マイヤヒーが止まらない

昨日のミュージックステーションにO－ZONEというグループが出演していた。
そこで歌っていた歌がやばすぎる・・・。

最初、背景のキャラを見て「ギコとしい！？」と思い面白半分で見ていたが、歌はそれに輪を掛けて凄かった・・・。

訳の分からない歌詞、というか電波な歌詞。電波なメロディー。そして恐ろしいまでの中毒性・・・。

こいつらはすげえ。


O-ZONEオフィシャルサイト

恋のマイヤヒー

下のリンクで１コーラス分聞けます。でも著作権の関係で消える可能性大なので、聞きたいならお早めに。

まあそんなことしなくてもCD買うか借りるかすればいいんだけどね。

マイヤヒー♪マイヤフー♪

でもフラッシュを見てると無理やりな日本語付けに意識を囚われて分からなかったけれど、意外に悲しい歌詞のようだ。
ルーマニア語は良く分からないけれど、イタリア語と関連して訳してみると、どうも

好きな女に置き去りにされた男が、「？」を見るたびに君を思い出すから苦しいよ

ってな意味だと思う。
まあ俺のイタリア語は穴だらけなんで違う可能性大ですが・・・orz