Page 4: 「より広い社会観について」
40) Our civil liberties are being excessively curbed in the name of counter-terrorism.
≪我々の市民的自由は、反テロリズムの名のもとにどんどん制限されている。≫
Disagree （反対） 反テロリズムに限らない。
41) A significant advantage of a one-party state is that it avoids all the arguments that delay progress in a democratic political system.
≪一党独裁制の重要な利点は、民主主義システムにおいて見られる、進歩を遅らせる議論のすべてを避けられることである。≫
Agree （賛成） 基本的に賛成。
42) Although the electronic age makes official surveillance easier, only wrongdoers need to be worried.
≪電子時代は公的監視を容易にするが、犯罪者だけがそれを心配する必要がある。≫
Agree （賛成） 基本的に賛成。既にされているし、別に困らない。
43) The death penalty should be an option for the most serious crimes.
≪死刑は最も重大な犯罪のためのオプションであるべきだ。≫
Strongly Agree （強く賛成） 当然。
44) In a civilised society, one must always have people above to be obeyed and people below to be commanded.
≪文明社会では、常に上位の人には従い、下位の人には命令しなければならない。≫
Strongly Disagree （強く反対） 最もcivilised societyから遠い状態。
45) Abstract art that doesn't represent anything shouldn't be considered art at all.
≪何も表現していない抽象芸術は、全くもって芸術と考えるべきではない。≫
Strongly Disagree （強く反対） artの意味がわかってない。
46) In criminal justice, punishment should be more important than rehabilitation.
≪刑事裁判においては、懲罰が更生よりも重要であるべきだ。≫
Disagree （反対） 場合による。
47) It is a waste of time to try to rehabilitate some criminals.
≪犯罪者の中には、更生させようとするだけ時間の無駄なものもいる。≫
Strongly Agree （強く賛成） some criminalsに関して正しい。
48) The businessman and the manufacturer are more important than the writer and the artist.
≪ビジネスマンや生産者は、作家や芸術家よりももっと重要である。≫
Disagree （反対） 場合による。
49) Mothers may have careers, but their first duty is to be homemakers.
≪母親はキャリアを持ってもよいが、一義的な義務は主婦であることだ。≫
Disagree （反対） 父親が主夫をやっても良い。
50) Multinational companies are unethically exploiting the plant genetic resources of developing countries.
≪多国籍企業は、発展途上国の植物性資源を非道徳的に搾取している。≫
Disagree （反対） 場合による。
51) Making peace with the establishment is an important aspect of maturity.
≪体制側と和解することは、成熟さの重大な一面である。≫
Disagree （反対） 場合による。
Page 5: 「宗教観について」
52) Astrology accurately explains many things.
≪占星術は正確に多くのことを説明する。≫
Disagree （反対） 場合による。
53) You cannot be moral without being religious.
≪宗教心なしには道徳的になれない。≫
Disagree （反対） 場合による。
54) Charity is better than social security as a means of helping the genuinely disadvantaged.
≪慈善事業は、真に損害をこうむった者を助ける手段として、社会補償よりもよい。≫
Disagree （反対） 場合による。
55) Some people are naturally unlucky.
≪人の中には生まれつき不運なものがいる。≫
Agree （賛成） 残念だが。
56) I would not wish to send my child to a school that did not instill religious values.
≪宗教的価値観のない学校には、子供を通わせたくない。≫
Disagree （反対） 場合による。
Page 6: 「セックス観について」
57) Sex outside marriage is usually immoral.
≪結婚以外のセックスは普通非道徳的である。≫
Disagree （反対） 場合による。
58) A same sex couple in a stable, loving relationship, should not be excluded from the possibility of child adoption.
≪ずっと愛し合っている同姓愛カップルは、養子を持つ可能性から除外すべきではない。≫
Agree （賛成） 大きな問題はない。
59) Pornography, depicting consenting adults, should be legal for the adult population.
≪承諾年齢に達している成人を描写しているポルノは、成人娯楽として合法であるべきだ。≫
Agree （賛成） 大きな問題はない。
60) What goes on in a private bedroom between consenting adults is no business of the state.
≪プライベートベッドルームで成人同士の間に起こっていることは、（米国の）州の関与することではない。≫
Agree （賛成） 当然、問題はない。
61) No one can feel naturally homosexual.
≪生まれつきホモセクシュアルを感じる人はいない。≫
Disagree （反対） 場合によるようだ。
62) It's fine for society to be open about sex, but these days it's going too far.
≪社会がセックスに対してオープンになるのは結構だ、しかし最近行き過ぎている。≫
Disagree （反対） オープンになることが、問題。It's not fine.
Economic Left/Right: -5.13
Social Libertarian/Authoritarian: -2.26
１回目より左向き。
ますますガンジーに近い。
40) Our civil liberties are being excessively curbed in the name of counter-terrorism.
