見た目にだまされるなよ

http://www.sciam.com/article.cfm?chanID=sa003&articleID=000207DA-A21B-12A8-21B83414B7F0000

もし小生の稚拙な翻訳が間違ってなければ、800ペアの過去の対立選挙候補の写真を被験者にみせて、どっちが有能そうかをきいたところ、選んだほうの70％が選挙で勝ったほうだったとのこと。これによって、見た目が選挙結果に関係しているんだという風に結論付けています。

とくに、童顔が不利だとあります。あ、童顔は有能そうに見えないのね。小生はなんか不利な気がしてきました。

しかし、一方で心理学では最初の印象が悪くて後で印象が良くなったほうが、ずっと印象のいい人よりもよりよい印象を得ることが出来るということも聞いたことがあるので、要は中身だと思うことにします。

いや、それはそうとして現実として見た目のいい感じのほうが選挙でも勝っているということか。

様々なシーンで見た目の良いほうが有利であるというふうに仮定すると、戦略的な整形手術がさらに増えるかも。

そんなことをせずに、自分の外見は良い経験によって育てよう。人生経験が豊富で堂々としている人の見た目は概して立派だと思う。堂々としていることは本当に大切なことだと思う。（これが言いたかったこと）