シナヒイラギモチとタイトルしましたが、ふつうは シナヒイラギ と呼ばれています。 あるいは、チャイニーズホーリーとか。
憩いの農園の名札には そういう名前でなく 「クリスマスホーリー」と名打ってあります。この時期、クリスマスの飾りつけに使うのに、日本では このシナヒイラギモチが よく使われます。
ところが、 「クリスマスホーリー」は販売名で、その実態は、ヨーロッパでは 「セイヨウヒイラギ」であり、アメリカでは 「アメリカヒイラギ」 なのです。
日本で クリスマスホーリーと呼ばれているこのシナヒイラギ（モチ）も、 セイヨウヒイラギも アメリカヒイラギもみな ヒイラギの仲間ではなく、モチノキ科です。だから、赤い実がなり、果実のトップには 柱頭の名残りが 臍のようについています。
３つのヒイラギモチの名が挙がりましたが、 モクセイ科のヒイラギの葉に一番似ているのは アメリカヒイラギ、セイヨウヒイラギで、 このシナヒイラギ（モチ）は ヒイラギの葉とは違う 独特の棘をつけています。
ヒイラギモチ（シナヒイラギ、チャイニーズ・ホーリー）の葉は四角張っているのが特徴（学名Ilex cornuta ：Ilexはモチノキ科、cornuta は四角張っている、角が尖っているの意） 。
その角がとがった葉も 歳を取ると 丸くなって 普通のモチノキと同じような葉になります。