≪我々の市民的自由は、反テロリズムの名のもとにどんどん制限されている。≫
Disagree （反対） 反テロリズムに限らない。
41) A significant advantage of a one-party state is that it avoids all the arguments that delay progress in a democratic political system.
≪一党独裁制の重要な利点は、民主主義システムにおいて見られる、進歩を遅らせる議論のすべてを避けられることである。≫
Agree （賛成） 基本的に賛成。
42) Although the electronic age makes official surveillance easier, only wrongdoers need to be worried.
≪電子時代は公的監視を容易にするが、犯罪者だけがそれを心配する必要がある。≫
Agree （賛成） 基本的に賛成。既にされているし、別に困らない。
43) The death penalty should be an option for the most serious crimes.
≪死刑は最も重大な犯罪のためのオプションであるべきだ。≫
Strongly Agree （強く賛成） 当然。
44) In a civilised society, one must always have people above to be obeyed and people below to be commanded.
≪文明社会では、常に上位の人には従い、下位の人には命令しなければならない。≫
Strongly Disagree （強く反対） 最もcivilised societyから遠い状態。
45) Abstract art that doesn't represent anything shouldn't be considered art at all.
≪何も表現していない抽象芸術は、全くもって芸術と考えるべきではない。≫
Strongly Disagree （強く反対） artの意味がわかってない。
46) In criminal justice, punishment should be more important than rehabilitation.
≪刑事裁判においては、懲罰が更生よりも重要であるべきだ。≫
Disagree （反対） 場合による。
47) It is a waste of time to try to rehabilitate some criminals.
≪犯罪者の中には、更生させようとするだけ時間の無駄なものもいる。≫
Strongly Agree （強く賛成） some criminalsに関して正しい。
48) The businessman and the manufacturer are more important than the writer and the artist.
≪ビジネスマンや生産者は、作家や芸術家よりももっと重要である。≫
Disagree （反対） 場合による。
49) Mothers may have careers, but their first duty is to be homemakers.
≪母親はキャリアを持ってもよいが、一義的な義務は主婦であることだ。≫
Disagree （反対） 父親が主夫をやっても良い。
50) Multinational companies are unethically exploiting the plant genetic resources of developing countries.
≪多国籍企業は、発展途上国の植物性資源を非道徳的に搾取している。≫
Disagree （反対） 場合による。
51) Making peace with the establishment is an important aspect of maturity.
≪体制側と和解することは、成熟さの重大な一面である。≫
Disagree （反対） 場合による。
Page 5: 「宗教観について」
52) Astrology accurately explains many things.
≪占星術は正確に多くのことを説明する。≫
Disagree （反対） 場合による。
53) You cannot be moral without being religious.
≪宗教心なしには道徳的になれない。≫
Disagree （反対） 場合による。
54) Charity is better than social security as a means of helping the genuinely disadvantaged.
≪慈善事業は、真に損害をこうむった者を助ける手段として、社会補償よりもよい。≫
Disagree （反対） 場合による。
55) Some people are naturally unlucky.
≪人の中には生まれつき不運なものがいる。≫
Agree （賛成） 残念だが。
56) I would not wish to send my child to a school that did not instill religious values.
≪宗教的価値観のない学校には、子供を通わせたくない。≫
Disagree （反対） 場合による。
Page 6: 「セックス観について」
57) Sex outside marriage is usually immoral.
≪結婚以外のセックスは普通非道徳的である。≫
Disagree （反対） 場合による。
58) A same sex couple in a stable, loving relationship, should not be excluded from the possibility of child adoption.
≪ずっと愛し合っている同姓愛カップルは、養子を持つ可能性から除外すべきではない。≫
Agree （賛成） 大きな問題はない。
59) Pornography, depicting consenting adults, should be legal for the adult population.
≪承諾年齢に達している成人を描写しているポルノは、成人娯楽として合法であるべきだ。≫
Agree （賛成） 大きな問題はない。
60) What goes on in a private bedroom between consenting adults is no business of the state.
≪プライベートベッドルームで成人同士の間に起こっていることは、（米国の）州の関与することではない。≫
Agree （賛成） 当然、問題はない。
61) No one can feel naturally homosexual.
≪生まれつきホモセクシュアルを感じる人はいない。≫
Disagree （反対） 場合によるようだ。
62) It's fine for society to be open about sex, but these days it's going too far.
≪社会がセックスに対してオープンになるのは結構だ、しかし最近行き過ぎている。≫
Disagree （反対） オープンになることが、問題。It's not fine.
Economic Left/Right: -5.13
Social Libertarian/Authoritarian: -2.26
１回目より左向き。
ますますガンジーに近い。
