3月6日 日曜日
イギリスでは母の日でありました。
イギリスの母の日は宗教的意味合いの強い祝日で、移動祝日。
3月から4月の上旬に廻ってくるものです。
母の日が3月、、、、いつまでたってもぴんと来ない私。。。。
イギリスで育ち始めているうちの娘というと、、、、
多分、、、(自分の意思ではなく、、、そこが残念、、、、 )メタボにつつかれて、、、、母の日カードを購入したもよう、、、、、
さて、、、3月6日 日曜日、、、、あーーー 母の日だああ、、、、、
と思いながら、、、、、ベッドから動かなかった私、、、、、この家の母親。。。。。
そこへ少し早く起きた娘が、、、、照れながらカードを渡してくれました。。。。
そこには去年の英語メッセージとは違って、、、、日本語メッセージ、、、、
” ママへ、
いつも支えてくれてありがとうね。
だけど、これからはみあもママのことを支えるね。
どこまでもついて来ていいよ。”
支える、、、、ちゃんと辞書を見た様子。漢字登場!
文中の ” だけど ” の下には、緑の丸が書かれてあり、かなり強調!
これからはわたしのことを支えてくれるのか、、、、、
どこまでもついて来ていいとは、、、、、どういう意味なのだろうか??
なんだか、、、娘が女松潤に見えて頼もしい気分を味わえました。
イギリスでは母の日でありました。
イギリスの母の日は宗教的意味合いの強い祝日で、移動祝日。
3月から4月の上旬に廻ってくるものです。
母の日が3月、、、、いつまでたってもぴんと来ない私。。。。
イギリスで育ち始めているうちの娘というと、、、、
多分、、、(自分の意思ではなく、、、そこが残念、、、、 )メタボにつつかれて、、、、母の日カードを購入したもよう、、、、、
さて、、、3月6日 日曜日、、、、あーーー 母の日だああ、、、、、
と思いながら、、、、、ベッドから動かなかった私、、、、、この家の母親。。。。。
そこへ少し早く起きた娘が、、、、照れながらカードを渡してくれました。。。。
そこには去年の英語メッセージとは違って、、、、日本語メッセージ、、、、
” ママへ、
いつも支えてくれてありがとうね。
だけど、これからはみあもママのことを支えるね。
どこまでもついて来ていいよ。”
支える、、、、ちゃんと辞書を見た様子。漢字登場!
文中の ” だけど ” の下には、緑の丸が書かれてあり、かなり強調!
これからはわたしのことを支えてくれるのか、、、、、
どこまでもついて来ていいとは、、、、、どういう意味なのだろうか??
なんだか、、、娘が女松潤に見えて頼もしい気分を味わえました。
女松潤!いいね~
ところで、2人でいるとき日本語で話す?
みあちゃんにとって、英語の方が自然なんだろうか?
日本語しかできない私には、バイリンガルの感覚って不思議。。。
もちろん、娘との会話は日本語だよ。
娘にとっては、、、話す相手によるんだと思うわ。頭の中、どうなっているんだろうねえ、、、