미국 ミ グク ：アメリカ（漢字の美国をハングル読み）
일본 イル ボン ：日本 のハングル読み
という具合に対比して単語を覚えることができます。
