アーリオオーリオ

ディナーはアーリオオーリオ。
この間行った、ひとりレストランのイタリアンにインスパイアされてイタリア料理の本を買い、初めて作ったところ、ペペロンチーノ好きのそんなが「いつも食べてるのと同じ味！」とひとこと。んん？いつも自己流で作っていたのと変わらないと？と驚愕していると、よく聞けば「いつもレストランで食べているのと変わらない」という意味だそうな。
合格点もらえたようで、良かった、良かった。

バケーション気分は今日で終わり。

お昼寝までしちゃって、今日はのんびりしました。
今はやっと原稿のチェックにエンジンがかかってきたところ。

今日は早く寝て、明日から早起き生活。
毎朝10時までにヨガと翻訳の勉強をちゃちゃっ！と済ませるとしましょう。

よーし。

早くも挫折

無事に千秋楽を迎えて安心したのか、
今日は妙にダラダラモード。

先ほどから机でスタンバイしているものの、
フェイスブックをチェックしたり、
映画のＨＰを巡回したりで
肝心のお仕事モードにはならず。。。

こんなときは、昨日見た映画のサントラでもダウンロードして、
ばりばり仕事しましょうか。

と、こんなわけでもうすぐそんなも帰ってくることだし、
スイミングにはいけないなあ。

今朝の体重、57.8キロ。
あと10日で、56キロ代にダウンさせねば。

ホッと一息

昨日無事に仕事の千秋楽を終え、ホッと一息。
先週から今週にかけては本当に綱渡りだったので。今朝はこの時間までのんびり二度寝(^^)
これからドラマチェックしながら、原稿のゲラのチェック。それが済んだら、プチリゾート(近所のプール)へ！