メイキングと新入社員教育

『ヘアスプレー』DISC２のメイキングを観ました。
こういうの大好き！特に監督とトレーシー役のニッキーが二人で対談しながら映画を見るという設定のところは一見の価値有りかも！
監督としての細かい演出や解釈、撮影時の裏話等が聞けます（というより読めます（笑））。
英語のヒアリングが出来たら更に楽しいだろうなーと思います。


ベルマ（ミシェル・ファイファー）の若い頃の場面『ミス・ボルチモア』としか訳されていないんですが、実際のところは『ミス・ボルチモア・クラブ』クラブ＝蟹です。訳すと『ミス・ボルチモアの蟹』になるって知ってました？ボルチモアは蟹が特産品らしいです。地元でいうところの『ミス・鬼饅頭』とか、大阪でいうところの『ミス・たこやき』とかそんな感じかしら（笑）
でもってベルマが頭に付けてるのは蟹の形したティアラなんです。
映画館で見たときは気付かなくて、帰って来てからネットでこのネタを知りました。なのでDVDで確認したときの嬉しさったら（笑）ご覧になられる機会がある方は注目してみてください。


今日は新入社員研修なるものがありました。
毎年、私が担当している仕事に関することを新入社員に説明するんですが…毎年イヤです(-_-;)
理由は割愛しますけどね。
今年は１４名入ってきました。♂ばかりです。１４名もいると、１時間足らずの研修時間では全く名前を覚えられません。
自己紹介時に私と一緒のジムに通っていると言った人がいたんですが、なんと夕方ジムで会いました。
顔は覚えてたので声をかけましたが、名前は出てきませんでした。
若者よ、すまん(￣∀￣;)


Ｋさん＞ゆっくり決めてね～。それから、もう1つの方も結果がわかったら教えて欲しいなー。いつも見てくれてありがとう。日焼け止めの使い心地はどうだった？