試写会、食事会、そして執筆。

昨日は午後から、前から見たかった映画の試写会に。
韓国映画を中国でリメイクしたものだったので、
あまり期待していなかったのですが、
予想以上の完成度の高さ。

試写会の会場で偶然あったライター仲間とお茶をして、
その後は別のライター仲間にお誘いいただいたお食事会に。
1人以外は全員初対面だったけど、
共通の趣味がある人たちだったので、
すっかり盛り上がって帰宅は11時。

朝イチで起きて仕上げるはずの原稿を、午後になってやっています
今日は原稿1本仕上げたあとにリサーチを1本。
それから原稿をもう１本。

テープ起こしとお買い物。

翻訳書の入稿が終わって、しばし肩こりに悩まされていたのですが、
2日経ってスッキリ。

ふと気づけば、次の原稿の波がやってました。
俳優のインタビューに、コラム、そして短いドラマのレビューを何本か。
楽しい記事ばかりなので、うまく楽しみながら波を越えていこうと思います。

訳本入稿。

ここしばらくこもって仕上げていた訳本が、やっと入稿を迎えました。
昨日は出版社に行って、ゲラの最後のチェック。
できる限りきちんとやったつもりが、、、
けっこう修正点がありました。
日が経ってみると、もっといい訳文が浮かんだりするものなのです。
でも、一冊終わるとスッキリします

というわけで、今日は気分を切り替えて
俳優のインタビューのテープ起こしと、夜は講演会に参加予定。

今日も翻訳。

アサイーとグラノーラの朝食と、大根と牛肉の煮込み＆玄米ご飯のランチ。
体重は、ここ数年の最低ラインをどうにかリバウンドせずに保っています。

代謝が悪いので、ジムにマジメに通おうかな～。
とか
自転車で週三回通勤すると、少しはいい運動になるかな～。
とか、考え中です。

今日も晴天の中、パソコンに向かって翻訳。
5時過ぎにそんなの用事で出かけるので、
それまでに一回原稿を送るように準備中。

ゴールデンウイークですが。

5連休が終わって、木・金とフツーの日。
そんなは学校へ、オットはお仕事へ。
私は家で翻訳をぼちぼち進行中。
本当はゴールデンウイーク中に終わらせたかったのですが、
まだぼちぼちやってます。

今日は、会社に出ている人も多いようで、
いくつかお仕事関係のメールも来て、
請求書の処理をしたり、来週の取材のアポを取ったり。

さて、翻訳の続きをやります。