言葉って、面白い。
日本語の場合、男言葉と女言葉、それと立場の違いによる言い回しがある。
丁寧に言ったつもりでも、これが上からの言葉だったら失礼なので、このあたりは、きちんと覚えておかないといけないよね。
例えば、『ご苦労様』・・・・
これは、上の立場の者から下の者をねぎらう言葉なので、目上の方に使うのはいけない言葉だし、同等の相手に対してもちょっと気を付けたいと思う。
他にも、『あげる』と『やる』これも、『あげる』は目上の方に、『やる』は、目下に対しての言葉で、同等の相手に対しては、親密度で違ってくる。
だから、『ワンチャンにご飯を上げる』と言う言い方は、犬の方が人間のご主人っぽい印象になってしまうのだけどね。
