benben♪leben

日常、あるいは非日常をつらつら綴ってまいります。

桜、満開です。

2020-04-05 | DAILY LIFE



近所の桜も満開です。
お天気も心地よく。

心穏やかに過ごしにくい毎日ですが
桜見上げて心落ち着かせたいものです。

スペイン、イタリアの医療崩壊によって
ドイツにコロナウイルス患者が
搬送されている報道を受け
ドイツのホストファミリーはどうしているのか
急激に不安になりました。

ホストマザーは既往歴もあり、
心配でメールをしてみました。

数日後、素敵な家族写真とともに
返事が来ました。

私の拙い日本語訳によると

『〜中略  こちらは大丈夫。
皆元気。あなたも大丈夫よね。
うちの娘夫婦は在宅勤務。
午前中は保育園が休みで
ジジババは子守で忙しいわ。
ダンナさん、お母さん、お姉さんに
くれぐれもよろしく!
いつもあなたの幸せと健康願ってるよ!』

と。

ジジババ、孫の世話で忙しいのは
万国共通なのね。
なんにせよ、元気そうで良かった〜。
安心しました。

添付された家族写真、雑誌か何かの
広告のような理想的な家族写真。
絵になる外国人。素敵すぎました。

あとから自分のメールを見返したら、
私のドイツ語、まぁボロボロ間違いだらけ。
恥ずかしかった。。。うー。

東京もまた感染者が増えましたね。
大阪もどこにいても安全と過信できない状況。
皆さま、お互い本当に気をつけましょうね。

私自身も今のところ体調は問題ないですが
無症状で他の方にも迷惑かけないよう
予防したいと思います。

ビタミンたっぷり日向夏で
今日も免疫力UPするぞ。








コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 在宅ワークのこと | トップ | 聖庵 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

DAILY LIFE」カテゴリの最新記事