今日の川柳
ジジババは一番列車苦にもせず
じじばばはいちばんれっしゃくにもせず
We get on the first- time train to see grandson's athletic meet.
今日は愛知に住む孫の運動会。
朝９時過ぎに始まる徒競走を見るために、新横浜06:00時発の新幹線に乗る。
サンマのサの字も見えぬ定食屋
さんまのさのじもみえぬていしょくや
Autumn fish samma,we do not enter the mouth because of poor fishing .
隠れたマンマ、このまま出てこないかも。
裁判員三女がなって気にはなり
さいばんいんさんじょがなってきにはなり
三人の娘たちは自主性を重んじて育てたが、三女は特に。
川柳しま専科 2019
Today's Senryu.
Jananese
ごちゃごちゃと 8％10％ 上の空
ごちゃごちゃと はちぱーじゅぱー うわのそら
English
With the consumption tax increase, the treatment of the reduced tax rate has become a hot topic.
＊マスコミを挙げていろいろと解説をいただくが・・・。
Japanese
洞爺丸 室戸伊勢湾 狩野川も
とうやまる むろといせわん かのがわも
English
The typhoon that caused the great damage still has vivid memories.
＊戦後間もなくのころ、日本を襲った被害甚大な台風。
今も記憶に残るそれぞれの大被害の一コマ。
Japanese
巻き上げて それから直す 依存症
まきあげて それからなおす いぞんしょう
English
The anti-addiction measures are made after earning money in the casino first.
＊公設賭博場が開設されると、ギャンブル依存症がいっそう増えるのではないか。
重症化すると治療はやっかい。
転ばぬ先の杖といきたいところだが・・・。
end
今日の川柳
ごちゃごちゃと8％10％上の空
ごちゃごちゃとはちぱーじゅぱーうわのそら
With the consumption tax increase, the treatment of the reduced tax rate has become a hot topic.
マスコミを挙げていろいろと解説をいただくが・・・。
洞爺丸室戸伊勢湾狩野川も
とうやまるむろといせわんかのがわも
The typhoon that caused the great damage still has vivid memories.
戦後間もなくのころ、日本を襲った被害甚大な台風。
今も記憶に残るそれぞれの大被害の一コマ。
巻き上げてそれから直す依存症
まきあげてそれからなおすいぞんしょう
The anti-addiction measures are made after earning money in the casino first.
公設賭博場が開設されると、ギャンブル依存症がいっそう増えるのではないか。
重症化すると治療はやっかい。
転ばぬ先の杖といきたいところだが・・・。
川柳しま専科2019
Today's Senryu.
Japanese
総中流 メッキが剥げて 鰯焼く
そうちゅうりゅう めっきがはげて いわしやく
English
Sardines used to be poor food, but now the recipes are rich and their prejudices are dispelled.
＊一億総中流なんておだてられて・・・。
Japanese
また一年 生きてみようと 無料パス
またいちねん いきてみようと むりょうぱす
English
I'll be indebted to the preferential pass again next year.
横浜市が敬老パスを発行するに要する経費
*横浜市の敬老乗車証が毎年９月末に再交付される。
生きる意欲が出てくるとまでは言わないが、またお世話になろうという気になる。
市内のバス・地下鉄・シーサイドラインを利用（無料）できる。
ちなみに小生の場合、負担額は年8000円である。
Japanese
温暖化セクシーどころかクレイジー
おんだんか せくしーどころか くれいじー
You think global warming is sexy? No! it's ridiculously crazy.
＊あの御曹司、なにを言っているのか
end
今日の川柳
総中流メッキが剥げて鰯焼く
そうちゅうりゅうめっきがはげていわしやく
Sardines used to be poor food, but now the recipes are rich and their prejudices are dispelled.
一億総中流なんておだてられて・・・。
また一年生きてみようと無料パス
またいちねんいきてみようとむりょうぱす
I'll be indebted to the preferential pass again next year.
横浜市が敬老パスを発行するに要する経費
横浜市の敬老乗車証が毎年９月末に再交付される。
生きる意欲が出てくるとまでは言わないが、またお世話になろうという気になる。
市内のバス・地下鉄・シーサイドラインを利用（無料）できる。
ちなみに小生の場合、負担額は年8000円である。
温暖化セクシーどころかクレイジー
おんだんかせくしーどころかくれいじー
You think global warming is sexy? No! it's ridiculously crazy.
あの御曹司、なにを言っているのか。
今日の川柳2019
