コラムの花道

今日の朝ご飯は「のだめ」タイアップのクラブハウスサンド．
そこそこ美味しいけど，結構良い値段するのと，カロリーが．

ポッドキャスティングで．いろいろ聴いているけど、最近一番面白いのがTBSラジオの「コラムの花道」

小西克哉がゲストと対談，同じTBSとは思えないほどテレビとは一線を画しています。

元祖プッツン女優の生放送記者会見で、TBSテレビがジャニ事務所に気を使って50秒のディレイを入れたことも話すぐらいですから。（そのプッツン女優は 外国人記者クラブでやたらとやくざとの関係を追求されてましたが、今度のいきなり復帰もその手のパトロンがついたからなんでしょうか？）
で、今日聴いた中に（昨日の配信）「日本には町じゅうに変な英語があふれている」と言う内容で、ポカリスエットやBJプリンターの例をあげていました。
お 互い様だろ？と思ってたら、最後はその話で、海外にはおかしな漢字のTシャツや刺青をした人が多いということになり、例としてブリトニー・スピアーズがお 尻にしている刺青が出されてました。本人は「mysterious」と言う意味だと思い込んで、あちこちで自慢している漢字は
「変」だそうです。間違っちゃいないけど・・・・・・・トホホ
愛欲という刺青をしている人に意味を聞いたら「love」と答えたとか。これも間違っちゃいないけど。
「変な英語」と感じる基準のようなものは「人間をイメージする単語と並ぶと危ないことが多い」そうです。
Men’sなんとかとか、My なんとかだとあぶないことが多いようです。
どちらも「文字をデザインの一分」としか考えないからこういう事になるのよね．
駅構内にこんなディスプレイがありました．美麗．